mirror/yacreader
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YACReader/yacreader synced 2025-06-03 17:18:23 -04:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
yacreader/YACReader/yacreader_ru.ts
Luis Ángel San Martín e5391ab2ea a?adido idoma ruso 
a?adidos mensajes de notificaci?n (cover y last page)

eliminada temporalmente la comprobaci?n de nueva versi?n (para evitar bloqueo
en el hilo principal)

a?adidos nuevos iconos para los diferentes tipos de archivo cbz,cbr,cbt,cb7
2013-02-10 11:02:50 +01:00

758 lines
27 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU">
<context>
<name>BookmarksDialog</name>
<message>
<location filename="bookmarks_dialog.cpp" line="25"/>
<source>Lastest Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="bookmarks_dialog.cpp" line="66"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="bookmarks_dialog.cpp" line="74"/>
<source>Click on any image to go to the bookmark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="bookmarks_dialog.cpp" line="92"/>
<location filename="bookmarks_dialog.cpp" line="116"/>
<source>Loading...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Configuration</name>
<message>
<location filename="configuration.cpp" line="167"/>
<source>Saving config file....</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="configuration.cpp" line="167"/>
<source>There was a problem saving YACReader configuration. Please, check if you have enough permissions in the YACReader root folder.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FileComic</name>
<message>
<location filename="comic.cpp" line="207"/>
<source>Not found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic.cpp" line="207"/>
<source>Comic not found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic.cpp" line="234"/>
<source>File error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic.cpp" line="234"/>
<source>File not found or not images in file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic.cpp" line="288"/>
<source>7z not found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic.cpp" line="288"/>
<source>7z wasn&apos;t found in your PATH.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic.cpp" line="291"/>
<source>7z crashed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic.cpp" line="291"/>
<source>7z crashed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic.cpp" line="294"/>
<source>7z reading</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic.cpp" line="294"/>
<source>problem reading from 7z</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic.cpp" line="297"/>
<source>7z problem</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic.cpp" line="297"/>
<source>Unknown error 7z</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GoToDialog</name>
<message>
<location filename="goto_dialog.cpp" line="17"/>
<source>Page : </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="goto_dialog.cpp" line="25"/>
<source>Go To</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="goto_dialog.cpp" line="27"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="goto_dialog.cpp" line="41"/>
<location filename="goto_dialog.cpp" line="73"/>
<source>Total pages : </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="goto_dialog.cpp" line="55"/>
<source>Go to...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GoToFlowToolBar</name>
<message>
<location filename="goto_flow_toolbar.cpp" line="44"/>
<source>Page : </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HelpAboutDialog</name>
<message>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="37"/>
<source>About</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="40"/>
<source>Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindowViewer</name>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="122"/>
<source>&amp;Open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="123"/>
<source>O</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="125"/>
<source>Open a comic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="128"/>
<source>Open Folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="129"/>
<source>Ctrl+O</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="131"/>
<source>Open image folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="134"/>
<source>Save</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="136"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="465"/>
<source>Save current page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="140"/>
<source>Previous Comic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="143"/>
<source>Open previous comic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="147"/>
<source>Next Comic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="150"/>
<source>Open next comic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="154"/>
<source>&amp;Previous</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="157"/>
<source>Go to previous page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="161"/>
<source>&amp;Next</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="164"/>
<source>Go to next page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="168"/>
<source>Fit Width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="169"/>
<source>A</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="174"/>
<source>Fit image to ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="178"/>
<source>Rotate image to the left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="179"/>
<source>L</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="184"/>
<source>Rotate image to the right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="185"/>
<source>R</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="190"/>
<source>Double page mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="191"/>
<source>Switch to double page mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="192"/>
<source>D</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="199"/>
<source>Go To</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="200"/>
<source>G</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="203"/>
<source>Go to page ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="206"/>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="207"/>
<source>C</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="208"/>
<source>YACReader options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="213"/>
<source>Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="214"/>
<source>Help, About YACReader</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="219"/>
<source>Magnifying glass</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="220"/>
<source>Switch Magnifying glass</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="221"/>
<source>Z</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="227"/>
<source>Set bookmark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="228"/>
<source>Set a bookmark on the current page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="237"/>
<source>Show bookmarks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="238"/>
<source>Show the bookmarks of the current comic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="239"/>
<source>M</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="244"/>
<source>Show keyboard shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="248"/>
<source>Show Info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="249"/>
<source>I</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="254"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="259"/>
<source>Show Dictionary</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="266"/>
<source>Always on top</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="274"/>
<source>Show full size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="285"/>
<source>&amp;File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="417"/>
<source>Open Comic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="417"/>
<source>Comic files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="441"/>
<source>Open folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="465"/>
<source>Image files (*.jpg)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="601"/>
<source>There is a new version avaliable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="602"/>
<source>Do you want to download the new version?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="665"/>
<source>Saving error log file....</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="665"/>
<source>There was a problem saving YACReader error log file. Please, check if you have enough permissions in the YACReader root folder.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OptionsDialog</name>
<message>
<location filename="options_dialog.cpp" line="27"/>
<source>&quot;Go to flow&quot; size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="options_dialog.cpp" line="38"/>
<source>My comics path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="options_dialog.cpp" line="48"/>
<source>Page width stretch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="options_dialog.cpp" line="69"/>
<source>Background color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="options_dialog.cpp" line="72"/>
<source>Choose</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="options_dialog.cpp" line="100"/>
<source>Restart is needed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="options_dialog.cpp" line="113"/>
<source>Brightness</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="options_dialog.cpp" line="114"/>
<source>Contrast</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="options_dialog.cpp" line="115"/>
<source>Gamma</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="options_dialog.cpp" line="119"/>
<source>Reset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="options_dialog.cpp" line="125"/>
<source>Image options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="options_dialog.cpp" line="135"/>
<source>General</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="options_dialog.cpp" line="136"/>
<source>Page Flow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="options_dialog.cpp" line="137"/>
<source>Image adjustment</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="options_dialog.cpp" line="150"/>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="options_dialog.cpp" line="157"/>
<source>Comics directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShortcutsDialog</name>
<message>
<location filename="shortcuts_dialog.cpp" line="16"/>
<source>YACReader keyboard shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="shortcuts_dialog.cpp" line="20"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="shortcuts_dialog.cpp" line="66"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Viewer</name>
<message>
<location filename="viewer.cpp" line="42"/>
<location filename="viewer.cpp" line="616"/>
<source>Press &apos;O&apos; to open comic.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="viewer.cpp" line="166"/>
<source>Not found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="viewer.cpp" line="166"/>
<source>Comic not found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="viewer.cpp" line="629"/>
<source>Loading...please wait!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>YACReaderFieldEdit</name>
<message>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="424"/>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="444"/>
<source>Click to overwrite</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="426"/>
<source>Restore to default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>YACReaderFieldPlainTextEdit</name>
<message>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="465"/>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="476"/>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="501"/>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="507"/>
<source>Click to overwrite</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="466"/>
<source>Restore to default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>YACReaderFlowConfigWidget</name>
<message>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="1167"/>
<source>How to show covers:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="1169"/>
<source>CoverFlow look</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="1170"/>
<source>Stripe look</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="1171"/>
<source>Overlapped Stripe look</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>YACReaderGLFlowConfigWidget</name>
<message>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="951"/>
<source>Presets:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="953"/>
<source>Classic look</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="956"/>
<source>Stripe look</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="959"/>
<source>Overlapped Stripe look</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="962"/>
<source>Modern look</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="965"/>
<source>Roulette look</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="1012"/>
<source>Custom:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="1015"/>
<source>View angle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="1021"/>
<source>Position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="1027"/>
<source>Cover gap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="1033"/>
<source>Central gap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="1039"/>
<source>Zoom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="1045"/>
<source>Y offset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="1051"/>
<source>Z offset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="1057"/>
<source>Cover Angle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="1063"/>
<source>Visibility</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="1069"/>
<source>Light</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="1075"/>
<source>Max angle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="1105"/>
<source>Low Performance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="1107"/>
<source>High Performance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="1118"/>
<source>Use VSync (improve the image quality in fullscreen mode, worse performance)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="1126"/>
<source>Performance:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>YACReaderOptionsDialog</name>
<message>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="587"/>
<source>Save</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="588"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="596"/>
<source>Use hardware acceleration (restart needed)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink