mirror/yacreader
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YACReader/yacreader synced 2025-05-28 03:10:27 -04:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
e1ed292a91
yacreader/YACReader/yacreader_nl.ts
Felix Kauselmann 92be3addda Sync and update translation files 
In the past, translation files provided by the community
mostly came as pregenerated .qm files missing the corresponding
.ts sources. This has led to a situation where the translations
are out of sync with the sources and the sources have not been
updated for several release iterations.

To improve the situation, this commit syncs all .qm files back to
the sources by using the lconvert tool to create .ts files and
updating these files against our sources using lupdate.

For future updates, a CI solution would be preferable.
2021-03-09 18:22:52 +01:00

926 lines
27 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nl_NL">
<context>
<name>ActionsShortcutsModel</name>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BookmarksDialog</name>
<message>
<source>Close</source>
<translation>Sluiten</translation>
</message>
<message>
<source>Loading...</source>
<translation>Inladen...</translation>
</message>
<message>
<source>Click on any image to go to the bookmark</source>
<translation>Klik op een afbeelding om naar de bladwijzer te gaan </translation>
</message>
<message>
<source>Lastest Page</source>
<translation>Laatste Pagina</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditShortcutsDialog</name>
<message>
<source>Restore defaults</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>To change a shortcut, double click in the key combination and type the new keys.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shortcuts settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut in use</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The shortcut &quot;%1&quot; is already assigned to other function</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FileComic</name>
<message>
<source>7z not found</source>
<translation>7Z Archiefbestand niet gevonden</translation>
</message>
<message>
<source>CRC error on page (%1): some of the pages will not be displayed correctly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unknown error opening the file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Format not supported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GoToDialog</name>
<message>
<source>Go To</source>
<translation>Ga Naar</translation>
</message>
<message>
<source>Go to...</source>
<translation>Ga naar...</translation>
</message>
<message>
<source>Total pages : </source>
<translation>Totaal aantal pagina&apos;s : </translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Annuleren</translation>
</message>
<message>
<source>Page : </source>
<translation>Pagina : </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GoToFlowToolBar</name>
<message>
<source>Page : </source>
<translation>Pagina : </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HelpAboutDialog</name>
<message>
<source>Help</source>
<translation>Help</translation>
</message>
<message>
<source>About</source>
<translation>Over</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LogWindow</name>
<message>
<source>Log window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pause</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Level:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Auto scroll</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindowViewer</name>
<message>
<source>Help</source>
<translation>Help</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Bewaar</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Bestand</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Next</source>
<translation>&amp;Volgende</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open</source>
<translation>&amp;Open</translation>
</message>
<message>
<source>Close</source>
<translation>Sluiten</translation>
</message>
<message>
<source>Open Comic</source>
<translation>Open een Strip</translation>
</message>
<message>
<source>Go To</source>
<translation>Ga Naar</translation>
</message>
<message>
<source>Open image folder</source>
<translation>Open afbeeldings map</translation>
</message>
<message>
<source>Set bookmark</source>
<translation>Bladwijzer instellen</translation>
</message>
<message>
<source>page_%1.jpg</source>
<translation>pagina_%1.jpg</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to double page mode</source>
<translation>Naar dubbele bladzijde modus</translation>
</message>
<message>
<source>Save current page</source>
<translation>Bewaren huidige pagina</translation>
</message>
<message>
<source>Double page mode</source>
<translation>Dubbele bladzijde modus</translation>
</message>
<message>
<source>Switch Magnifying glass</source>
<translation>Overschakelen naar Vergrootglas</translation>
</message>
<message>
<source>Open Folder</source>
<translation>Map Openen</translation>
</message>
<message>
<source>Comic files</source>
<translation>Strip bestanden</translation>
</message>
<message>
<source>Go to previous page</source>
<translation>Ga naar de vorige pagina</translation>
</message>
<message>
<source>Open a comic</source>
<translation>Open een strip</translation>
</message>
<message>
<source>Image files (*.jpg)</source>
<translation>Afbeelding bestanden (*.jpg)</translation>
</message>
<message>
<source>Next Comic</source>
<translation>Volgende Strip</translation>
</message>
<message>
<source>Fit Width</source>
<translation>Vensterbreedte aanpassen</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation>Opties</translation>
</message>
<message>
<source>Show Info</source>
<translation>Info tonen</translation>
</message>
<message>
<source>Open folder</source>
<translation>Open een Map</translation>
</message>
<message>
<source>Go to page ...</source>
<translation>Ga naar bladzijde ...</translation>
</message>
<message>
<source>Fit image to width</source>
<translation>Afbeelding aanpassen aan breedte</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Previous</source>
<translation>&amp;Vorige</translation>
</message>
<message>
<source>Go to next page</source>
<translation>Ga naar de volgende pagina</translation>
</message>
<message>
<source>Show keyboard shortcuts</source>
<translation>Toon de sneltoetsen</translation>
</message>
<message>
<source>There is a new version available</source>
<translation>Er is een nieuwe versie beschikbaar</translation>
</message>
<message>
<source>Open next comic</source>
<translation>Open volgende strip</translation>
</message>
<message>
<source>Show bookmarks</source>
<translation>Bladwijzers weergeven</translation>
</message>
<message>
<source>Open previous comic</source>
<translation>Open de vorige strip</translation>
</message>
<message>
<source>Rotate image to the left</source>
<translation>Links omdraaien</translation>
</message>
<message>
<source>Fit image to height</source>
<translation>Afbeelding aanpassen aan hoogte</translation>
</message>
<message>
<source>Show the bookmarks of the current comic</source>
<translation>Toon de bladwijzers van de huidige strip</translation>
</message>
<message>
<source>Show Dictionary</source>
<translation>Woordenlijst weergeven</translation>
</message>
<message>
<source>YACReader options</source>
<translation>YACReader opties</translation>
</message>
<message>
<source>Help, About YACReader</source>
<translation>Help, Over YACReader</translation>
</message>
<message>
<source>Show go to flow</source>
<translation>Toon ga naar de Omslagbrowser</translation>
</message>
<message>
<source>Previous Comic</source>
<translation>Vorige Strip</translation>
</message>
<message>
<source>Show full size</source>
<translation>Volledig Scherm </translation>
</message>
<message>
<source>Magnifying glass</source>
<translation>Vergrootglas</translation>
</message>
<message>
<source>General</source>
<translation>Algemeen</translation>
</message>
<message>
<source>Set a bookmark on the current page</source>
<translation>Een bladwijzer toevoegen aan de huidige pagina</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to download the new version?</source>
<translation>Wilt u de nieuwe versie downloaden?</translation>
</message>
<message>
<source>Rotate image to the right</source>
<translation>Rechts omdraaien</translation>
</message>
<message>
<source>Always on top</source>
<translation>Altijd op voorgrond</translation>
</message>
<message>
<source>New instance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Open latest comic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Open the latest comic opened in the previous reading session</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Clear</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Clear open recent list</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Fit Height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Fit to page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reset zoom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show zoom slider</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Zoom+</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Zoom-</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Double page manga mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reverse reading order in double page mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Edit shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Open recent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Go</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Comics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggle fullscreen mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hide/show toolbar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Size up magnifying glass</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Size down magnifying glass</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Zoom in magnifying glass</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Zoom out magnifying glass</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Magnifiying glass</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggle between fit to width and fit to height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Page adjustement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Autoscroll down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Autoscroll up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Autoscroll forward, horizontal first</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Autoscroll backward, horizontal first</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Autoscroll forward, vertical first</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Autoscroll backward, vertical first</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Move down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Move up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Move left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Move right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Go to the first page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Go to the last page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reading</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remind me in 14 days</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Not now</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OptionsDialog</name>
<message>
<source>Gamma</source>
<translation>Gamma</translation>
</message>
<message>
<source>Reset</source>
<translation>Standaardwaarden terugzetten</translation>
</message>
<message>
<source>My comics path</source>
<translation>Pad naar mijn strips</translation>
</message>
<message>
<source>Image adjustment</source>
<translation>Beeldaanpassing</translation>
</message>
<message>
<source>&quot;Go to flow&quot; size</source>
<translation>&quot;Naar Omslagbrowser&quot; afmetingen</translation>
</message>
<message>
<source>Choose</source>
<translation>Kies</translation>
</message>
<message>
<source>Image options</source>
<translation>Afbeelding opties</translation>
</message>
<message>
<source>Contrast</source>
<translation>Contrast</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation>Opties</translation>
</message>
<message>
<source>Comics directory</source>
<translation>Strips map</translation>
</message>
<message>
<source>Background color</source>
<translation>Achtergrondkleur</translation>
</message>
<message>
<source>Page Flow</source>
<translation>Omslagbrowser</translation>
</message>
<message>
<source>General</source>
<translation>Algemeen</translation>
</message>
<message>
<source>Brightness</source>
<translation>Helderheid</translation>
</message>
<message>
<source>Restart is needed</source>
<translation>Herstart is nodig</translation>
</message>
<message>
<source>Quick Navigation Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Disable mouse over activation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Fit options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enlarge images to fit width/height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Double Page options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show covers as single page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>7z lib not found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>unable to load 7z lib from ./utils</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Trace</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Fatal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QsLogging::LogWindowModel</name>
<message>
<source>Time</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QsLogging::Window</name>
<message>
<source>&amp;Pause</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Resume</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save log</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Log file (*.log)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShortcutsDialog</name>
<message>
<source>Close</source>
<translation>Sluiten</translation>
</message>
<message>
<source>YACReader keyboard shortcuts</source>
<translation>YACReader sneltoetsen</translation>
</message>
<message>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Sneltoetsen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Viewer</name>
<message>
<source>Press &apos;O&apos; to open comic.</source>
<translation>Druk &apos;O&apos; om een strip te openen.</translation>
</message>
<message>
<source>Cover!</source>
<translation>Omslag!</translation>
</message>
<message>
<source>Comic not found</source>
<translation>Strip niet gevonden</translation>
</message>
<message>
<source>Not found</source>
<translation>Niet gevonden</translation>
</message>
<message>
<source>Last page!</source>
<translation>Laatste pagina!</translation>
</message>
<message>
<source>Loading...please wait!</source>
<translation>Inladen...even wachten!</translation>
</message>
<message>
<source>Error opening comic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>CRC Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Page not available!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>YACReader::WhatsNewDialog</name>
<message>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Sluiten</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>YACReaderFieldEdit</name>
<message>
<source>Restore to default</source>
<translation>Standaardwaarden herstellen</translation>
</message>
<message>
<source>Click to overwrite</source>
<translation>Klik hier om te overschrijven</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>YACReaderFieldPlainTextEdit</name>
<message>
<source>Restore to default</source>
<translation>Standaardwaarden herstellen</translation>
</message>
<message>
<source>Click to overwrite</source>
<translation>Klik hier om te overschrijven</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>YACReaderFlowConfigWidget</name>
<message>
<source>CoverFlow look</source>
<translation>Omslagbrowser uiterlijk </translation>
</message>
<message>
<source>How to show covers:</source>
<translation>Omslagbladen bekijken:</translation>
</message>
<message>
<source>Stripe look</source>
<translation>Brede band </translation>
</message>
<message>
<source>Overlapped Stripe look</source>
<translation>Overlappende band</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>YACReaderGLFlowConfigWidget</name>
<message>
<source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation>
</message>
<message>
<source>Light</source>
<translation>Licht</translation>
</message>
<message>
<source>Show advanced settings</source>
<translation>Toon geavanceerde instellingen</translation>
</message>
<message>
<source>Roulette look</source>
<translation>Roulette</translation>
</message>
<message>
<source>Cover Angle</source>
<translation>Omslag hoek</translation>
</message>
<message>
<source>Stripe look</source>
<translation>Brede band</translation>
</message>
<message>
<source>Position</source>
<translation>Positie</translation>
</message>
<message>
<source>Z offset</source>
<translation>Z- positie</translation>
</message>
<message>
<source>Y offset</source>
<translation>Y-positie</translation>
</message>
<message>
<source>Central gap</source>
<translation>Centrale ruimte</translation>
</message>
<message>
<source>Presets:</source>
<translation>Voorinstellingen:</translation>
</message>
<message>
<source>Overlapped Stripe look</source>
<translation>Overlappende band</translation>
</message>
<message>
<source>Modern look</source>
<translation>Modern</translation>
</message>
<message>
<source>View angle</source>
<translation>Kijkhoek</translation>
</message>
<message>
<source>Max angle</source>
<translation>Maximale hoek</translation>
</message>
<message>
<source>Custom:</source>
<translation>Aangepast:</translation>
</message>
<message>
<source>Classic look</source>
<translation>Klassiek</translation>
</message>
<message>
<source>Cover gap</source>
<translation>Ruimte tss Omslag</translation>
</message>
<message>
<source>High Performance</source>
<translation>Hoge Prestaties</translation>
</message>
<message>
<source>Performance:</source>
<translation>Prestatie:</translation>
</message>
<message>
<source>Use VSync (improve the image quality in fullscreen mode, worse performance)</source>
<translation>Gebruik VSync (verbetering van de beeldkwaliteit in de modus volledig scherm, slechtere prestatie)</translation>
</message>
<message>
<source>Visibility</source>
<translation>Zichtbaarheid</translation>
</message>
<message>
<source>Low Performance</source>
<translation>Lage Prestaties</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>YACReaderOptionsDialog</name>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Bewaar</translation>
</message>
<message>
<source>Use hardware acceleration (restart needed)</source>
<translation>Gebruik hardware versnelling (opnieuw opstarten vereist)</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Annuleren</translation>
</message>
<message>
<source>Edit shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>YACReaderSlider</name>
<message>
<source>Reset</source>
<translation>Standaardwaarden terugzetten</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>YACReaderTranslator</name>
<message>
<source>YACReader translator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Translation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>clear</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Service not available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink