mirror/yacreader
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YACReader/yacreader synced 2025-05-28 03:10:27 -04:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
5b66153390
yacreader/YACReader/yacreader_it.ts
Felix Kauselmann 92be3addda Sync and update translation files 
In the past, translation files provided by the community
mostly came as pregenerated .qm files missing the corresponding
.ts sources. This has led to a situation where the translations
are out of sync with the sources and the sources have not been
updated for several release iterations.

To improve the situation, this commit syncs all .qm files back to
the sources by using the lconvert tool to create .ts files and
updating these files against our sources using lupdate.

For future updates, a CI solution would be preferable.
2021-03-09 18:22:52 +01:00

926 lines
28 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it_IT">
<context>
<name>ActionsShortcutsModel</name>
<message>
<source>None</source>
<translation>Nessuno</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BookmarksDialog</name>
<message>
<source>Close</source>
<translation>Chiudi</translation>
</message>
<message>
<source>Loading...</source>
<translation>Caricamento...</translation>
</message>
<message>
<source>Click on any image to go to the bookmark</source>
<translation>Click su qualsiasi immagine per andare al bookmark</translation>
</message>
<message>
<source>Lastest Page</source>
<translation>Ultima Pagina</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditShortcutsDialog</name>
<message>
<source>Shortcut in use</source>
<translation>Scorciatoia in uso</translation>
</message>
<message>
<source>Restore defaults</source>
<translation>Resetta al default</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcuts settings</source>
<translation>impostazione scorciatoie</translation>
</message>
<message>
<source>The shortcut &quot;%1&quot; is already assigned to other function</source>
<translation>La scorciatoia &quot;%1&quot; è già assegnata ad un&apos;altra funzione</translation>
</message>
<message>
<source>To change a shortcut, double click in the key combination and type the new keys.</source>
<translation>Per cambiare una scorciatoia doppio click sulla combinazione tasti e digita la nuova combinazione.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FileComic</name>
<message>
<source>Format not supported</source>
<translation>Formato non supportato</translation>
</message>
<message>
<source>7z not found</source>
<translation>7z non trovato</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown error opening the file</source>
<translation>Errore sconosciuto aprendo il file</translation>
</message>
<message>
<source>CRC error on page (%1): some of the pages will not be displayed correctly</source>
<translation>Errore CRC alla pagina (%1): alcune pagine non saranno visualizzate correttamente</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GoToDialog</name>
<message>
<source>Go To</source>
<translation>Vai a</translation>
</message>
<message>
<source>Go to...</source>
<translation>Vai a...</translation>
</message>
<message>
<source>Total pages : </source>
<translation>Pagine totali: </translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Annulla</translation>
</message>
<message>
<source>Page : </source>
<translation>Pagina: </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GoToFlowToolBar</name>
<message>
<source>Page : </source>
<translation>Pagina: </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HelpAboutDialog</name>
<message>
<source>Help</source>
<translation>Aiuto</translation>
</message>
<message>
<source>About</source>
<translation>About</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LogWindow</name>
<message>
<source>Log window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pause</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Level:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Auto scroll</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindowViewer</name>
<message>
<source>Go</source>
<translation>Vai</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation>Edit</translation>
</message>
<message>
<source>File</source>
<translation>File</translation>
</message>
<message>
<source>Help</source>
<translation>Aiuto</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Salva</translation>
</message>
<message>
<source>View</source>
<translation>Mostra</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;File</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Next</source>
<translation>&amp;Prossimo</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open</source>
<translation>&amp;Apri</translation>
</message>
<message>
<source>Clear</source>
<translation>Cancella</translation>
</message>
<message>
<source>Close</source>
<translation>Chiudi</translation>
</message>
<message>
<source>Open Comic</source>
<translation>Apri Fumetto</translation>
</message>
<message>
<source>Go To</source>
<translation>Vai a</translation>
</message>
<message>
<source>Zoom+</source>
<translation>Zoom+</translation>
</message>
<message>
<source>Zoom-</source>
<translation>Zoom-</translation>
</message>
<message>
<source>Open image folder</source>
<translation>Apri la crettal immagini</translation>
</message>
<message>
<source>Size down magnifying glass</source>
<translation>Riduci lente ingrandimento</translation>
</message>
<message>
<source>Zoom out magnifying glass</source>
<translation>Riduci in lente di ingrandimento</translation>
</message>
<message>
<source>Open latest comic</source>
<translation>Apri l&apos;ultimo fumetto</translation>
</message>
<message>
<source>Autoscroll up</source>
<translation>Autoscorri Sù</translation>
</message>
<message>
<source>Set bookmark</source>
<translation>Imposta Segnalibro</translation>
</message>
<message>
<source>page_%1.jpg</source>
<translation>Pagina_%1.jpg</translation>
</message>
<message>
<source>Autoscroll forward, vertical first</source>
<translation>Autoscorri avanti, priorità Verticale</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to double page mode</source>
<translation>Passa alla modalità doppia pagina</translation>
</message>
<message>
<source>Save current page</source>
<translation>Salva la pagina corrente</translation>
</message>
<message>
<source>Size up magnifying glass</source>
<translation>Ingrandisci lente ingrandimento</translation>
</message>
<message>
<source>Double page mode</source>
<translation>Modalita doppia pagina</translation>
</message>
<message>
<source>Move up</source>
<translation>Muovi Sù</translation>
</message>
<message>
<source>Switch Magnifying glass</source>
<translation>Passa a lente ingrandimento</translation>
</message>
<message>
<source>Open Folder</source>
<translation>Apri una cartella</translation>
</message>
<message>
<source>Comics</source>
<translation>Fumetto</translation>
</message>
<message>
<source>Fit Height</source>
<translation>Adatta altezza</translation>
</message>
<message>
<source>Autoscroll backward, vertical first</source>
<translation>Autoscorri indietro, priorità Verticale</translation>
</message>
<message>
<source>Comic files</source>
<translation>File Fumetto</translation>
</message>
<message>
<source>Not now</source>
<translation>Non ora</translation>
</message>
<message>
<source>Go to the first page</source>
<translation>Vai alla pagina iniziale</translation>
</message>
<message>
<source>Go to previous page</source>
<translation>Vai alla pagina precedente</translation>
</message>
<message>
<source>Window</source>
<translation>Finestra</translation>
</message>
<message>
<source>Open the latest comic opened in the previous reading session</source>
<translation>Apri l&apos;ultimo fumetto aperto nella sessione precedente</translation>
</message>
<message>
<source>Open a comic</source>
<translation>Apri un Fumetto</translation>
</message>
<message>
<source>Image files (*.jpg)</source>
<translation>File immagine (*.jpg)</translation>
</message>
<message>
<source>Next Comic</source>
<translation>Prossimo fumetto</translation>
</message>
<message>
<source>Fit Width</source>
<translation>Adatta Larghezza</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation>Opzioni</translation>
</message>
<message>
<source>Show Info</source>
<translation>Mostra info</translation>
</message>
<message>
<source>Open folder</source>
<translation>Apri cartella</translation>
</message>
<message>
<source>Go to page ...</source>
<translation>Vai a Pagina ...</translation>
</message>
<message>
<source>Magnifiying glass</source>
<translation>Lente ingrandimento</translation>
</message>
<message>
<source>Fit image to width</source>
<translation>Adatta immagine in larghezza</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle fullscreen mode</source>
<translation>Attiva/Disattiva schermo intero</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle between fit to width and fit to height</source>
<translation>Passa tra adatta in larghezza ad altezza</translation>
</message>
<message>
<source>Move right</source>
<translation>Muovi Destra</translation>
</message>
<message>
<source>Zoom in magnifying glass</source>
<translation>Ingrandisci in lente di ingrandimento</translation>
</message>
<message>
<source>Open recent</source>
<translation>Apri i recenti</translation>
</message>
<message>
<source>Reading</source>
<translation>Leggi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Previous</source>
<translation>&amp;Precedente</translation>
</message>
<message>
<source>Autoscroll forward, horizontal first</source>
<translation>Autoscorri avanti, priorità Orizzontale</translation>
</message>
<message>
<source>Go to next page</source>
<translation>Vai alla prossima Pagina</translation>
</message>
<message>
<source>Show keyboard shortcuts</source>
<translation>Mostra scorciatoie da tastiera</translation>
</message>
<message>
<source>Double page manga mode</source>
<translation>Modalità doppia pagina Manga</translation>
</message>
<message>
<source>There is a new version available</source>
<translation>Nuova versione disponibile</translation>
</message>
<message>
<source>Autoscroll down</source>
<translation>Autoscorri Giù</translation>
</message>
<message>
<source>Open next comic</source>
<translation>Apri il prossimo fumetto</translation>
</message>
<message>
<source>Remind me in 14 days</source>
<translation>Ricordamelo in 14 giorni</translation>
</message>
<message>
<source>Fit to page</source>
<translation>Adatta alla pagina</translation>
</message>
<message>
<source>Show bookmarks</source>
<translation>Mostra segnalibro</translation>
</message>
<message>
<source>Open previous comic</source>
<translation>Apri il fumetto precendente</translation>
</message>
<message>
<source>Rotate image to the left</source>
<translation>Ruota immagine a sinistra</translation>
</message>
<message>
<source>Fit image to height</source>
<translation>Adatta immagine all&apos;altezza</translation>
</message>
<message>
<source>Reset zoom</source>
<translation>Resetta Zoom</translation>
</message>
<message>
<source>Show the bookmarks of the current comic</source>
<translation>Mostra il segnalibro del fumetto corrente</translation>
</message>
<message>
<source>Show Dictionary</source>
<translation>Mostra dizionario</translation>
</message>
<message>
<source>Move down</source>
<translation>Muovi Giù</translation>
</message>
<message>
<source>Move left</source>
<translation>Muovi Sinistra</translation>
</message>
<message>
<source>Reverse reading order in double page mode</source>
<translation>Ordine lettura inverso in modo doppia pagina</translation>
</message>
<message>
<source>YACReader options</source>
<translation>Opzioni YACReader</translation>
</message>
<message>
<source>Clear open recent list</source>
<translation>Svuota la lista degli aperti</translation>
</message>
<message>
<source>Help, About YACReader</source>
<translation>Aiuto, crediti YACReader</translation>
</message>
<message>
<source>Show go to flow</source>
<translation>Mostra vai all&apos;elenco</translation>
</message>
<message>
<source>Previous Comic</source>
<translation>Fumetto precendente</translation>
</message>
<message>
<source>Show full size</source>
<translation>Mostra dimesioni reali</translation>
</message>
<message>
<source>Hide/show toolbar</source>
<translation>Mostra/Nascondi Barra strumenti</translation>
</message>
<message>
<source>Magnifying glass</source>
<translation>Lente ingrandimento</translation>
</message>
<message>
<source>Edit shortcuts</source>
<translation>Edita scorciatoie</translation>
</message>
<message>
<source>General</source>
<translation>Generale</translation>
</message>
<message>
<source>Set a bookmark on the current page</source>
<translation>Imposta segnalibro a pagina corrente</translation>
</message>
<message>
<source>Page adjustement</source>
<translation>Correzioni di pagna</translation>
</message>
<message>
<source>Show zoom slider</source>
<translation>Mostra cursore di zoom</translation>
</message>
<message>
<source>Go to the last page</source>
<translation>Vai all&apos;ultima pagina</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to download the new version?</source>
<translation>Vuoi scaricare la nuova versione?</translation>
</message>
<message>
<source>Rotate image to the right</source>
<translation>Ruota immagine a destra</translation>
</message>
<message>
<source>Always on top</source>
<translation>Sempre in primo piano</translation>
</message>
<message>
<source>Autoscroll backward, horizontal first</source>
<translation>Autoscorri indietro, priorità Orizzontale</translation>
</message>
<message>
<source>New instance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OptionsDialog</name>
<message>
<source>Gamma</source>
<translation>Gamma</translation>
</message>
<message>
<source>Reset</source>
<translation>Reset</translation>
</message>
<message>
<source>My comics path</source>
<translation>Percorso dei miei fumetti</translation>
</message>
<message>
<source>Image adjustment</source>
<translation>Correzioni immagine</translation>
</message>
<message>
<source>&quot;Go to flow&quot; size</source>
<translation>Dimensione &quot;Vai all&apos;elenco&quot;</translation>
</message>
<message>
<source>Choose</source>
<translation>Scegli</translation>
</message>
<message>
<source>Image options</source>
<translation>Opzione immagine</translation>
</message>
<message>
<source>Contrast</source>
<translation>Contrasto</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation>Opzioni</translation>
</message>
<message>
<source>Comics directory</source>
<translation>Cartella Fumetti</translation>
</message>
<message>
<source>Quick Navigation Mode</source>
<translation>Modo navigazione rapida</translation>
</message>
<message>
<source>Background color</source>
<translation>Colore di sfondo</translation>
</message>
<message>
<source>Disable mouse over activation</source>
<translation>Disabilita il mouse all&apos;attivazione</translation>
</message>
<message>
<source>Page Flow</source>
<translation>Flusso pagine</translation>
</message>
<message>
<source>General</source>
<translation>Generale</translation>
</message>
<message>
<source>Brightness</source>
<translation>Luminosità</translation>
</message>
<message>
<source>Restart is needed</source>
<translation>Riavvio Necessario</translation>
</message>
<message>
<source>Fit options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enlarge images to fit width/height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Double Page options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show covers as single page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>7z lib not found</source>
<translation>Libreria 7z non trovata</translation>
</message>
<message>
<source>unable to load 7z lib from ./utils</source>
<translation>Impossibile caricare 7z da ./utils</translation>
</message>
<message>
<source>Trace</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Fatal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QsLogging::LogWindowModel</name>
<message>
<source>Time</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QsLogging::Window</name>
<message>
<source>&amp;Pause</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Resume</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save log</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Log file (*.log)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShortcutsDialog</name>
<message>
<source>Close</source>
<translation>Chiudi</translation>
</message>
<message>
<source>YACReader keyboard shortcuts</source>
<translation>Scorciatoie da tastiera di YACReader</translation>
</message>
<message>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Scorciatoia da tastiera</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Viewer</name>
<message>
<source>Page not available!</source>
<translation>Pagina non disponibile!</translation>
</message>
<message>
<source>Press &apos;O&apos; to open comic.</source>
<translation>Premi &quot;O&quot; per aprire il fumettto.</translation>
</message>
<message>
<source>Error opening comic</source>
<translation>Errore nell&apos;apertura</translation>
</message>
<message>
<source>Cover!</source>
<translation>Copertina!</translation>
</message>
<message>
<source>CRC Error</source>
<translation>Errore CRC</translation>
</message>
<message>
<source>Comic not found</source>
<translation>Fumetto non trovato</translation>
</message>
<message>
<source>Not found</source>
<translation>Non trovato</translation>
</message>
<message>
<source>Last page!</source>
<translation>Ultima pagina!</translation>
</message>
<message>
<source>Loading...please wait!</source>
<translation>In caricamento...Attendi!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>YACReader::WhatsNewDialog</name>
<message>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Chiudi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>YACReaderFieldEdit</name>
<message>
<source>Restore to default</source>
<translation>Resetta al default</translation>
</message>
<message>
<source>Click to overwrite</source>
<translation>Click per sovrascrivere</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>YACReaderFieldPlainTextEdit</name>
<message>
<source>Restore to default</source>
<translation>Resetta al default</translation>
</message>
<message>
<source>Click to overwrite</source>
<translation>Click per sovrascrivere</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>YACReaderFlowConfigWidget</name>
<message>
<source>CoverFlow look</source>
<translation>Aspetto flusso Copertine</translation>
</message>
<message>
<source>How to show covers:</source>
<translation>Come mostrare le copertine:</translation>
</message>
<message>
<source>Stripe look</source>
<translation>Aspetto a strisce</translation>
</message>
<message>
<source>Overlapped Stripe look</source>
<translation>Aspetto a strisce sovrapposto</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>YACReaderGLFlowConfigWidget</name>
<message>
<source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation>
</message>
<message>
<source>Light</source>
<translation>Luce</translation>
</message>
<message>
<source>Show advanced settings</source>
<translation>Mostra opzioni avanzate</translation>
</message>
<message>
<source>Roulette look</source>
<translation>Aspetto Roulette</translation>
</message>
<message>
<source>Cover Angle</source>
<translation>Angolo copertine</translation>
</message>
<message>
<source>Stripe look</source>
<translation>Aspetto a strisce</translation>
</message>
<message>
<source>Position</source>
<translation>Posizione</translation>
</message>
<message>
<source>Z offset</source>
<translation>Compensazione Z</translation>
</message>
<message>
<source>Y offset</source>
<translation>Compensazione Y</translation>
</message>
<message>
<source>Central gap</source>
<translation>Distanza centrale</translation>
</message>
<message>
<source>Presets:</source>
<translation>Preselezioni:</translation>
</message>
<message>
<source>Overlapped Stripe look</source>
<translation>Aspetto a strisce sovrapposto</translation>
</message>
<message>
<source>Modern look</source>
<translation>Aspetto moderno</translation>
</message>
<message>
<source>View angle</source>
<translation>Angolo di vista</translation>
</message>
<message>
<source>Max angle</source>
<translation>Angolo massimo</translation>
</message>
<message>
<source>Custom:</source>
<translation>Personalizzazione:</translation>
</message>
<message>
<source>Classic look</source>
<translation>Aspetto Classico</translation>
</message>
<message>
<source>Cover gap</source>
<translation>Distanza Copertine</translation>
</message>
<message>
<source>High Performance</source>
<translation>Prestazioni Alte</translation>
</message>
<message>
<source>Performance:</source>
<translation>Prestazioni:</translation>
</message>
<message>
<source>Use VSync (improve the image quality in fullscreen mode, worse performance)</source>
<translation>Usa VSync (migliora la qualtà a tutto schermo, peggiora le prestazioni)</translation>
</message>
<message>
<source>Visibility</source>
<translation>Visibilità</translation>
</message>
<message>
<source>Low Performance</source>
<translation>Prestazioni Basse</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>YACReaderOptionsDialog</name>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Salva</translation>
</message>
<message>
<source>Use hardware acceleration (restart needed)</source>
<translation>Usa accelerazione Hardware (necessita restart)</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancella</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcuts</source>
<translation>Scorciatoia</translation>
</message>
<message>
<source>Edit shortcuts</source>
<translation>Edita Scorciatoia</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>YACReaderSlider</name>
<message>
<source>Reset</source>
<translation>Resetta</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>YACReaderTranslator</name>
<message>
<source>clear</source>
<translation>Cancella</translation>
</message>
<message>
<source>Service not available</source>
<translation>Servizio non disponibile</translation>
</message>
<message>
<source>Translation</source>
<translation>Traduzione</translation>
</message>
<message>
<source>YACReader translator</source>
<translation>Traduttore YACReader</translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink