mirror/yacreader
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YACReader/yacreader synced 2025-07-23 07:24:58 -04:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

actualizadas las traducciones al espa?ol para la versi?n 6.0

Browse Source 
retocado el dialogo de configuraci?n del servidor
This commit is contained in:
Luis Ángel San Martín
2013-04-11 17:56:12 +02:00
parent a3a555cc93
commit 07a3d0caed
6 changed files with 53 additions and 52 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

44
YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_es.ts
View File

@ -233,62 +233,62 @@
<message>
<location filename="../YACReader/comic.cpp" line="216"/>
<source>Not found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>No encontrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../YACReader/comic.cpp" line="216"/>
<source>Comic not found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cómic no encontrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../YACReader/comic.cpp" line="243"/>
<source>File error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Error de archivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../YACReader/comic.cpp" line="243"/>
<source>File not found or not images in file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Archivo no encontrado o no hay imágenes en él</translation>
</message>
<message>
<location filename="../YACReader/comic.cpp" line="297"/>
<source>7z not found</source>
<translation type="unfinished">7z no encontrado</translation>
<translation>7z no encontrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../YACReader/comic.cpp" line="297"/>
<source>7z wasn&apos;t found in your PATH.</source>
<translation type="unfinished">7z no ha sido encontrado en tu PATH.</translation>
<translation>7z no ha sido encontrado en tu PATH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../YACReader/comic.cpp" line="300"/>
<source>7z crashed</source>
<translation type="unfinished">fallo en 7z</translation>
<translation>fallo en 7z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../YACReader/comic.cpp" line="300"/>
<source>7z crashed.</source>
<translation type="unfinished">fallo en 7z.</translation>
<translation>fallo en 7z.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../YACReader/comic.cpp" line="303"/>
<source>7z reading</source>
<translation type="unfinished">Leyendo de 7z</translation>
<translation>Leyendo de 7z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../YACReader/comic.cpp" line="303"/>
<source>problem reading from 7z</source>
<translation type="unfinished">Problema lenyendo de 7z</translation>
<translation>Problema lenyendo de 7z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../YACReader/comic.cpp" line="306"/>
<source>7z problem</source>
<translation type="unfinished">Problema en 7z</translation>
<translation>Problema en 7z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../YACReader/comic.cpp" line="306"/>
<source>Unknown error 7z</source>
<translation type="unfinished">Error desconocido en 7z</translation>
<translation>Error desconocido en 7z</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -971,47 +971,47 @@ Files won&apos;t be erased from disk.</source>
<message>
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="18"/>
<source>Update IPs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Actualizar IPs</translation>
</message>
<message>
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="25"/>
<source>EASY SERVER CONNECTION</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">CONEXIÓN AL SERVIDOR FÁCILMENTE</translation>
</message>
<message>
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="29"/>
<source>SERVER ADDRESS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>DATOS SERVIDOR</translation>
</message>
<message>
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="33"/>
<source>just scan the code with your device!!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>¡simplemente escanea el código con tu dispositivo!</translation>
</message>
<message>
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="39"/>
<source>YACReader is now available for iOS devices, the best comic reading experience now in your iPad, iPhone or iPod touch. &lt;a href=&apos;http://ios.yacreader.com&apos;&gt; Discover it! &lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>YACReader está ahora disponible para dispositivos iOS, la mejor experiencia de lectura de cómics ahora en tu iPad, iPhone o iPod touch. &lt;a href=&apos;http://ios.yacreader.com&apos;&gt; ¡Descúbrelo! &lt;/a&gt; </translation>
</message>
<message>
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="47"/>
<source>IP address</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>IP usada</translation>
</message>
<message>
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="51"/>
<source>Port</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Puerto</translation>
</message>
<message>
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="67"/>
<source>enable the server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>activar el servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="196"/>
<source>QR generator error!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>¡Error del generador QR!</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1034,7 +1034,7 @@ Files won&apos;t be erased from disk.</source>
<message>
<location filename="db/tablemodel.cpp" line="101"/>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tamaño</translation>
</message>
</context>
<context>