mirror of
https://github.com/YACReader/yacreader
synced 2025-06-04 01:28:55 -04:00
1197 lines
45 KiB
XML
1197 lines
45 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!DOCTYPE TS>
|
|
<TS version="2.0" language="pt_BR">
|
|
<context>
|
|
<name>AddLibraryDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="add_library_dialog.cpp" line="17"/>
|
|
<source>Comics folder : </source>
|
|
<translation>Pasta dos quadrinhos : </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="add_library_dialog.cpp" line="21"/>
|
|
<source>Library Name : </source>
|
|
<translation>Nome da Biblioteca : </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="add_library_dialog.cpp" line="25"/>
|
|
<source>Add</source>
|
|
<translation>Adicionar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="add_library_dialog.cpp" line="29"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation>Cancelar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="add_library_dialog.cpp" line="65"/>
|
|
<source>Add an existing library</source>
|
|
<translation>Adicionar uma biblioteca existente</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>CreateLibraryDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="create_library_dialog.cpp" line="17"/>
|
|
<source>Comics folder : </source>
|
|
<translation>Pasta dos quadrinhos : </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="create_library_dialog.cpp" line="21"/>
|
|
<source>Library Name : </source>
|
|
<translation>Nome da Biblioteca : </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="create_library_dialog.cpp" line="25"/>
|
|
<source>Create</source>
|
|
<translation>Criar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="create_library_dialog.cpp" line="29"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation>Cancelar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="create_library_dialog.cpp" line="66"/>
|
|
<source>Create a library could take several minutes. You can stop the process and update the library later for completing the task.</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="create_library_dialog.cpp" line="91"/>
|
|
<source>Create new library</source>
|
|
<translation>Criar uma nova biblioteca</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="create_library_dialog.cpp" line="108"/>
|
|
<source>Path not found</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="create_library_dialog.cpp" line="108"/>
|
|
<source>The selected path does not exist or is not a valid path. Be sure that you have write access to this folder</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="create_library_dialog.cpp" line="123"/>
|
|
<source>Importing :
|
|
</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ExportComicsInfoDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="export_comics_info_dialog.cpp" line="14"/>
|
|
<source>Output file : </source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="export_comics_info_dialog.cpp" line="18"/>
|
|
<source>Create</source>
|
|
<translation>Criar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="export_comics_info_dialog.cpp" line="22"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation>Cancelar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="export_comics_info_dialog.cpp" line="57"/>
|
|
<source>Export comics info</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="export_comics_info_dialog.cpp" line="67"/>
|
|
<source>Destination database name</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="export_comics_info_dialog.cpp" line="85"/>
|
|
<source>Problem found while writing</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="export_comics_info_dialog.cpp" line="85"/>
|
|
<source>The selected path for the output file does not exist or is not a valid path. Be sure that you have write access to this folder</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ExportLibraryDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="export_library_dialog.cpp" line="11"/>
|
|
<source>Output folder : </source>
|
|
<translation>Pasta de saída : </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="export_library_dialog.cpp" line="15"/>
|
|
<source>Create</source>
|
|
<translation>Criar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="export_library_dialog.cpp" line="19"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation>Cancelar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="export_library_dialog.cpp" line="60"/>
|
|
<source>Create covers package</source>
|
|
<translation>Criar pacote de capas</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="export_library_dialog.cpp" line="76"/>
|
|
<source>Problem found while writing</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="export_library_dialog.cpp" line="76"/>
|
|
<source>The selected path for the output file does not exist or is not a valid path. Be sure that you have write access to this folder</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="export_library_dialog.cpp" line="82"/>
|
|
<source>Destination directory</source>
|
|
<translation>Diretório de destino</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Creating package .</source>
|
|
<translation type="obsolete">Criando pacote.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>FileComic</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../YACReader/comic.cpp" line="216"/>
|
|
<source>Not found</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../YACReader/comic.cpp" line="216"/>
|
|
<source>Comic not found</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../YACReader/comic.cpp" line="243"/>
|
|
<source>File error</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../YACReader/comic.cpp" line="243"/>
|
|
<source>File not found or not images in file</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../YACReader/comic.cpp" line="297"/>
|
|
<source>7z not found</source>
|
|
<translation>7z não encontrado</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../YACReader/comic.cpp" line="297"/>
|
|
<source>7z wasn't found in your PATH.</source>
|
|
<translation>7z não foi encontrado no seu sistema (PATH).</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../YACReader/comic.cpp" line="300"/>
|
|
<source>7z crashed</source>
|
|
<translation>7z fechou inesperadamente</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../YACReader/comic.cpp" line="300"/>
|
|
<source>7z crashed.</source>
|
|
<translation>7z fechou inesperadamente.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../YACReader/comic.cpp" line="303"/>
|
|
<source>7z reading</source>
|
|
<translation>Lendo 7z</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../YACReader/comic.cpp" line="303"/>
|
|
<source>problem reading from 7z</source>
|
|
<translation>Problema ao ler a partir do 7z</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../YACReader/comic.cpp" line="306"/>
|
|
<source>7z problem</source>
|
|
<translation>Problema no 7z</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../YACReader/comic.cpp" line="306"/>
|
|
<source>Unknown error 7z</source>
|
|
<translation>Erro desconhecido no 7z</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>HelpAboutDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="37"/>
|
|
<source>About</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="40"/>
|
|
<source>Help</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ImportComicsInfoDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="import_comics_info_dialog.cpp" line="14"/>
|
|
<source>Import comics info</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="import_comics_info_dialog.cpp" line="17"/>
|
|
<source>Info database location : </source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="import_comics_info_dialog.cpp" line="21"/>
|
|
<source>Import</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="import_comics_info_dialog.cpp" line="25"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation>Cancelar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="import_comics_info_dialog.cpp" line="77"/>
|
|
<source>Comics info file (*.ydb)</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ImportLibraryDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="import_library_dialog.cpp" line="17"/>
|
|
<source>Library Name : </source>
|
|
<translation>Nome da Biblioteca : </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="import_library_dialog.cpp" line="22"/>
|
|
<source>Package location : </source>
|
|
<translation>Local do pacote : </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="import_library_dialog.cpp" line="26"/>
|
|
<source>Destination folder : </source>
|
|
<translation>Pasta de destino : </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="import_library_dialog.cpp" line="30"/>
|
|
<source>Unpack</source>
|
|
<translation>Desempacotar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="import_library_dialog.cpp" line="34"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation>Cancelar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="import_library_dialog.cpp" line="87"/>
|
|
<source>Extract a catalog</source>
|
|
<translation>Extrair um catálogo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="import_library_dialog.cpp" line="99"/>
|
|
<source>Compresed library covers (*.clc)</source>
|
|
<translation>Capas da biblioteca compactada (*.clc)</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>LibraryWindow</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="161"/>
|
|
<source>Select a library:</source>
|
|
<translation>Selecionar uma biblioteca:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="173"/>
|
|
<source>Clear</source>
|
|
<translation>Limpar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="204"/>
|
|
<source><font color='white'> press 'F' to close fullscreen mode </font></source>
|
|
<translation><font color='white'> pressione 'F' para fechar o modo tela cheia </font></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="50"/>
|
|
<source>YACReader Library</source>
|
|
<translation>Biblioteca YACReader</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="175"/>
|
|
<source>Search folders/comics</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="178"/>
|
|
<source>Include files (slower)</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="268"/>
|
|
<source>Create a new library</source>
|
|
<translation>Criar uma nova biblioteca</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="273"/>
|
|
<source>Open an existing library</source>
|
|
<translation>Abrir uma biblioteca existente</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="277"/>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="278"/>
|
|
<source>Export comics info</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="281"/>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="282"/>
|
|
<source>Import comics info</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="285"/>
|
|
<source>Pack covers</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="286"/>
|
|
<source>Pack the covers of the selected library</source>
|
|
<translation>Pacote de capas da biblioteca selecionada</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="289"/>
|
|
<source>Unpack covers</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="290"/>
|
|
<source>Unpack a catalog</source>
|
|
<translation>Desempacotar um catálogo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="294"/>
|
|
<source>Update current library</source>
|
|
<translation>Atualizar biblioteca atual</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="299"/>
|
|
<source>Rename current library</source>
|
|
<translation>Renomear biblioteca atual</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="304"/>
|
|
<source>Delete current library from disk</source>
|
|
<translation>Excluir biblioteca atual do disco</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="308"/>
|
|
<source>Remove current library from your collection</source>
|
|
<translation>Remover biblioteca atual da sua coleção</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="311"/>
|
|
<source>Open current comic</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="312"/>
|
|
<source>Open current comic on YACReader</source>
|
|
<translation>Abrir quadrinho atual no YACReader</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="316"/>
|
|
<source>Set as read</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="317"/>
|
|
<source>Set comic as read</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="320"/>
|
|
<source>Set as unread</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="321"/>
|
|
<source>Set comic as unread</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="324"/>
|
|
<source>Set all as read</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="325"/>
|
|
<source>Set all comics as read</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="328"/>
|
|
<source>Set all as unread</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="329"/>
|
|
<source>Set all comics as unread</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="332"/>
|
|
<source>Show/Hide marks</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="333"/>
|
|
<source>Show or hide readed marks</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="341"/>
|
|
<source>Show properties of current comic</source>
|
|
<translation>Mostrar propriedades do quadrinho atual</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="345"/>
|
|
<source>Fullscreen mode on/off</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="346"/>
|
|
<source>Fullscreen mode on/off (F)</source>
|
|
<translation>Modo tela cheia ligar/desligar (F)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="351"/>
|
|
<source>Help, About YACReader</source>
|
|
<translation>Ajuda, Sobre o YACReader</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="356"/>
|
|
<source>Select root node</source>
|
|
<translation>Selecionar raiz</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="360"/>
|
|
<source>Expand all nodes</source>
|
|
<translation>Expandir todos</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="364"/>
|
|
<source>Colapse all nodes</source>
|
|
<translation>Contrair todos</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="368"/>
|
|
<source>Show options dialog</source>
|
|
<translation>Mostrar opções</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="372"/>
|
|
<source>Show comics server options dialog</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="388"/>
|
|
<source>Open folder...</source>
|
|
<translation>Abrir pasta...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="392"/>
|
|
<source>Open containing folder...</source>
|
|
<translation>Abrir a pasta contendo...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="397"/>
|
|
<source>Select all comics</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="401"/>
|
|
<source>Edit</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="405"/>
|
|
<source>Asign current order to comics</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="409"/>
|
|
<source>Update cover</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="413"/>
|
|
<source>Hide comic flow</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="484"/>
|
|
<source>Library</source>
|
|
<translation>Biblioteca</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="677"/>
|
|
<source>Update needed</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="677"/>
|
|
<source>This library was created with a previous version of YACReaderLibrary. It needs to be updated. Update now?</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="683"/>
|
|
<source>Update failed</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="683"/>
|
|
<source>The current library can't be udpated. Check for write write permissions on: </source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="724"/>
|
|
<source>Download new version</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="724"/>
|
|
<source>This library was created with a newer version of YACReaderLibrary. Download the new version now?</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="745"/>
|
|
<source>Library not available</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="745"/>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="754"/>
|
|
<source>Library </source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="745"/>
|
|
<source> is no longer available. Do you want to remove it?</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="754"/>
|
|
<source>Old library or corrupted</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="754"/>
|
|
<source> is corrupted or has been created with an older version of YACReaderLibrary. It must be created again. Do you want to create the library now?</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="1001"/>
|
|
<source>Library not found</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="1001"/>
|
|
<source>The selected folder doesn't contain any library.</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="1040"/>
|
|
<source>Saving libraries file....</source>
|
|
<translation>Salvando o arquivo das bibliotecas...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="1040"/>
|
|
<source>There was a problem saving YACReaderLibrary libraries file. Please, check if you have enough permissions in the YACReader root folder.</source>
|
|
<translation>Houve um problema ao salvar o arquivo das bibliotecas do YACReaderLibrary. Por favor, verifique se você tem permissões suficientes na pasta raiz do YACReader.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="1066"/>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="1102"/>
|
|
<source>Are you sure?</source>
|
|
<translation>Você tem certeza?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="1066"/>
|
|
<source>Do you want delete </source>
|
|
<translation>Você deseja excluir</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="1102"/>
|
|
<source>Do you want remove </source>
|
|
<translation>Você deseja remover </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="1102"/>
|
|
<source> library?
|
|
Files won't be erased from disk.</source>
|
|
<translation>a biblioteca?
|
|
Os arquivos não serão apagados do disco.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="1267"/>
|
|
<source>Asign comics numbers</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="library_window.cpp" line="1268"/>
|
|
<source>Asign numbers starting in:</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OptionsDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Save</source>
|
|
<translation type="obsolete">Salvar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation type="obsolete">Cancelar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>How to show covers:</source>
|
|
<translation type="obsolete">Como mostrar capas:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>CoverFlow look</source>
|
|
<translation type="obsolete">Olhar capa cheia</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Stripe look</source>
|
|
<translation type="obsolete">Olhar lista</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Overlapped Stripe look</source>
|
|
<translation type="obsolete">Olhar lista sobreposta</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Comics directory</source>
|
|
<translation type="obsolete">Diretório de quadrinhos</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Saving config file....</source>
|
|
<translation type="obsolete">Salvando arquivo de configuração...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>There was a problem saving YACReaderLibrary configuration. Please, check if you have enough permissions in the YACReader root folder.</source>
|
|
<translation type="obsolete">Houve um problema ao salvar a configuração do YACReaderLibrary. Por favor, verifique se você tem permissões suficientes na pasta raiz do YACReader.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="options_dialog.cpp" line="45"/>
|
|
<source>Options</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>PropertiesDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Comic properties</source>
|
|
<translation type="obsolete">Propriedades do quadrinho</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Name : </source>
|
|
<translation type="obsolete">Nome : </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Number of pages : </source>
|
|
<translation type="obsolete">Número de páginas : </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Size : </source>
|
|
<translation type="obsolete">Tamanho : </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="properties_dialog.cpp" line="54"/>
|
|
<source>General info</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="properties_dialog.cpp" line="55"/>
|
|
<source>Authors</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="properties_dialog.cpp" line="56"/>
|
|
<source>Publishing</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="properties_dialog.cpp" line="57"/>
|
|
<source>Plot</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="properties_dialog.cpp" line="62"/>
|
|
<source>Cover</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="properties_dialog.cpp" line="82"/>
|
|
<source>Cover page : </source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="properties_dialog.cpp" line="109"/>
|
|
<source>Title:</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="properties_dialog.cpp" line="125"/>
|
|
<source>Issue number:</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="properties_dialog.cpp" line="127"/>
|
|
<source>Volume:</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="properties_dialog.cpp" line="140"/>
|
|
<source>Story arc:</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="properties_dialog.cpp" line="142"/>
|
|
<source>Genere:</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="properties_dialog.cpp" line="144"/>
|
|
<source>Size:</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="properties_dialog.cpp" line="159"/>
|
|
<source>Writer(s):</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="properties_dialog.cpp" line="162"/>
|
|
<source>Penciller(s):</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="properties_dialog.cpp" line="170"/>
|
|
<source>Inker(s):</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="properties_dialog.cpp" line="173"/>
|
|
<source>Colorist(s):</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="properties_dialog.cpp" line="183"/>
|
|
<source>Letterer(s):</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="properties_dialog.cpp" line="186"/>
|
|
<source>Cover Artist(s):</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="properties_dialog.cpp" line="207"/>
|
|
<source>Day:</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="properties_dialog.cpp" line="211"/>
|
|
<source>Month:</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="properties_dialog.cpp" line="215"/>
|
|
<source>Year:</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="properties_dialog.cpp" line="223"/>
|
|
<source>Publisher:</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="properties_dialog.cpp" line="224"/>
|
|
<source>Format:</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="properties_dialog.cpp" line="225"/>
|
|
<source>Color/BW:</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="properties_dialog.cpp" line="226"/>
|
|
<source>Age rating:</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="properties_dialog.cpp" line="238"/>
|
|
<source>Synopsis:</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="properties_dialog.cpp" line="239"/>
|
|
<source>Characters:</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="properties_dialog.cpp" line="240"/>
|
|
<source>Notes:</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="properties_dialog.cpp" line="344"/>
|
|
<source>Edit selected comics information</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="properties_dialog.cpp" line="415"/>
|
|
<source>Edit comic information</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>RenameLibraryDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="rename_library_dialog.cpp" line="17"/>
|
|
<source>New Library Name : </source>
|
|
<translation>Novo nome da biblioteca : </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="rename_library_dialog.cpp" line="21"/>
|
|
<source>Rename</source>
|
|
<translation>Renomear</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="rename_library_dialog.cpp" line="25"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation>Cancelar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="rename_library_dialog.cpp" line="53"/>
|
|
<source>Rename current library</source>
|
|
<translation>Renomear biblioteca atual</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ServerConfigDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="59"/>
|
|
<source>Update IPs</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="67"/>
|
|
<source>EASY SERVER CONNECTION</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="71"/>
|
|
<source>SERVER ADDRESS</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="75"/>
|
|
<source>just scan the code with your device!!</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="81"/>
|
|
<source>YACReader is now available for iOS devices, the best comic reading experience now in your iPad, iPhone or iPod touch. <a href='http://ios.yacreader.com'> Discover it! </a></source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="89"/>
|
|
<source>IP address</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="93"/>
|
|
<source>Port</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="110"/>
|
|
<source>enable the server</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="268"/>
|
|
<source>QR generator error!</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>TableModel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="db/tablemodel.cpp" line="95"/>
|
|
<source>Title</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="db/tablemodel.cpp" line="97"/>
|
|
<source>File Name</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="db/tablemodel.cpp" line="99"/>
|
|
<source>Pages</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="db/tablemodel.cpp" line="101"/>
|
|
<source>Size</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ThumbnailCreator</name>
|
|
<message>
|
|
<source>7z not found</source>
|
|
<translation type="obsolete">7z não encontrado</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>7z wasn't found in your PATH.</source>
|
|
<translation type="obsolete">7z não foi encontrado no seu sistema (PATH).</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>7z crashed</source>
|
|
<translation type="obsolete">7z fechou inesperadamente</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>7z crashed.</source>
|
|
<translation type="obsolete">7z fechou inesperadamente.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>7z reading</source>
|
|
<translation type="obsolete">Lendo 7z</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>problem reading from 7z</source>
|
|
<translation type="obsolete">Problema ao ler a partir do 7z</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>7z problem</source>
|
|
<translation type="obsolete">Problema no 7z</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Unknown error 7z</source>
|
|
<translation type="obsolete">Erro desconhecido no 7z</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>UpdateLibraryDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="create_library_dialog.cpp" line="153"/>
|
|
<source>Updating....</source>
|
|
<translation>Atualizando....</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="create_library_dialog.cpp" line="159"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation>Cancelar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="create_library_dialog.cpp" line="184"/>
|
|
<source>Update library</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>YACReaderFieldEdit</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="424"/>
|
|
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="444"/>
|
|
<source>Click to overwrite</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="426"/>
|
|
<source>Restore to default</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>YACReaderFieldPlainTextEdit</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="465"/>
|
|
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="476"/>
|
|
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="501"/>
|
|
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="507"/>
|
|
<source>Click to overwrite</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="466"/>
|
|
<source>Restore to default</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>YACReaderFlowConfigWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="1188"/>
|
|
<source>How to show covers:</source>
|
|
<translation>Como mostrar capas:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="1190"/>
|
|
<source>CoverFlow look</source>
|
|
<translation>Olhar capa cheia</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="1191"/>
|
|
<source>Stripe look</source>
|
|
<translation>Olhar lista</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="1192"/>
|
|
<source>Overlapped Stripe look</source>
|
|
<translation>Olhar lista sobreposta</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>YACReaderGLFlowConfigWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="972"/>
|
|
<source>Presets:</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="974"/>
|
|
<source>Classic look</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="977"/>
|
|
<source>Stripe look</source>
|
|
<translation>Olhar lista</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="980"/>
|
|
<source>Overlapped Stripe look</source>
|
|
<translation>Olhar lista sobreposta</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="983"/>
|
|
<source>Modern look</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="986"/>
|
|
<source>Roulette look</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="1033"/>
|
|
<source>Custom:</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="1036"/>
|
|
<source>View angle</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="1042"/>
|
|
<source>Position</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="1048"/>
|
|
<source>Cover gap</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="1054"/>
|
|
<source>Central gap</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="1060"/>
|
|
<source>Zoom</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="1066"/>
|
|
<source>Y offset</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="1072"/>
|
|
<source>Z offset</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="1078"/>
|
|
<source>Cover Angle</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="1084"/>
|
|
<source>Visibility</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="1090"/>
|
|
<source>Light</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="1096"/>
|
|
<source>Max angle</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="1126"/>
|
|
<source>Low Performance</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="1128"/>
|
|
<source>High Performance</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="1139"/>
|
|
<source>Use VSync (improve the image quality in fullscreen mode, worse performance)</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="1147"/>
|
|
<source>Performance:</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>YACReaderOptionsDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="608"/>
|
|
<source>Save</source>
|
|
<translation>Salvar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="609"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation>Cancelar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="617"/>
|
|
<source>Use hardware acceleration (restart needed)</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
</TS>
|