updated Turkish translation files

This commit is contained in:
Luis Ángel San Martín 2014-05-04 17:02:39 +02:00
parent a9d0960024
commit 565394bc7e
2 changed files with 985 additions and 656 deletions

View File

@ -1,6 +1,140 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="tr_TR">
<TS version="2.1" language="tr_TR">
<context>
<name>BookmarksDialog</name>
<message>
<source>Close</source>
<translation>Kapat</translation>
</message>
<message>
<source>Loading...</source>
<translation>Yükleniyor...</translation>
</message>
<message>
<source>Click on any image to go to the bookmark</source>
<translation>Yer imine git</translation>
</message>
<message>
<source>Lastest Page</source>
<translation>Son Sayfa</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Configuration</name>
<message>
<source>There was a problem saving YACReader configuration. Please, check if you have enough permissions in the YACReader root folder.</source>
<translation type="vanished">Yeni ayarlar kaydedilirken bir problem çıktı. Lütfen YACReader dosyasını ın.</translation>
</message>
<message>
<source>Saving config file....</source>
<translation type="vanished">Config dosyası kaydediliyor...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FileComic</name>
<message>
<source>File not found or not images in file</source>
<translation type="vanished">Dosya bulunamadı yada dosyada resim yok</translation>
</message>
<message>
<source>7z not found</source>
<translation>7z bulunamadı</translation>
</message>
<message>
<source>Comic not found</source>
<translation type="vanished">Çizgi roman bulunamadı</translation>
</message>
<message>
<source>Not found</source>
<translation type="vanished">Bulunamadı</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation type="vanished">Dosya hatası</translation>
</message>
<message>
<source>7z problem</source>
<translation type="vanished">7z Problemli</translation>
</message>
<message>
<source>7z reading</source>
<translation type="vanished">7z Okunuyor</translation>
</message>
<message>
<source>7z crashed.</source>
<translation type="vanished">7z Bozulmuş.</translation>
</message>
<message>
<source>problem reading from 7z</source>
<translation type="vanished">7z Okunurken Problem Oluştu</translation>
</message>
<message>
<source>7z crashed</source>
<translation type="vanished">7z Bozulması</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown error 7z</source>
<translation type="vanished">Bilinmeyen 7z hatası</translation>
</message>
<message>
<source>7z wasn&apos;t found in your PATH.</source>
<translation type="vanished">7z Yolu Bulunamadı.</translation>
</message>
<message>
<source>CRC error on page (%1): some of the pages will not be displayed correctly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unknown error opening the file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Format not supported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GoToDialog</name>
<message>
<source>Go To</source>
<translation>Git</translation>
</message>
<message>
<source>Go to...</source>
<translation>Git...</translation>
</message>
<message>
<source>Total pages : </source>
<translation>Toplam sayfa:</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Vazgeç</translation>
</message>
<message>
<source>Page : </source>
<translation>Sayfa :</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GoToFlowToolBar</name>
<message>
<source>Page : </source>
<translation>Sayfa : </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HelpAboutDialog</name>
<message>
<source>Help</source>
<translation>Yardım</translation>
</message>
<message>
<source>About</source>
<translation>Hakkında</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindowViewer</name>
<message>
@ -129,7 +263,7 @@
</message>
<message>
<source>Saving error log file....</source>
<translation>Hata dosyasını kaydet...</translation>
<translation type="vanished">Hata dosyasını kaydet...</translation>
</message>
<message>
<source>Fit Width</source>
@ -233,7 +367,7 @@
</message>
<message>
<source>There was a problem saving YACReader error log file. Please, check if you have enough permissions in the YACReader root folder.</source>
<translation>Kaydederken bir problem çıktı YACReader hata kayıt dosyası. Lütfen YACReader root dosyasını ziyaret edin.</translation>
<translation type="vanished">Kaydederken bir problem çıktı YACReader hata kayıt dosyası. Lütfen YACReader root dosyasını ziyaret edin.</translation>
</message>
<message>
<source>Rotate image to the right</source>
@ -243,31 +377,197 @@
<source>Always on top</source>
<translation>Her zaman üstte</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HelpAboutDialog</name>
<message>
<source>Help</source>
<translation>Yardım</translation>
<source>Remind me in 14 days</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>About</source>
<translation>Hakkında</translation>
<source>Not now</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>YACReaderOptionsDialog</name>
<name>OptionsDialog</name>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Kaydet</translation>
<source>Gamma</source>
<translation>Gama</translation>
</message>
<message>
<source>Use hardware acceleration (restart needed)</source>
<translation>Yüksek donanımlı kullan (yeniden başlatmak gerekli)</translation>
<source>Reset</source>
<translation>Yeniden başlat</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Vazgeç</translation>
<source>My comics path</source>
<translation>Çizgi Romanlarım</translation>
</message>
<message>
<source>Image adjustment</source>
<translation>Resim ayarları</translation>
</message>
<message>
<source>Page width stretch</source>
<translation>Sayfayı uzat</translation>
</message>
<message>
<source>&quot;Go to flow&quot; size</source>
<translation>Akış görünümüne git</translation>
</message>
<message>
<source>Choose</source>
<translation>Seç</translation>
</message>
<message>
<source>Image options</source>
<translation>Sayfa ayarları</translation>
</message>
<message>
<source>Contrast</source>
<translation>Kontrast</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation>Ayarlar</translation>
</message>
<message>
<source>Comics directory</source>
<translation>Çizgi roman konumu</translation>
</message>
<message>
<source>Background color</source>
<translation>Arka plan rengi</translation>
</message>
<message>
<source>Page Flow</source>
<translation>Sayfa akışı</translation>
</message>
<message>
<source>General</source>
<translation>Genel</translation>
</message>
<message>
<source>Brightness</source>
<translation>Parlaklık</translation>
</message>
<message>
<source>Restart is needed</source>
<translation>Yeniden başlatılmalı</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>7z lib not found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>unable to load 7z lib from ./utils</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShortcutsDialog</name>
<message>
<source>Close</source>
<translation>Kapat</translation>
</message>
<message>
<source>YACReader keyboard shortcuts</source>
<translation>YACReader klavye kısayolları</translation>
</message>
<message>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Kılavye Kısayolları</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Viewer</name>
<message>
<source>Press &apos;O&apos; to open comic.</source>
<translation>&apos;O&apos;ya basarak .</translation>
</message>
<message>
<source>Cover!</source>
<translation>Kapak!</translation>
</message>
<message>
<source>Comic not found</source>
<translation>Çizgi roman bulunamadı</translation>
</message>
<message>
<source>Not found</source>
<translation>Bulunamadı</translation>
</message>
<message>
<source>Last page!</source>
<translation>Son sayfa!</translation>
</message>
<message>
<source>Loading...please wait!</source>
<translation>Yükleniyor... lütfen bekleyin!</translation>
</message>
<message>
<source>Error opening comic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>CRC Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Page not available!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>YACReaderDeletingProgress</name>
<message>
<source>cancel</source>
<translation type="vanished">vazgeç</translation>
</message>
<message>
<source>Please wait, deleting in progress...</source>
<translation type="vanished">Lütfen bekle silme işlemi gerçekleştiriliyor...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>YACReaderFieldEdit</name>
<message>
<source>Restore to default</source>
<translation>Varsayılana ayarla</translation>
</message>
<message>
<source>Click to overwrite</source>
<translation>Üzerine yazmak için tıkla</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>YACReaderFieldPlainTextEdit</name>
<message>
<source>Restore to default</source>
<translation>Varsayılana ayarla</translation>
</message>
<message>
<source>Click to overwrite</source>
<translation>Üstüne yazmak için tıkla</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>YACReaderFlowConfigWidget</name>
<message>
<source>CoverFlow look</source>
<translation>Kapak akışı görünümü</translation>
</message>
<message>
<source>How to show covers:</source>
<translation>Kapaklar nasıl gözüksün:</translation>
</message>
<message>
<source>Stripe look</source>
<translation>Şerit görünüm</translation>
</message>
<message>
<source>Overlapped Stripe look</source>
<translation>Çakışan şerit görünüm</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -366,290 +666,52 @@
</message>
</context>
<context>
<name>BookmarksDialog</name>
<name>YACReaderOptionsDialog</name>
<message>
<source>Close</source>
<translation>Kapat</translation>
<source>Save</source>
<translation>Kaydet</translation>
</message>
<message>
<source>Loading...</source>
<translation>Yükleniyor...</translation>
</message>
<message>
<source>Click on any image to go to the bookmark</source>
<translation>Yer imine git</translation>
</message>
<message>
<source>Lastest Page</source>
<translation>Son Sayfa</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShortcutsDialog</name>
<message>
<source>Close</source>
<translation>Kapat</translation>
</message>
<message>
<source>YACReader keyboard shortcuts</source>
<translation>YACReader klavye kısayolları</translation>
</message>
<message>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Kılavye Kısayolları</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OptionsDialog</name>
<message>
<source>Gamma</source>
<translation>Gama</translation>
</message>
<message>
<source>Reset</source>
<translation>Yeniden başlat</translation>
</message>
<message>
<source>My comics path</source>
<translation>Çizgi Romanlarım</translation>
</message>
<message>
<source>Image adjustment</source>
<translation>Resim ayarları</translation>
</message>
<message>
<source>Page width stretch</source>
<translation>Sayfayı uzat</translation>
</message>
<message>
<source>&quot;Go to flow&quot; size</source>
<translation>Akış görünümüne git</translation>
</message>
<message>
<source>Choose</source>
<translation>Seç</translation>
</message>
<message>
<source>Image options</source>
<translation>Sayfa ayarları</translation>
</message>
<message>
<source>Contrast</source>
<translation>Kontrast</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation>Ayarlar</translation>
</message>
<message>
<source>Comics directory</source>
<translation>Çizgi roman konumu</translation>
</message>
<message>
<source>Background color</source>
<translation>Arka plan rengi</translation>
</message>
<message>
<source>Page Flow</source>
<translation>Sayfa akışı</translation>
</message>
<message>
<source>General</source>
<translation>Genel</translation>
</message>
<message>
<source>Brightness</source>
<translation>Parlaklık</translation>
</message>
<message>
<source>Restart is needed</source>
<translation>Yeniden başlatılmalı</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GoToDialog</name>
<message>
<source>Go To</source>
<translation>Git</translation>
</message>
<message>
<source>Go to...</source>
<translation>Git...</translation>
</message>
<message>
<source>Total pages : </source>
<translation>Toplam sayfa:</translation>
<source>Use hardware acceleration (restart needed)</source>
<translation>Yüksek donanımlı kullan (yeniden başlatmak gerekli)</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Vazgeç</translation>
</message>
<message>
<source>Page : </source>
<translation>Sayfa :</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>YACReaderFlowConfigWidget</name>
<message>
<source>CoverFlow look</source>
<translation>Kapak akışı görünümü</translation>
</message>
<message>
<source>How to show covers:</source>
<translation>Kapaklar nasıl gözüksün:</translation>
</message>
<message>
<source>Stripe look</source>
<translation>Şerit görünüm</translation>
</message>
<message>
<source>Overlapped Stripe look</source>
<translation>Çakışan şerit görünüm</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>YACReaderSideBar</name>
<message>
<source>Search folders and comics</source>
<translation>Dosyaları ve çizgi romanları ara</translation>
<translation type="vanished">Dosyaları ve çizgi romanları ara</translation>
</message>
<message>
<source>LIBRARIES</source>
<translation>KÜTÜPHANELER</translation>
<translation type="vanished">KÜTÜPHANELER</translation>
</message>
<message>
<source>FOLDERS</source>
<translation>DOSYALAR</translation>
<translation type="vanished">DOSYALAR</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Viewer</name>
<name>YACReaderTranslator</name>
<message>
<source>Press &apos;O&apos; to open comic.</source>
<translation>&apos;O&apos;ya basarak .</translation>
<source>YACReader translator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cover!</source>
<translation>Kapak!</translation>
<source>Translation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Comic not found</source>
<translation>Çizgi roman bulunamadı</translation>
<source>clear</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Not found</source>
<translation>Bulunamadı</translation>
</message>
<message>
<source>Last page!</source>
<translation>Son sayfa!</translation>
</message>
<message>
<source>Loading...please wait!</source>
<translation>Yükleniyor... lütfen bekleyin!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FileComic</name>
<message>
<source>File not found or not images in file</source>
<translation>Dosya bulunamadı yada dosyada resim yok</translation>
</message>
<message>
<source>7z not found</source>
<translation>7z bulunamadı</translation>
</message>
<message>
<source>Comic not found</source>
<translation>Çizgi roman bulunamadı</translation>
</message>
<message>
<source>Not found</source>
<translation>Bulunamadı</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Dosya hatası</translation>
</message>
<message>
<source>7z problem</source>
<translation>7z Problemli</translation>
</message>
<message>
<source>7z reading</source>
<translation>7z Okunuyor</translation>
</message>
<message>
<source>7z crashed.</source>
<translation>7z Bozulmuş.</translation>
</message>
<message>
<source>problem reading from 7z</source>
<translation>7z Okunurken Problem Oluştu</translation>
</message>
<message>
<source>7z crashed</source>
<translation>7z Bozulması</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown error 7z</source>
<translation>Bilinmeyen 7z hatası</translation>
</message>
<message>
<source>7z wasn&apos;t found in your PATH.</source>
<translation>7z Yolu Bulunamadı.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GoToFlowToolBar</name>
<message>
<source>Page : </source>
<translation>Sayfa : </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>YACReaderDeletingProgress</name>
<message>
<source>cancel</source>
<translation>vazgeç</translation>
</message>
<message>
<source>Please wait, deleting in progress...</source>
<translation>Lütfen bekle silme işlemi gerçekleştiriliyor...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>YACReaderFieldEdit</name>
<message>
<source>Restore to default</source>
<translation>Varsayılana ayarla</translation>
</message>
<message>
<source>Click to overwrite</source>
<translation>Üzerine yazmak için tıkla</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>YACReaderFieldPlainTextEdit</name>
<message>
<source>Restore to default</source>
<translation>Varsayılana ayarla</translation>
</message>
<message>
<source>Click to overwrite</source>
<translation>Üstüne yazmak için tıkla</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Configuration</name>
<message>
<source>There was a problem saving YACReader configuration. Please, check if you have enough permissions in the YACReader root folder.</source>
<translation>Yeni ayarlar kaydedilirken bir problem çıktı. Lütfen YACReader dosyasını ın.</translation>
</message>
<message>
<source>Saving config file....</source>
<translation>Config dosyası kaydediliyor...</translation>
<source>Service not available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS>

File diff suppressed because it is too large Load Diff