mirror of
https://github.com/YACReader/yacreader
synced 2025-06-04 01:28:55 -04:00
1332 lines
56 KiB
XML
1332 lines
56 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!DOCTYPE TS>
|
||
<TS version="2.0" language="ru_RU">
|
||
<context>
|
||
<name>AddLibraryDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="add_library_dialog.cpp" line="17"/>
|
||
<source>Comics folder : </source>
|
||
<translation>Папка комиксов:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="add_library_dialog.cpp" line="22"/>
|
||
<source>Library Name : </source>
|
||
<translation>Имя библиотеки:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="add_library_dialog.cpp" line="27"/>
|
||
<source>Add</source>
|
||
<translation>Добавить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="add_library_dialog.cpp" line="31"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Отменить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="add_library_dialog.cpp" line="67"/>
|
||
<source>Add an existing library</source>
|
||
<translation>Добавить в существующую библиотеку</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>CreateLibraryDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="create_library_dialog.cpp" line="17"/>
|
||
<source>Comics folder : </source>
|
||
<translation>Папка комиксов:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="create_library_dialog.cpp" line="22"/>
|
||
<source>Library Name : </source>
|
||
<translation>Имя библиотеки:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="create_library_dialog.cpp" line="27"/>
|
||
<source>Create</source>
|
||
<translation>Создать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="create_library_dialog.cpp" line="31"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Отмена</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="create_library_dialog.cpp" line="53"/>
|
||
<source>Create a library could take several minutes. You can stop the process and update the library later for completing the task.</source>
|
||
<translation>Создание библиотеки может занять несколько минут. Вы можете остановить процесс и обновить библиотеку позже для завершения задачи.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="create_library_dialog.cpp" line="75"/>
|
||
<source>Create new library</source>
|
||
<translation>Создать новую библиотеку</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="create_library_dialog.cpp" line="99"/>
|
||
<source>Path not found</source>
|
||
<translation>Путь не найден</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="create_library_dialog.cpp" line="99"/>
|
||
<source>The selected path does not exist or is not a valid path. Be sure that you have write access to this folder</source>
|
||
<translation>Выбранный путь отсутствует, либо неверен. Убедитесь , что у вас есть доступ к этой папке</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Importing :
|
||
</source>
|
||
<translation type="obsolete">Импорт:</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ExportComicsInfoDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="export_comics_info_dialog.cpp" line="14"/>
|
||
<source>Output file : </source>
|
||
<translation>Файл вывода:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="export_comics_info_dialog.cpp" line="18"/>
|
||
<source>Create</source>
|
||
<translation>Создать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="export_comics_info_dialog.cpp" line="22"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Отмена</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="export_comics_info_dialog.cpp" line="57"/>
|
||
<source>Export comics info</source>
|
||
<translation>Экспортировать информацию комикса</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="export_comics_info_dialog.cpp" line="67"/>
|
||
<source>Destination database name</source>
|
||
<translation>Имя назначенной базы данных</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="export_comics_info_dialog.cpp" line="85"/>
|
||
<source>Problem found while writing</source>
|
||
<translation>Проблема при написании</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="export_comics_info_dialog.cpp" line="85"/>
|
||
<source>The selected path for the output file does not exist or is not a valid path. Be sure that you have write access to this folder</source>
|
||
<translation>Выбранный путь для импортируемого файла отсутствует, либо неверен. Убедитесь , что у вас есть доступ к этой папке</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ExportLibraryDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="export_library_dialog.cpp" line="11"/>
|
||
<source>Output folder : </source>
|
||
<translation>Файл вывода:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="export_library_dialog.cpp" line="15"/>
|
||
<source>Create</source>
|
||
<translation>Создать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="export_library_dialog.cpp" line="19"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Отменить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="export_library_dialog.cpp" line="60"/>
|
||
<source>Create covers package</source>
|
||
<translation>Создать комплект обложек</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="export_library_dialog.cpp" line="76"/>
|
||
<source>Problem found while writing</source>
|
||
<translation>Проблема при написании</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="export_library_dialog.cpp" line="76"/>
|
||
<source>The selected path for the output file does not exist or is not a valid path. Be sure that you have write access to this folder</source>
|
||
<translation>Выбранный путь для импортируемого файла отсутствует, либо неверен. Убедитесь , что у вас есть доступ к этой папке</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="export_library_dialog.cpp" line="82"/>
|
||
<source>Destination directory</source>
|
||
<translation>Назначенное местонахождение</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>FileComic</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../YACReader/comic.cpp" line="216"/>
|
||
<source>Not found</source>
|
||
<translation>Не найдено</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../YACReader/comic.cpp" line="216"/>
|
||
<source>Comic not found</source>
|
||
<translation>Комикс не найден</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../YACReader/comic.cpp" line="243"/>
|
||
<source>File error</source>
|
||
<translation>Ощибка файла</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../YACReader/comic.cpp" line="243"/>
|
||
<source>File not found or not images in file</source>
|
||
<translation>Файл не найден или отсутствуют изображения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../YACReader/comic.cpp" line="297"/>
|
||
<source>7z not found</source>
|
||
<translation>7z не найден</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../YACReader/comic.cpp" line="297"/>
|
||
<source>7z wasn't found in your PATH.</source>
|
||
<translation>7z не был найден в вашем пути.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../YACReader/comic.cpp" line="300"/>
|
||
<source>7z crashed</source>
|
||
<translation>7z повреждён</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../YACReader/comic.cpp" line="300"/>
|
||
<source>7z crashed.</source>
|
||
<translation>7z повреждён.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../YACReader/comic.cpp" line="303"/>
|
||
<source>7z reading</source>
|
||
<translation>Чтение 7z</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../YACReader/comic.cpp" line="303"/>
|
||
<source>problem reading from 7z</source>
|
||
<translation>Проблема чтения 7z</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../YACReader/comic.cpp" line="306"/>
|
||
<source>7z problem</source>
|
||
<translation>Ощибка 7z</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../YACReader/comic.cpp" line="306"/>
|
||
<source>Unknown error 7z</source>
|
||
<translation>Неизвестная ошибка 7z</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>HelpAboutDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../custom_widgets/help_about_dialog.cpp" line="19"/>
|
||
<source>About</source>
|
||
<translation>О программе</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../custom_widgets/help_about_dialog.cpp" line="22"/>
|
||
<source>Help</source>
|
||
<translation>Настройки</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ImportComicsInfoDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="import_comics_info_dialog.cpp" line="14"/>
|
||
<source>Import comics info</source>
|
||
<translation>Импортировать информаию комикса</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="import_comics_info_dialog.cpp" line="17"/>
|
||
<source>Info database location : </source>
|
||
<translation>Местонахождение базы данных:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="import_comics_info_dialog.cpp" line="21"/>
|
||
<source>Import</source>
|
||
<translation>Импортировать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="import_comics_info_dialog.cpp" line="25"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Отмена</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="import_comics_info_dialog.cpp" line="77"/>
|
||
<source>Comics info file (*.ydb)</source>
|
||
<translation>Информация файла комикса</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ImportLibraryDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="import_library_dialog.cpp" line="17"/>
|
||
<source>Library Name : </source>
|
||
<translation>Имя библиотеки:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="import_library_dialog.cpp" line="22"/>
|
||
<source>Package location : </source>
|
||
<translation>Местоположение комплекта:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="import_library_dialog.cpp" line="26"/>
|
||
<source>Destination folder : </source>
|
||
<translation>Назначенная папка:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="import_library_dialog.cpp" line="30"/>
|
||
<source>Unpack</source>
|
||
<translation>Распаковать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="import_library_dialog.cpp" line="34"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Отмена</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="import_library_dialog.cpp" line="87"/>
|
||
<source>Extract a catalog</source>
|
||
<translation>Извлечь каталог</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="import_library_dialog.cpp" line="111"/>
|
||
<source>Compresed library covers (*.clc)</source>
|
||
<translation>Сжатая библиотека обложек</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ImportWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="import_widget.cpp" line="357"/>
|
||
<source>Importing comics</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="import_widget.cpp" line="151"/>
|
||
<source>stop</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="import_widget.cpp" line="190"/>
|
||
<source>Some of the comics being added...</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="import_widget.cpp" line="358"/>
|
||
<source><p>YACReaderLibrary is now creating a new library.</p><p>Create a library could take several minutes. You can stop the process and update the library later for completing the task.</p></source>
|
||
<oldsource>Create a library could take several minutes. You can stop the process and update the library later for completing the task.</oldsource>
|
||
<translation type="unfinished">Создание библиотеки может занять несколько минут. Вы можете остановить процесс и обновить библиотеку позже для завершения задачи.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="import_widget.cpp" line="364"/>
|
||
<source>Updating the library</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="import_widget.cpp" line="365"/>
|
||
<source><p>The current library is being updated. For faster updates, please, update your libraries frequently.</p><p>You can stop the process and continue updating this library later.</p></source>
|
||
<oldsource><p>The current library is being updated. For faster updates, please, update your libraries frequently.</p><p>You can stop the process and continue updating this library later.</oldsource>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>LibraryWindow</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="99"/>
|
||
<source>YACReader Library</source>
|
||
<translation>Библиотека YACReader</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Select a library:</source>
|
||
<translation type="obsolete">Выбор библиотеки:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Clear</source>
|
||
<translation type="obsolete">Очистить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Search folders/comics</source>
|
||
<translation type="obsolete">Поиск папки/комикса</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Include files (slower)</source>
|
||
<translation type="obsolete">Включить файлы (медленнее)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="165"/>
|
||
<source><font color='white'> press 'F' to close fullscreen mode </font></source>
|
||
<translation><font color='white'> нажмите 'F' чтобы выйте из Полноэкранного режима </font></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="321"/>
|
||
<source>Create a new library</source>
|
||
<translation>Создать новую библиотеку</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="326"/>
|
||
<source>Open an existing library</source>
|
||
<translation>Открыть существующую библиотеку</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="330"/>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="331"/>
|
||
<source>Export comics info</source>
|
||
<translation>Експорт комикса</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="334"/>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="335"/>
|
||
<source>Import comics info</source>
|
||
<translation>Импорт комикса</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="338"/>
|
||
<source>Pack covers</source>
|
||
<translation>Запакавать обложки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="339"/>
|
||
<source>Pack the covers of the selected library</source>
|
||
<translation>Запакавать обложки выбранной библиотеки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="342"/>
|
||
<source>Unpack covers</source>
|
||
<translation>Распокавать обложки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="343"/>
|
||
<source>Unpack a catalog</source>
|
||
<translation>Распакавать каталог</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="346"/>
|
||
<source>Update library</source>
|
||
<translation type="unfinished">Обновить библиотеку</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="347"/>
|
||
<source>Update current library</source>
|
||
<translation>Обновить текущую библиотеку</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="351"/>
|
||
<source>Rename library</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="352"/>
|
||
<source>Rename current library</source>
|
||
<translation>Переименовать текущую бибилиотеку</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Delete current library from disk</source>
|
||
<translation type="obsolete">Удалить текущую библиотеку с диска</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="357"/>
|
||
<source>Remove current library from your collection</source>
|
||
<translation>Удалите текущую библиотеку из своей коллекции</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="360"/>
|
||
<source>Open current comic</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="361"/>
|
||
<source>Open current comic on YACReader</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="365"/>
|
||
<source>Set as read</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="366"/>
|
||
<source>Set comic as read</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="369"/>
|
||
<source>Set as unread</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="370"/>
|
||
<source>Set comic as unread</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="373"/>
|
||
<source>Set all as read</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="374"/>
|
||
<source>Set all comics as read</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="377"/>
|
||
<source>Set all as unread</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="378"/>
|
||
<source>Set all comics as unread</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="381"/>
|
||
<source>Show/Hide marks</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="382"/>
|
||
<source>Show or hide readed marks</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="388"/>
|
||
<source>Fullscreen mode on/off</source>
|
||
<translation>Полноекранный режим включить/выключить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="389"/>
|
||
<source>Fullscreen mode on/off (F)</source>
|
||
<translation>полноекранный режим включить/выключить(F)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="396"/>
|
||
<source>Help, About YACReader</source>
|
||
<translation>Справка, о программе YACReader</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="404"/>
|
||
<source>Select root node</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="408"/>
|
||
<source>+</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="409"/>
|
||
<source>Expand all nodes</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="413"/>
|
||
<source>-</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="414"/>
|
||
<source>Colapse all nodes</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="419"/>
|
||
<source>Show options dialog</source>
|
||
<translation>Показать настройки диаога</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="426"/>
|
||
<source>Show comics server options dialog</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="434"/>
|
||
<source>Open folder...</source>
|
||
<translation>Открыть папку...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="438"/>
|
||
<source>Open containing folder...</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="443"/>
|
||
<source>Select all comics</source>
|
||
<translation>Выбрать все комиксы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="447"/>
|
||
<source>Edit</source>
|
||
<translation>Редактировать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="451"/>
|
||
<source>Asign current order to comics</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="455"/>
|
||
<source>Update cover</source>
|
||
<translation>Обновить обложки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="459"/>
|
||
<source>Delete selected comics</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="463"/>
|
||
<source>Hide comic flow</source>
|
||
<translation>Не показывать поток комиксов</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="842"/>
|
||
<source>Library not available</source>
|
||
<oldsource>Library '</oldsource>
|
||
<translation type="unfinished"> Библиотека не доступна</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="842"/>
|
||
<source>Library '%1' is no longer available. Do you want to remove it?</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="866"/>
|
||
<source>Library '%1' has been created with an older version of YACReaderLibrary. It must be created again. Do you want to create the library now?</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="866"/>
|
||
<source>Old library</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="1537"/>
|
||
<source>Error creating the library</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="1542"/>
|
||
<source>Error updating the library</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="1547"/>
|
||
<source>Error opening the library</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="1572"/>
|
||
<source>Delete comics</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="1572"/>
|
||
<source>All the selected comics will be deleted from your disk. Are you sure?</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="1671"/>
|
||
<source>Library name already exists</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="1671"/>
|
||
<source>There is another library with the name '%1'.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="134"/>
|
||
<source>Library</source>
|
||
<translation>Библиотека</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="356"/>
|
||
<source>Remove library</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="759"/>
|
||
<source>Update needed</source>
|
||
<translation>Необходимо обновление</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="759"/>
|
||
<source>This library was created with a previous version of YACReaderLibrary. It needs to be updated. Update now?</source>
|
||
<translation>Эта библиотека была создана с предыдущей версией YACReaderLibrary. Она должна быть обновлена. Обновить сейчас?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="765"/>
|
||
<source>Update failed</source>
|
||
<translation>Обновить неудалось</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="765"/>
|
||
<source>The current library can't be udpated. Check for write write permissions on: </source>
|
||
<translation>В настоящее время библиотека не может быть обновлена. Проверьте права на чтение/запись:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="818"/>
|
||
<source>Download new version</source>
|
||
<translation>Загрузить новую версию</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="818"/>
|
||
<source>This library was created with a newer version of YACReaderLibrary. Download the new version now?</source>
|
||
<translation>Эта библиотека был создан при новой версией YACReaderLibrary. Скачать новую версию сейчас?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="842"/>
|
||
<source>Library not available</source>
|
||
<translation> Библиотека не доступна</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Library </source>
|
||
<translation type="obsolete">Библиотека</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source> is no longer available. Do you want to remove it?</source>
|
||
<translation type="obsolete">больше не доступна. Вы хотите, чтобы удалить его?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Old library or corrupted</source>
|
||
<translation type="obsolete">Старая библиотека повреждена</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source> is corrupted or has been created with an older version of YACReaderLibrary. It must be created again. Do you want to create the library now?</source>
|
||
<translation type="obsolete">поврежден или создан с более старой версией библиотеки YACReader. Она должна быть создана заново. Вы хотите создать библиотеку сейчас?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="1108"/>
|
||
<source>Library not found</source>
|
||
<translation>Библиотека не найдена</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="1108"/>
|
||
<source>The selected folder doesn't contain any library.</source>
|
||
<translation>Выбранная папка не содержит библиотеку.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="1154"/>
|
||
<source>Saving libraries file....</source>
|
||
<translation>Сохранение файлов библиотеки ...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="1154"/>
|
||
<source>There was a problem saving YACReaderLibrary libraries file. Please, check if you have enough permissions in the YACReader root folder.</source>
|
||
<translation>Возникла проблема при сохранения YACReaderLibrary библиотеки файлов. Пожалуйста, проверьте, достаточно ли у вас разрешения в YACReader корневой папке.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="1202"/>
|
||
<source>Are you sure?</source>
|
||
<translation>Вы уверены?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="1202"/>
|
||
<source> library?</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="1203"/>
|
||
<source>Remove and delete metadata</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Do you want delete </source>
|
||
<translation type="obsolete">Вы хотите удалить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="1202"/>
|
||
<source>Do you want remove </source>
|
||
<translation>Вы хотите удалить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source> library?
|
||
Files won't be erased from disk.</source>
|
||
<translation type="obsolete">библиотеки?
|
||
Файлы не могут быть удалены с жесткого диска.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="1397"/>
|
||
<source>Asign comics numbers</source>
|
||
<translation>Назначение номеров комикса</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="library_window.cpp" line="1398"/>
|
||
<source>Asign numbers starting in:</source>
|
||
<translation>Назначьте номера, начинающиеся на:</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>NoLibrariesWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="no_libraries_widget.cpp" line="26"/>
|
||
<source>You don't have any librarires yet</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="no_libraries_widget.cpp" line="28"/>
|
||
<source><p>You can create a library in any folder, YACReaderLibrary will import all comics and folders from this folder. If you have created any library in the past you can open them.</p><p>Don't forget that you can use YACReader as a stand alone application for reading the comics on your computer.</p></source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="no_libraries_widget.cpp" line="32"/>
|
||
<source>create your first library</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="no_libraries_widget.cpp" line="34"/>
|
||
<source>add an existing one</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>OptionsDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="options_dialog.cpp" line="47"/>
|
||
<source>Options</source>
|
||
<translation>Настройки</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PropertiesDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="properties_dialog.cpp" line="69"/>
|
||
<source>General info</source>
|
||
<translation type="unfinished">Общия информация</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="properties_dialog.cpp" line="70"/>
|
||
<source>Authors</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="properties_dialog.cpp" line="71"/>
|
||
<source>Publishing</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="properties_dialog.cpp" line="72"/>
|
||
<source>Plot</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Cover</source>
|
||
<translation type="obsolete">Осветить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Cover page : </source>
|
||
<translation type="obsolete">Осветить страницу:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="properties_dialog.cpp" line="81"/>
|
||
<source>Cover page</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="properties_dialog.cpp" line="142"/>
|
||
<source>Title:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="properties_dialog.cpp" line="158"/>
|
||
<source>Issue number:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="properties_dialog.cpp" line="160"/>
|
||
<source>Volume:</source>
|
||
<translation>Объём :</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="properties_dialog.cpp" line="173"/>
|
||
<source>Story arc:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="properties_dialog.cpp" line="175"/>
|
||
<source>Genere:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="properties_dialog.cpp" line="177"/>
|
||
<source>Size:</source>
|
||
<translation>Размер:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="properties_dialog.cpp" line="192"/>
|
||
<source>Writer(s):</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="properties_dialog.cpp" line="195"/>
|
||
<source>Penciller(s):</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="properties_dialog.cpp" line="203"/>
|
||
<source>Inker(s):</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="properties_dialog.cpp" line="206"/>
|
||
<source>Colorist(s):</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="properties_dialog.cpp" line="216"/>
|
||
<source>Letterer(s):</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="properties_dialog.cpp" line="219"/>
|
||
<source>Cover Artist(s):</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="properties_dialog.cpp" line="242"/>
|
||
<source>Day:</source>
|
||
<translation>День:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="properties_dialog.cpp" line="246"/>
|
||
<source>Month:</source>
|
||
<translation>месяц:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="properties_dialog.cpp" line="250"/>
|
||
<source>Year:</source>
|
||
<translation>Год:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="properties_dialog.cpp" line="258"/>
|
||
<source>Publisher:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="properties_dialog.cpp" line="259"/>
|
||
<source>Format:</source>
|
||
<translation>Формат:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="properties_dialog.cpp" line="260"/>
|
||
<source>Color/BW:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="properties_dialog.cpp" line="261"/>
|
||
<source>Age rating:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="properties_dialog.cpp" line="274"/>
|
||
<source>Synopsis:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="properties_dialog.cpp" line="275"/>
|
||
<source>Characters:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="properties_dialog.cpp" line="276"/>
|
||
<source>Notes:</source>
|
||
<translation>Примичяние:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="properties_dialog.cpp" line="395"/>
|
||
<source>Not found</source>
|
||
<translation type="unfinished">Не найдено</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="properties_dialog.cpp" line="395"/>
|
||
<source>Comic not found. You should update your library.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="properties_dialog.cpp" line="470"/>
|
||
<source>Edit selected comics information</source>
|
||
<translation>Редактировать информацию выбранного комикса</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="properties_dialog.cpp" line="541"/>
|
||
<source>Edit comic information</source>
|
||
<translation type="unfinished">Реддактировать информацию </translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>RenameLibraryDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="rename_library_dialog.cpp" line="17"/>
|
||
<source>New Library Name : </source>
|
||
<translation>Новое имя библиотеки:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="rename_library_dialog.cpp" line="22"/>
|
||
<source>Rename</source>
|
||
<translation>Переименовать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="rename_library_dialog.cpp" line="26"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Отмена</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="rename_library_dialog.cpp" line="54"/>
|
||
<source>Rename current library</source>
|
||
<translation>Переименовать текущую бибилиотеку</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ServerConfigDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Generar</source>
|
||
<translation type="obsolete">Сгенерироать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>IP</source>
|
||
<translation type="obsolete">IP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="61"/>
|
||
<source>set port</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="68"/>
|
||
<source>EASY SERVER CONNECTION</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="72"/>
|
||
<source>SERVER ADDRESS</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="76"/>
|
||
<source>just scan the code with your device!!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="82"/>
|
||
<source>YACReader is now available for iOS devices, the best comic reading experience now in your iPad, iPhone or iPod touch. <a href='http://ios.yacreader.com' style='color:rgb(193, 148, 65)'> Discover it! </a></source>
|
||
<oldsource>YACReader is now available for iOS devices, the best comic reading experience now in your iPad, iPhone or iPod touch. <a href='http://ios.yacreader.com'> Discover it! </a></oldsource>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="128"/>
|
||
<source>IP address</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="129"/>
|
||
<source>Port</source>
|
||
<translation>Порт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="142"/>
|
||
<source>enable the server</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="294"/>
|
||
<source>QR generator error!</source>
|
||
<translation>Ошибка QR генератора!</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>TableModel</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="db/tablemodel.cpp" line="89"/>
|
||
<source>yes</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="db/tablemodel.cpp" line="89"/>
|
||
<source>no</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="db/tablemodel.cpp" line="115"/>
|
||
<source>Title</source>
|
||
<translation>Заголовок</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="db/tablemodel.cpp" line="117"/>
|
||
<source>File Name</source>
|
||
<translation>Имя файла</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="db/tablemodel.cpp" line="119"/>
|
||
<source>Pages</source>
|
||
<translation>Страницы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="db/tablemodel.cpp" line="121"/>
|
||
<source>Size</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="db/tablemodel.cpp" line="123"/>
|
||
<source>Read</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>UpdateLibraryDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="create_library_dialog.cpp" line="166"/>
|
||
<source>Updating....</source>
|
||
<translation>Обновление...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="create_library_dialog.cpp" line="172"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Отмена</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="create_library_dialog.cpp" line="191"/>
|
||
<source>Update library</source>
|
||
<translation>Обновить библиотеку</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>YACReaderDeletingProgress</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_deleting_progress.cpp" line="20"/>
|
||
<source>Please wait, deleting in progress...</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_deleting_progress.cpp" line="35"/>
|
||
<source>cancel</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>YACReaderFieldEdit</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_field_edit.cpp" line="9"/>
|
||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_field_edit.cpp" line="29"/>
|
||
<source>Click to overwrite</source>
|
||
<translation>Нажмите для перезаписи</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_field_edit.cpp" line="11"/>
|
||
<source>Restore to default</source>
|
||
<translation>Вернуть к первоначальным значениям</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>YACReaderFieldPlainTextEdit</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_field_plain_text_edit.cpp" line="9"/>
|
||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_field_plain_text_edit.cpp" line="20"/>
|
||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_field_plain_text_edit.cpp" line="45"/>
|
||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_field_plain_text_edit.cpp" line="51"/>
|
||
<source>Click to overwrite</source>
|
||
<translation>Нажмите для перезаписи</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_field_plain_text_edit.cpp" line="10"/>
|
||
<source>Restore to default</source>
|
||
<translation>Вернуть к первоначальным значениям</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>YACReaderFlowConfigWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_flow_config_widget.cpp" line="13"/>
|
||
<source>How to show covers:</source>
|
||
<translation>Как показать обложки:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_flow_config_widget.cpp" line="15"/>
|
||
<source>CoverFlow look</source>
|
||
<translation>Предосмотр обложки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_flow_config_widget.cpp" line="16"/>
|
||
<source>Stripe look</source>
|
||
<translation>Вид полосами</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_flow_config_widget.cpp" line="17"/>
|
||
<source>Overlapped Stripe look</source>
|
||
<translation>Вид перекрывающимися полосами</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>YACReaderGLFlowConfigWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="19"/>
|
||
<source>Presets:</source>
|
||
<translation>Предустановки:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="21"/>
|
||
<source>Classic look</source>
|
||
<translation>Классический вид</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="24"/>
|
||
<source>Stripe look</source>
|
||
<translation>Вид полосами</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="27"/>
|
||
<source>Overlapped Stripe look</source>
|
||
<translation>Вид перекрывающимися полосами</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="30"/>
|
||
<source>Modern look</source>
|
||
<translation>Современный вид</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="33"/>
|
||
<source>Roulette look</source>
|
||
<translation>Вид рулеткой</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="77"/>
|
||
<source>Show advanced settings</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="86"/>
|
||
<source>Custom:</source>
|
||
<translation>Пользовательский:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="89"/>
|
||
<source>View angle</source>
|
||
<translation>Угол зрения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="95"/>
|
||
<source>Position</source>
|
||
<translation>Позиция</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="101"/>
|
||
<source>Cover gap</source>
|
||
<translation>Охватить разрыв</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="107"/>
|
||
<source>Central gap</source>
|
||
<translation>Сфокусировать разрыв</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="113"/>
|
||
<source>Zoom</source>
|
||
<translation>Масштабировать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="119"/>
|
||
<source>Y offset</source>
|
||
<translation>Смещение по Y</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="125"/>
|
||
<source>Z offset</source>
|
||
<translation>Смещение по Z</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="131"/>
|
||
<source>Cover Angle</source>
|
||
<translation>Охватить угол</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="137"/>
|
||
<source>Visibility</source>
|
||
<translation>Прозрачность</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="143"/>
|
||
<source>Light</source>
|
||
<translation>Осветить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="149"/>
|
||
<source>Max angle</source>
|
||
<translation>Максимальный угол</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="181"/>
|
||
<source>Low Performance</source>
|
||
<translation>Минимальная производительность</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="183"/>
|
||
<source>High Performance</source>
|
||
<translation>Максимальная производительность</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="194"/>
|
||
<source>Use VSync (improve the image quality in fullscreen mode, worse performance)</source>
|
||
<translation>Использовать VSync (повысить формат изображения в полноэкранном режиме , хуже производительность)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="202"/>
|
||
<source>Performance:</source>
|
||
<translation>Производительность:</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>YACReaderOptionsDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_options_dialog.cpp" line="21"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation>Сохранить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_options_dialog.cpp" line="22"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Отмена</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_options_dialog.cpp" line="30"/>
|
||
<source>Use hardware acceleration (restart needed)</source>
|
||
<translation>Использовать аппаратное ускорение (необходима перезагрузка)</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>YACReaderSideBar</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_sidebar.cpp" line="21"/>
|
||
<source>LIBRARIES</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_sidebar.cpp" line="23"/>
|
||
<source>FOLDERS</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_sidebar.cpp" line="30"/>
|
||
<source>Search folders and comics</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>YACReaderSocialDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_social_dialog.cpp" line="50"/>
|
||
<source>send to:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_social_dialog.cpp" line="62"/>
|
||
<source>Follow YACReader!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../custom_widgets/yacreader_social_dialog.cpp" line="129"/>
|
||
<source>I am reading %1 using YACReader.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
</TS>
|