mirror of
https://github.com/YACReader/yacreader
synced 2025-05-28 03:10:27 -04:00
french translation files added
This commit is contained in:
Luis Ángel San Martín
parent
34380d7f39
commit
6a5383a1f5
@ -1,28 +1,28 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.0" language="fr_FR">
|
||||
<TS version="2.0" language="fr_FR" sourcelanguage="en">
|
||||
<context>
|
||||
<name>BookmarksDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="bookmarks_dialog.cpp" line="25"/>
|
||||
<source>Lastest Page</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Aller à la dernière page</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="bookmarks_dialog.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Fermer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="bookmarks_dialog.cpp" line="83"/>
|
||||
<source>Click on any image to go to the bookmark</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Cliquez sur une image pour aller au marque-page</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="bookmarks_dialog.cpp" line="105"/>
|
||||
<location filename="bookmarks_dialog.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>Loading...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Chargement...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -30,12 +30,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="configuration.cpp" line="167"/>
|
||||
<source>Saving config file....</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sauvegarde de la configuration...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="configuration.cpp" line="167"/>
|
||||
<source>There was a problem saving YACReader configuration. Please, check if you have enough permissions in the YACReader root folder.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Un problème est survenu lors de la sauvegarde de la configuration de YACReader. Vérifiez vos droits d'accès au dossier racine de YACReader.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -43,62 +43,62 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="comic.cpp" line="216"/>
|
||||
<source>Not found</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Introuvable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="comic.cpp" line="216"/>
|
||||
<source>Comic not found</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Comic introuvable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="comic.cpp" line="243"/>
|
||||
<source>File error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Erreur fichier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="comic.cpp" line="243"/>
|
||||
<source>File not found or not images in file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Fichier introuvable ou pas d'images dans le fichier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="comic.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>7z not found</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>7z introuvable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="comic.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>7z wasn't found in your PATH.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>7z introuvable dans le chemin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="comic.cpp" line="300"/>
|
||||
<source>7z crashed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>7z crashed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="comic.cpp" line="300"/>
|
||||
<source>7z crashed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>7z crashed.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="comic.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>7z reading</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lecture du 7z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="comic.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>problem reading from 7z</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Problème de lecture du 7z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="comic.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>7z problem</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Problème du 7z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="comic.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>Unknown error 7z</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Erreur inconnue du 7z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -106,28 +106,28 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="goto_dialog.cpp" line="17"/>
|
||||
<source>Page : </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Page :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="goto_dialog.cpp" line="25"/>
|
||||
<source>Go To</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Aller à</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="goto_dialog.cpp" line="27"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Annuler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="goto_dialog.cpp" line="41"/>
|
||||
<location filename="goto_dialog.cpp" line="76"/>
|
||||
<source>Total pages : </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nombre de pages :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="goto_dialog.cpp" line="55"/>
|
||||
<source>Go to...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Aller à...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -135,7 +135,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="goto_flow_toolbar.cpp" line="44"/>
|
||||
<source>Page : </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Page : </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -143,12 +143,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/help_about_dialog.cpp" line="19"/>
|
||||
<source>About</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>A propos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/help_about_dialog.cpp" line="22"/>
|
||||
<source>Help</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Aide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -156,304 +156,304 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="169"/>
|
||||
<source>&Open</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>&Ouvrir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>O</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="172"/>
|
||||
<source>Open a comic</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ouvrir un comic</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="175"/>
|
||||
<source>Open Folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ouvrir un dossier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="176"/>
|
||||
<source>Ctrl+O</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ctrl+O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Open image folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ouvrir un dossier d'images</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="181"/>
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sauvegarder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="183"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="574"/>
|
||||
<source>Save current page</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sauvegarder la page actuelle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="187"/>
|
||||
<source>Previous Comic</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Comic précédent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="190"/>
|
||||
<source>Open previous comic</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ouvrir le comic précédent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="194"/>
|
||||
<source>Next Comic</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Comic suivant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="197"/>
|
||||
<source>Open next comic</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ouvrir le livre suivant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="201"/>
|
||||
<source>&Previous</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>&Précédent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="204"/>
|
||||
<source>Go to previous page</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Aller à la page précédente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="208"/>
|
||||
<source>&Next</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>&Suivant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="211"/>
|
||||
<source>Go to next page</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Aller à la page suivante</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>Fit Width</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ajuster la largeur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Fit image to height</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ajuster l'image à la hauteur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="229"/>
|
||||
<source>Fit image to width</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ajuster l'image à la largeur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="233"/>
|
||||
<source>Rotate image to the left</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Rotation sur la gauche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="234"/>
|
||||
<source>L</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>L</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>Rotate image to the right</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Rotation sur la droite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>R</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>R</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>Double page mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Mode double page</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>Switch to double page mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Passer en mode double page</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>D</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>D</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Go To</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Aller à</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>G</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>G</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>Go to page ...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Aller à la page ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Options</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>C</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>C</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>YACReader options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Options de YACReader</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="268"/>
|
||||
<source>Help</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Aide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>Help, About YACReader</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Aide, à propos de YACReader</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="274"/>
|
||||
<source>Magnifying glass</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Loupe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>Switch Magnifying glass</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Utiliser la loupe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="276"/>
|
||||
<source>Z</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>Set bookmark</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Placer un marque-page</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>Set a bookmark on the current page</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Placer un marque-page à la page actuelle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="292"/>
|
||||
<source>Show bookmarks</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Voir les marque-pages</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>Show the bookmarks of the current comic</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Voir les marque-pages de ce comic</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="294"/>
|
||||
<source>M</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>M</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Show keyboard shortcuts</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Voir les raccourcis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Show Info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Voir les infos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="304"/>
|
||||
<source>I</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>I</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="309"/>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Fermer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="314"/>
|
||||
<source>Show Dictionary</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dictionnaire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Always on top</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Toujours au dessus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="329"/>
|
||||
<source>Show full size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Plein écran</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="337"/>
|
||||
<source>Show go to flow</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Afficher le go to flow</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="346"/>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>&Fichier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="526"/>
|
||||
<source>Open Comic</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ouvrir le comic</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="526"/>
|
||||
<source>Comic files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Comic files</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="550"/>
|
||||
<source>Open folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ouvirir le dossier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="574"/>
|
||||
<source>Image files (*.jpg)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Image files (*.jpg)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="574"/>
|
||||
<source>page_%1.jpg</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>page_%1.jpg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="743"/>
|
||||
<source>There is a new version avaliable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Une nouvelle version est disponible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="744"/>
|
||||
<source>Do you want to download the new version?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Voulez-vous télécharger la nouvelle version?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="811"/>
|
||||
<source>Saving error log file....</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sauvegarde du rapport d'erreur....</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="811"/>
|
||||
<source>There was a problem saving YACReader error log file. Please, check if you have enough permissions in the YACReader root folder.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Un problème est survenu lors de la sauvegarde du rapport d'erreur de YACReader. Vérifiez que vous disposez des droits d'administrateur à la racine de YACReader.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -461,82 +461,82 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="options_dialog.cpp" line="35"/>
|
||||
<source>"Go to flow" size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taille du "Go to flow"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="options_dialog.cpp" line="46"/>
|
||||
<source>My comics path</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Chemin de mes comics</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="options_dialog.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Page width stretch</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Etirer la page</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="options_dialog.cpp" line="77"/>
|
||||
<source>Background color</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Couleur d'arrière plan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="options_dialog.cpp" line="80"/>
|
||||
<source>Choose</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Choisir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="options_dialog.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>Restart is needed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Redémarrage nécessaire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="options_dialog.cpp" line="121"/>
|
||||
<source>Brightness</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Luminosité</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="options_dialog.cpp" line="122"/>
|
||||
<source>Contrast</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Contraste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="options_dialog.cpp" line="123"/>
|
||||
<source>Gamma</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Gamma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="options_dialog.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Reset</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Reset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="options_dialog.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>Image options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Option de l'image</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="options_dialog.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>General</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Général</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="options_dialog.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>Page Flow</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Page Flow</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="options_dialog.cpp" line="145"/>
|
||||
<source>Image adjustment</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ajustement de l'image</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="options_dialog.cpp" line="158"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Options</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="options_dialog.cpp" line="165"/>
|
||||
<source>Comics directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Répertoire des comics</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -544,17 +544,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="shortcuts_dialog.cpp" line="16"/>
|
||||
<source>YACReader keyboard shortcuts</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Raccourcis clavier de YACReader</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="shortcuts_dialog.cpp" line="20"/>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Fermer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="shortcuts_dialog.cpp" line="66"/>
|
||||
<source>Keyboard Shortcuts</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Raccourcis clavier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -563,32 +563,32 @@
|
||||
<location filename="viewer.cpp" line="43"/>
|
||||
<location filename="viewer.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Press 'O' to open comic.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Appuyez sur "O" pour ouvrir un comic.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="viewer.cpp" line="183"/>
|
||||
<source>Not found</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Introuvable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="viewer.cpp" line="183"/>
|
||||
<source>Comic not found</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Comic introuvable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="viewer.cpp" line="647"/>
|
||||
<source>Loading...please wait!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Chargement...Patientez!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="viewer.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>Cover!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Couverture!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="viewer.cpp" line="780"/>
|
||||
<source>Last page!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dernière page!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -596,12 +596,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_deleting_progress.cpp" line="20"/>
|
||||
<source>Please wait, deleting in progress...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Veuillez patienter, suppression en cours...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_deleting_progress.cpp" line="35"/>
|
||||
<source>cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>annuler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -610,12 +610,12 @@
|
||||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_field_edit.cpp" line="9"/>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_field_edit.cpp" line="29"/>
|
||||
<source>Click to overwrite</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Cliquez pour écraser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_field_edit.cpp" line="11"/>
|
||||
<source>Restore to default</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Rétablir les paramètres par défaut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -626,12 +626,12 @@
|
||||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_field_plain_text_edit.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_field_plain_text_edit.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>Click to overwrite</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Cliquez pour écraser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_field_plain_text_edit.cpp" line="10"/>
|
||||
<source>Restore to default</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Rétablir les paramètres par défaut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -639,22 +639,22 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_flow_config_widget.cpp" line="13"/>
|
||||
<source>How to show covers:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Comment voir les couvertures:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_flow_config_widget.cpp" line="15"/>
|
||||
<source>CoverFlow look</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vue CoverFlow</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_flow_config_widget.cpp" line="16"/>
|
||||
<source>Stripe look</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vue alignée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_flow_config_widget.cpp" line="17"/>
|
||||
<source>Overlapped Stripe look</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vue superposée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -662,117 +662,117 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="19"/>
|
||||
<source>Presets:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Réglages:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="21"/>
|
||||
<source>Classic look</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vue classique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="24"/>
|
||||
<source>Stripe look</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vue alignée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="27"/>
|
||||
<source>Overlapped Stripe look</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vue superposée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>Modern look</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vue moderne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="33"/>
|
||||
<source>Roulette look</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vue roulette</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="77"/>
|
||||
<source>Show advanced settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Voir les paramètres avancés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>Custom:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Personnalisation:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="89"/>
|
||||
<source>View angle</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Angle de vue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Position</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>Cover gap</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Espace entre les couvertures</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="107"/>
|
||||
<source>Central gap</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Espace couverture centrale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="113"/>
|
||||
<source>Zoom</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zoom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Y offset</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Axe Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>Z offset</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Axe Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="131"/>
|
||||
<source>Cover Angle</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Angle des couvertures</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="137"/>
|
||||
<source>Visibility</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Visibilité</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Light</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lumière</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="149"/>
|
||||
<source>Max angle</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Angle Maximum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="181"/>
|
||||
<source>Low Performance</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Faible performance</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="183"/>
|
||||
<source>High Performance</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Haute performance</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="194"/>
|
||||
<source>Use VSync (improve the image quality in fullscreen mode, worse performance)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Utiliser VSync (Améliore la qualité d'image en mode plein écran, ralentit la performance)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="202"/>
|
||||
<source>Performance:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Performance:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -780,17 +780,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_options_dialog.cpp" line="21"/>
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sauvegarder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_options_dialog.cpp" line="22"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Annuler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_options_dialog.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>Use hardware acceleration (restart needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Utiliser accélération hardware (nécessite le redémarrage)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -798,17 +798,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_sidebar.cpp" line="21"/>
|
||||
<source>LIBRARIES</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>LIBRAIRIES</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_sidebar.cpp" line="23"/>
|
||||
<source>FOLDERS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>DOSSIERS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_sidebar.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>Search folders and comics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Rechercher dossiers et comics</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -816,17 +816,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_social_dialog.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>send to:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Envoyer à:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_social_dialog.cpp" line="62"/>
|
||||
<source>Follow YACReader!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Suivre YACReader!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_social_dialog.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>I am reading %1 using YACReader.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Je lis %1 avec YACReader.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
@ -135,6 +135,7 @@ macx {
|
||||
TRANSLATIONS = yacreaderlibrary_es.ts \
|
||||
yacreaderlibrary_ru.ts \
|
||||
yacreaderlibrary_pt.ts \
|
||||
yacreaderlibrary_fr.ts \
|
||||
yacreaderlibrary_source.ts
|
||||
|
||||
Release:DESTDIR = ../release
|
||||
|
||||
1256
YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_fr.ts
Normal file
1256
YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_fr.ts
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
BIN
release/languages/yacreader_fr.qm
Normal file
BIN
release/languages/yacreader_fr.qm
Normal file
Binary file not shown.
BIN
release/languages/yacreaderlibrary_fr.qm
Normal file
BIN
release/languages/yacreaderlibrary_fr.qm
Normal file
Binary file not shown.
Loading…
Reference in New Issue
Block a user