mirror/yacreader
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YACReader/yacreader synced 2025-05-27 19:00:29 -04:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Turkish translation

Browse Source
This commit is contained in:
sabriunal 2022-10-08 01:47:58 +03:00
parent e9405955fc
commit 64d9c6ca3e
2 changed files with 328 additions and 324 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

194
YACReader/yacreader_tr.ts
View File

@ -5,7 +5,7 @@
<name>ActionsShortcutsModel</name>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hiçbiri</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -31,23 +31,23 @@
<name>EditShortcutsDialog</name>
<message>
<source>Restore defaults</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Varsayılarları geri yükle</translation>
</message>
<message>
<source>To change a shortcut, double click in the key combination and type the new keys.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bir kısayolu değiştirmek için tuş kombinasyonuna çift tıklayın ve yeni tuşları girin.</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcuts settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kısayol oyarları</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut in use</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kısayol kullanımda</translation>
</message>
<message>
<source>The shortcut &quot;%1&quot; is already assigned to other function</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&quot;%1&quot; kısayolu bir başka işleve zaten atanmış</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -58,15 +58,15 @@
</message>
<message>
<source>CRC error on page (%1): some of the pages will not be displayed correctly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>(%1). sayfada CRC hatası : bazı sayfalar düzgün görüntülenmeyecek</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown error opening the file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dosya açılırken bilinmeyen hata</translation>
</message>
<message>
<source>Format not supported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Biçim desteklenmiyor</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -81,7 +81,7 @@
</message>
<message>
<source>Total pages : </source>
<translation>Toplam sayfa:</translation>
<translation>Toplam sayfa: </translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
@ -89,7 +89,7 @@
</message>
<message>
<source>Page : </source>
<translation>Sayfa :</translation>
<translation>Sayfa : </translation>
</message>
</context>
<context>
@ -114,31 +114,31 @@
<name>LogWindow</name>
<message>
<source>Log window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Günlük penceresi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pause</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Duraklat</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Kaydet</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Temizle</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Kopyala</translation>
</message>
<message>
<source>Level:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Auto scroll</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Otomatik kaydır</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -261,7 +261,7 @@
</message>
<message>
<source>Show keyboard shortcuts</source>
<translation>Kılavye kısayollarını göster</translation>
<translation>Klavye kısayollarını göster</translation>
</message>
<message>
<source>There is a new version available</source>
@ -341,183 +341,183 @@
</message>
<message>
<source>New instance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Yeni örnek</translation>
</message>
<message>
<source>Open latest comic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>En son çizgi romanı aç</translation>
</message>
<message>
<source>Open the latest comic opened in the previous reading session</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Önceki okuma oturumunda açılan en son çizgi romanı aç</translation>
</message>
<message>
<source>Clear</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Temizle</translation>
</message>
<message>
<source>Clear open recent list</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Son açılanlar listesini temizle</translation>
</message>
<message>
<source>Fit Height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Yüksekliğe Sığdır</translation>
</message>
<message>
<source>Fit to page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sayfaya sığdır</translation>
</message>
<message>
<source>Reset zoom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Yakınlaştırmayı sıfırla</translation>
</message>
<message>
<source>Show zoom slider</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Yakınlaştırma çubuğunu göster</translation>
</message>
<message>
<source>Zoom+</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Yakınlaştır</translation>
</message>
<message>
<source>Zoom-</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uzaklaştır</translation>
</message>
<message>
<source>Double page manga mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Çift sayfa manga kipi</translation>
</message>
<message>
<source>Reverse reading order in double page mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Çift sayfa kipinde ters okuma sırası</translation>
</message>
<message>
<source>Edit shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kısayolları düzenle</translation>
</message>
<message>
<source>Open recent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Son dosyaları aç</translation>
</message>
<message>
<source>File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dosya</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Düzen</translation>
</message>
<message>
<source>View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Görünüm</translation>
</message>
<message>
<source>Go</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Git</translation>
</message>
<message>
<source>Window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pencere</translation>
</message>
<message>
<source>Comics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Çizgi Roman</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle fullscreen mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tam ekran kipini aç/kapat</translation>
</message>
<message>
<source>Hide/show toolbar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Araç çubuğunu göster/gizle</translation>
</message>
<message>
<source>Size up magnifying glass</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Büyüteci büyüt</translation>
</message>
<message>
<source>Size down magnifying glass</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Büyüteci küçült</translation>
</message>
<message>
<source>Zoom in magnifying glass</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Büyüteci yakınlaştır</translation>
</message>
<message>
<source>Zoom out magnifying glass</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Büyüteci uzaklaştır</translation>
</message>
<message>
<source>Magnifiying glass</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Büyüteç</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle between fit to width and fit to height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Genişliğe sığdır ile yüksekliğe sığdır arasında geçiş yap</translation>
</message>
<message>
<source>Page adjustement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sayfa ayarı</translation>
</message>
<message>
<source>Autoscroll down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Otomatik aşağı kaydır</translation>
</message>
<message>
<source>Autoscroll up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Otomatik yukarı kaydır</translation>
</message>
<message>
<source>Autoscroll forward, horizontal first</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Otomatik ileri kaydır, önce yatay</translation>
</message>
<message>
<source>Autoscroll backward, horizontal first</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Otomatik geri kaydır, önce yatay</translation>
</message>
<message>
<source>Autoscroll forward, vertical first</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Otomatik ileri kaydır, önce dikey</translation>
</message>
<message>
<source>Autoscroll backward, vertical first</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Otomatik geri kaydır, önce dikey</translation>
</message>
<message>
<source>Move down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aşağı git</translation>
</message>
<message>
<source>Move up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Yukarı git</translation>
</message>
<message>
<source>Move left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sola git</translation>
</message>
<message>
<source>Move right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sağa git</translation>
</message>
<message>
<source>Go to the first page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>İlk sayfaya git</translation>
</message>
<message>
<source>Go to the last page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>En son sayfaya git</translation>
</message>
<message>
<source>Reading</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Okuma</translation>
</message>
<message>
<source>Remind me in 14 days</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>14 gün içinde hatırlat</translation>
</message>
<message>
<source>Not now</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Şimdi değil</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -584,96 +584,96 @@
</message>
<message>
<source>Quick Navigation Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hızlı Gezinti Kipi</translation>
</message>
<message>
<source>Disable mouse over activation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Etkinleştirme üzerinde fareyi devre dışı bırak</translation>
</message>
<message>
<source>Fit options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sığdırma seçenekleri</translation>
</message>
<message>
<source>Enlarge images to fit width/height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Genişliğe/yüksekliği sığmaları için resimleri genişlet</translation>
</message>
<message>
<source>Double Page options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Çift Sayfa seçenekleri</translation>
</message>
<message>
<source>Show covers as single page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kapakları tek sayfa olarak göster</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>7z lib not found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>7z lib bulunamadı</translation>
</message>
<message>
<source>unable to load 7z lib from ./utils</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>./utils içinden 7z lib yüklenemedi</translation>
</message>
<message>
<source>Trace</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>İz</translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hata ayıkla</translation>
</message>
<message>
<source>Info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bilgi</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uyarı</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hata</translation>
</message>
<message>
<source>Fatal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ölümcül</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QsLogging::LogWindowModel</name>
<message>
<source>Time</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Süre</translation>
</message>
<message>
<source>Level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Düzey</translation>
</message>
<message>
<source>Message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mesaj</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QsLogging::Window</name>
<message>
<source>&amp;Pause</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Duraklat</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Resume</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Sürdür</translation>
</message>
<message>
<source>Save log</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Günlük kaydet</translation>
</message>
<message>
<source>Log file (*.log)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Günlük dosyası (*.log)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -688,7 +688,7 @@
</message>
<message>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Kılavye Kısayolları</translation>
<translation>Klavye Kısayolları</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -719,22 +719,22 @@
</message>
<message>
<source>Error opening comic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Çizgi roman açılırken hata</translation>
</message>
<message>
<source>CRC Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>CRC Hatası</translation>
</message>
<message>
<source>Page not available!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sayfa bulunamadı!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>YACReader::WhatsNewDialog</name>
<message>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Kapat</translation>
<translation>Kapat</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -850,7 +850,7 @@
</message>
<message>
<source>Cover gap</source>
<translation>Kapak </translation>
<translation>Kapak boşluğu</translation>
</message>
<message>
<source>High Performance</source>
@ -889,11 +889,11 @@
</message>
<message>
<source>Edit shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kısayolları düzenle</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kısayollar</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -907,19 +907,19 @@
<name>YACReaderTranslator</name>
<message>
<source>YACReader translator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>YACReader çevirmeni</translation>
</message>
<message>
<source>Translation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Çeviri</translation>
</message>
<message>
<source>clear</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>temizle</translation>
</message>
<message>
<source>Service not available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Servis kullanılamıyor</translation>
</message>
</context>
</TS>

458
YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_tr.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff