mirror/yacreader
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YACReader/yacreader synced 2025-05-28 03:10:27 -04:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
feature/themes_in_macos
yacreader/YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_nl.ts
Luis Ángel San Martín 6538d418c7 Update translations.
2018-06-16 08:28:50 +02:00

2184 lines
89 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nl_BE">
<context>
<name>ActionsShortcutsModel</name>
<message>
<location filename="../shortcuts_management/actions_shortcuts_model.cpp" line="76"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AddLabelDialog</name>
<message>
<location filename="add_label_dialog.cpp" line="8"/>
<source>Label name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="add_label_dialog.cpp" line="11"/>
<source>Choose a color:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="add_label_dialog.cpp" line="14"/>
<source>red</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="add_label_dialog.cpp" line="15"/>
<source>orange</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="add_label_dialog.cpp" line="16"/>
<source>yellow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="add_label_dialog.cpp" line="17"/>
<source>green</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="add_label_dialog.cpp" line="18"/>
<source>cyan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="add_label_dialog.cpp" line="19"/>
<source>blue</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="add_label_dialog.cpp" line="20"/>
<source>violet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="add_label_dialog.cpp" line="21"/>
<source>purple</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="add_label_dialog.cpp" line="22"/>
<source>pink</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="add_label_dialog.cpp" line="23"/>
<source>white</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="add_label_dialog.cpp" line="24"/>
<source>light</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="add_label_dialog.cpp" line="25"/>
<source>dark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="add_label_dialog.cpp" line="36"/>
<source>accept</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="add_label_dialog.cpp" line="37"/>
<source>cancel</source>
<translation type="unfinished">annuleren</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AddLibraryDialog</name>
<message>
<location filename="add_library_dialog.cpp" line="17"/>
<source>Comics folder : </source>
<translation type="unfinished">Strips map:</translation>
</message>
<message>
<location filename="add_library_dialog.cpp" line="22"/>
<source>Library name : </source>
<oldsource>Library Name : </oldsource>
<translation type="unfinished">Bibliotheek Naam :</translation>
</message>
<message>
<location filename="add_library_dialog.cpp" line="27"/>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished">Toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="add_library_dialog.cpp" line="31"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Annuleren</translation>
</message>
<message>
<location filename="add_library_dialog.cpp" line="67"/>
<source>Add an existing library</source>
<translation type="unfinished">Voeg een bestaand bibliotheek toe</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ApiKeyDialog</name>
<message>
<location filename="comic_vine/api_key_dialog.cpp" line="21"/>
<source>Before you can connect to Comic Vine, you need your own API key. Please, get one free &lt;a href=&quot;http://www.comicvine.com/api/&quot;&gt;here&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic_vine/api_key_dialog.cpp" line="25"/>
<source>Paste here your Comic Vine API key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic_vine/api_key_dialog.cpp" line="28"/>
<source>Accept</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic_vine/api_key_dialog.cpp" line="32"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Annuleren</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ClassicComicsView</name>
<message>
<location filename="classic_comics_view.cpp" line="92"/>
<source>Hide comic flow</source>
<translation type="unfinished">Sluit de Omslagbrowser</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ComicInfoView</name>
<message>
<location filename="qml/ComicInfoView.qml" line="275"/>
<source>Authors</source>
<translation type="unfinished">Auteurs</translation>
</message>
<message>
<location filename="qml/ComicInfoView.qml" line="305"/>
<source>writer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="qml/ComicInfoView.qml" line="327"/>
<source>penciller</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="qml/ComicInfoView.qml" line="349"/>
<source>inker</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="qml/ComicInfoView.qml" line="371"/>
<source>colorist</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="qml/ComicInfoView.qml" line="393"/>
<source>letterer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="qml/ComicInfoView.qml" line="415"/>
<source>cover artist</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="qml/ComicInfoView.qml" line="430"/>
<source>Publisher</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="qml/ComicInfoView.qml" line="470"/>
<source>color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="qml/ComicInfoView.qml" line="470"/>
<source>b/w</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="qml/ComicInfoView.qml" line="498"/>
<source>Characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ComicModel</name>
<message>
<location filename="db/comic_model.cpp" line="316"/>
<source>yes</source>
<translation type="unfinished">Ja</translation>
</message>
<message>
<location filename="db/comic_model.cpp" line="316"/>
<source>no</source>
<translation type="unfinished">neen</translation>
</message>
<message>
<location filename="db/comic_model.cpp" line="345"/>
<source>Title</source>
<translation type="unfinished">Titel</translation>
</message>
<message>
<location filename="db/comic_model.cpp" line="347"/>
<source>File Name</source>
<translation type="unfinished">Bestandsnaam</translation>
</message>
<message>
<location filename="db/comic_model.cpp" line="349"/>
<source>Pages</source>
<translation type="unfinished">Pagina&apos;s</translation>
</message>
<message>
<location filename="db/comic_model.cpp" line="351"/>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished">Grootte(MB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="db/comic_model.cpp" line="353"/>
<source>Read</source>
<translation type="unfinished">Gelezen</translation>
</message>
<message>
<location filename="db/comic_model.cpp" line="355"/>
<source>Current Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="db/comic_model.cpp" line="357"/>
<source>Rating</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ComicVineDialog</name>
<message>
<location filename="comic_vine/comic_vine_dialog.cpp" line="55"/>
<source>skip</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic_vine/comic_vine_dialog.cpp" line="56"/>
<source>back</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic_vine/comic_vine_dialog.cpp" line="57"/>
<source>next</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic_vine/comic_vine_dialog.cpp" line="58"/>
<source>search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic_vine/comic_vine_dialog.cpp" line="59"/>
<source>close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic_vine/comic_vine_dialog.cpp" line="133"/>
<location filename="comic_vine/comic_vine_dialog.cpp" line="145"/>
<location filename="comic_vine/comic_vine_dialog.cpp" line="243"/>
<location filename="comic_vine/comic_vine_dialog.cpp" line="692"/>
<location filename="comic_vine/comic_vine_dialog.cpp" line="726"/>
<source>Looking for volume...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic_vine/comic_vine_dialog.cpp" line="143"/>
<location filename="comic_vine/comic_vine_dialog.cpp" line="659"/>
<source>comic %1 of %2 - %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic_vine/comic_vine_dialog.cpp" line="249"/>
<source>%1 comics selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic_vine/comic_vine_dialog.cpp" line="284"/>
<source>Error connecting to ComicVine</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic_vine/comic_vine_dialog.cpp" line="447"/>
<location filename="comic_vine/comic_vine_dialog.cpp" line="485"/>
<source>Retrieving tags for : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic_vine/comic_vine_dialog.cpp" line="707"/>
<source>Retrieving volume info...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic_vine/comic_vine_dialog.cpp" line="733"/>
<source>Looking for comic...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CreateLibraryDialog</name>
<message>
<location filename="create_library_dialog.cpp" line="17"/>
<source>Comics folder : </source>
<translation type="unfinished">Strips map:</translation>
</message>
<message>
<location filename="create_library_dialog.cpp" line="22"/>
<source>Library Name : </source>
<translation type="unfinished">Bibliotheek Naam :</translation>
</message>
<message>
<location filename="create_library_dialog.cpp" line="27"/>
<source>Create</source>
<translation type="unfinished">Aanmaken</translation>
</message>
<message>
<location filename="create_library_dialog.cpp" line="31"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Annuleren</translation>
</message>
<message>
<location filename="create_library_dialog.cpp" line="53"/>
<source>Create a library could take several minutes. You can stop the process and update the library later for completing the task.</source>
<translation type="unfinished">Een bibliotheek aanmaken kan enkele minuten duren. U kunt het proces stoppen en de bibliotheek later voltooien.</translation>
</message>
<message>
<location filename="create_library_dialog.cpp" line="75"/>
<source>Create new library</source>
<translation type="unfinished">Een nieuwe Bibliotheek aanmaken</translation>
</message>
<message>
<location filename="create_library_dialog.cpp" line="99"/>
<source>Path not found</source>
<translation type="unfinished">Pad niet gevonden </translation>
</message>
<message>
<location filename="create_library_dialog.cpp" line="99"/>
<source>The selected path does not exist or is not a valid path. Be sure that you have write access to this folder</source>
<translation type="unfinished">De geselecteerde pad bestaat niet of is geen geldig pad. Controleer of u schrijftoegang hebt tot deze map</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditShortcutsDialog</name>
<message>
<location filename="../shortcuts_management/edit_shortcuts_dialog.cpp" line="21"/>
<source>Restore defaults</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../shortcuts_management/edit_shortcuts_dialog.cpp" line="22"/>
<source>To change a shortcut, double click in the key combination and type the new keys.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../shortcuts_management/edit_shortcuts_dialog.cpp" line="70"/>
<source>Shortcuts settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../shortcuts_management/edit_shortcuts_dialog.cpp" line="96"/>
<source>Shortcut in use</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../shortcuts_management/edit_shortcuts_dialog.cpp" line="96"/>
<source>The shortcut &quot;%1&quot; is already assigned to other function</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EmptyFolderWidget</name>
<message>
<location filename="empty_folder_widget.cpp" line="67"/>
<location filename="empty_folder_widget.cpp" line="139"/>
<source>Subfolders in this folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="empty_folder_widget.cpp" line="135"/>
<source>Empty folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="empty_folder_widget.cpp" line="135"/>
<source>Drag and drop folders and comics here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EmptyLabelWidget</name>
<message>
<location filename="empty_label_widget.cpp" line="11"/>
<source>This label doesn&apos;t contain comics yet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EmptyReadingListWidget</name>
<message>
<location filename="empty_reading_list_widget.cpp" line="8"/>
<source>This reading list does not contain any comics yet</source>
<oldsource>This reading list doesn&apos;t contain comics yet</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExportComicsInfoDialog</name>
<message>
<location filename="export_comics_info_dialog.cpp" line="14"/>
<source>Output file : </source>
<translation type="unfinished">Uitvoerbestand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="export_comics_info_dialog.cpp" line="18"/>
<source>Create</source>
<translation type="unfinished">Aanmaken</translation>
</message>
<message>
<location filename="export_comics_info_dialog.cpp" line="22"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Annuleren</translation>
</message>
<message>
<location filename="export_comics_info_dialog.cpp" line="57"/>
<source>Export comics info</source>
<translation type="unfinished">Strip info exporteren </translation>
</message>
<message>
<location filename="export_comics_info_dialog.cpp" line="67"/>
<source>Destination database name</source>
<translation type="unfinished">Bestemmingsdatabase naam</translation>
</message>
<message>
<location filename="export_comics_info_dialog.cpp" line="85"/>
<source>Problem found while writing</source>
<translation type="unfinished">Probleem bij het schrijven</translation>
</message>
<message>
<location filename="export_comics_info_dialog.cpp" line="85"/>
<source>The selected path for the output file does not exist or is not a valid path. Be sure that you have write access to this folder</source>
<translation type="unfinished">Het gekozen pad voor het uitvoerbestand bestaat niet of is geen geldig pad. Controleer of u schrijftoegang hebt tot deze map</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExportLibraryDialog</name>
<message>
<location filename="export_library_dialog.cpp" line="11"/>
<source>Output folder : </source>
<translation type="unfinished">Uitvoermap :</translation>
</message>
<message>
<location filename="export_library_dialog.cpp" line="15"/>
<source>Create</source>
<translation type="unfinished">Aanmaken</translation>
</message>
<message>
<location filename="export_library_dialog.cpp" line="19"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Annuleren</translation>
</message>
<message>
<location filename="export_library_dialog.cpp" line="60"/>
<source>Create covers package</source>
<translation type="unfinished">Aanmaken omslag pakket</translation>
</message>
<message>
<location filename="export_library_dialog.cpp" line="73"/>
<source>Problem found while writing</source>
<translation type="unfinished">Probleem bij het schrijven</translation>
</message>
<message>
<location filename="export_library_dialog.cpp" line="73"/>
<source>The selected path for the output file does not exist or is not a valid path. Be sure that you have write access to this folder</source>
<translation type="unfinished">Het gekozen pad voor het uitvoerbestand bestaat niet of is geen geldig pad. Controleer of u schrijftoegang hebt tot deze map</translation>
</message>
<message>
<location filename="export_library_dialog.cpp" line="79"/>
<source>Destination directory</source>
<translation type="unfinished">Doeldirectory</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FileComic</name>
<message>
<location filename="../common/comic.cpp" line="437"/>
<source>Unknown error opening the file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../common/comic.cpp" line="563"/>
<source>7z not found</source>
<translation type="unfinished">7Z Archiefbestand niet gevonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../common/comic.cpp" line="570"/>
<source>Format not supported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../common/comic.cpp" line="430"/>
<source>CRC error on page (%1): some of the pages will not be displayed correctly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GridComicsView</name>
<message>
<location filename="grid_comics_view.cpp" line="177"/>
<source>Show info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HelpAboutDialog</name>
<message>
<location filename="../custom_widgets/help_about_dialog.cpp" line="21"/>
<source>About</source>
<translation type="unfinished">Over</translation>
</message>
<message>
<location filename="../custom_widgets/help_about_dialog.cpp" line="24"/>
<source>Help</source>
<translation type="unfinished">Help</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportComicsInfoDialog</name>
<message>
<location filename="import_comics_info_dialog.cpp" line="14"/>
<source>Import comics info</source>
<translation type="unfinished">Strip info Importeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="import_comics_info_dialog.cpp" line="17"/>
<source>Info database location : </source>
<translation type="unfinished">Info database locatie :</translation>
</message>
<message>
<location filename="import_comics_info_dialog.cpp" line="21"/>
<source>Import</source>
<translation type="unfinished">Importeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="import_comics_info_dialog.cpp" line="25"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Annuleren</translation>
</message>
<message>
<location filename="import_comics_info_dialog.cpp" line="77"/>
<source>Comics info file (*.ydb)</source>
<translation type="unfinished">Strips info bestand ( * .ydb)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportLibraryDialog</name>
<message>
<location filename="import_library_dialog.cpp" line="17"/>
<source>Library Name : </source>
<translation type="unfinished">Bibliotheek Naam :</translation>
</message>
<message>
<location filename="import_library_dialog.cpp" line="22"/>
<source>Package location : </source>
<translation type="unfinished">Arrangement locatie :</translation>
</message>
<message>
<location filename="import_library_dialog.cpp" line="26"/>
<source>Destination folder : </source>
<translation type="unfinished">Doelmap:</translation>
</message>
<message>
<location filename="import_library_dialog.cpp" line="30"/>
<source>Unpack</source>
<translation type="unfinished">Uitpakken</translation>
</message>
<message>
<location filename="import_library_dialog.cpp" line="34"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Annuleren</translation>
</message>
<message>
<location filename="import_library_dialog.cpp" line="87"/>
<source>Extract a catalog</source>
<translation type="unfinished">Een catalogus uitpakken</translation>
</message>
<message>
<location filename="import_library_dialog.cpp" line="111"/>
<source>Compresed library covers (*.clc)</source>
<translation type="unfinished">Compresed omslag- bibliotheek ( * .clc)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportWidget</name>
<message>
<location filename="import_widget.cpp" line="154"/>
<source>stop</source>
<translation type="unfinished">stop</translation>
</message>
<message>
<location filename="import_widget.cpp" line="194"/>
<source>Some of the comics being added...</source>
<translation type="unfinished">Enkele strips zijn toegevoegd ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="import_widget.cpp" line="346"/>
<source>Importing comics</source>
<translation type="unfinished">Strips importeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="import_widget.cpp" line="347"/>
<source>&lt;p&gt;YACReaderLibrary is now creating a new library.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Create a library could take several minutes. You can stop the process and update the library later for completing the task.&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;P&gt;YACReaderLibrary maak nu een nieuwe bibliotheek. &lt; /p&gt; &lt;p&gt;Een bibliotheek aanmaken kan enkele minuten duren. U kunt het proces stoppen en de bibliotheek later voltooien. &lt; /p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="import_widget.cpp" line="358"/>
<source>Updating the library</source>
<translation type="unfinished">Actualisering van de bibliotheek</translation>
</message>
<message>
<location filename="import_widget.cpp" line="359"/>
<source>&lt;p&gt;The current library is being updated. For faster updates, please, update your libraries frequently.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can stop the process and continue updating this library later.&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;P&gt;De huidige bibliotheek wordt bijgewerkt. Voor snellere updates, update uw bibliotheken regelmatig. &lt; /p&gt; &lt;p&gt;u kunt het proces stoppen om later bij te werken. &lt; /p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="import_widget.cpp" line="370"/>
<source>Upgrading the library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="import_widget.cpp" line="371"/>
<source>&lt;p&gt;The current library is being upgraded, please wait.&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LibraryWindow</name>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="132"/>
<source>YACReader Library</source>
<translation type="unfinished">YACReader Bibliotheek</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="936"/>
<source>Library</source>
<translation type="unfinished">Bibliotheek</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;font color=&apos;white&apos;&gt; press &apos;F&apos; to close fullscreen mode &lt;/font&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;font color=&apos;white&apos;&gt;Druk op &quot;F&quot; om &apos;volledig scherm modus&apos; te sluiten &lt;/font&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="450"/>
<source>Create a new library</source>
<translation type="unfinished">Maak een nieuwe Bibliotheek </translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="456"/>
<source>Open an existing library</source>
<translation type="unfinished">Open een bestaande Bibliotheek</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="461"/>
<location filename="library_window.cpp" line="462"/>
<source>Export comics info</source>
<translation type="unfinished">Exporteren van strip info</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="467"/>
<location filename="library_window.cpp" line="468"/>
<source>Import comics info</source>
<translation type="unfinished">Importeren van strip info</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="473"/>
<source>Pack covers</source>
<translation type="unfinished">Inpakken strip voorbladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="474"/>
<source>Pack the covers of the selected library</source>
<translation type="unfinished">Inpakken alle strip voorbladen van de geselecteerde Bibliotheek</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="479"/>
<source>Unpack covers</source>
<translation type="unfinished">Uitpakken voorbladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="480"/>
<source>Unpack a catalog</source>
<translation type="unfinished">Uitpaken van een catalogus</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="485"/>
<source>Update library</source>
<translation type="unfinished">Bibliotheek bijwerken</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="486"/>
<source>Update current library</source>
<translation type="unfinished">Huidige Bibliotheek bijwerken</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="491"/>
<source>Rename library</source>
<translation type="unfinished">Bibliotheek hernoemen</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="492"/>
<source>Rename current library</source>
<translation type="unfinished">Huidige Bibliotheek hernoemen</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="497"/>
<source>Remove library</source>
<translation type="unfinished">Bibliotheek verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="498"/>
<source>Remove current library from your collection</source>
<translation type="unfinished">De huidige Bibliotheek verwijderen uit uw verzameling</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="503"/>
<source>Open current comic</source>
<translation type="unfinished">Huidige strip openen</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="504"/>
<source>Open current comic on YACReader</source>
<translation type="unfinished">Huidige strip openen in YACReader</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="509"/>
<source>Save selected covers to...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="510"/>
<source>Save covers of the selected comics as JPG files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="514"/>
<location filename="library_window.cpp" line="637"/>
<source>Set as read</source>
<translation type="unfinished">Instellen als gelezen</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="515"/>
<source>Set comic as read</source>
<translation type="unfinished">Strip Instellen als gelezen</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="520"/>
<location filename="library_window.cpp" line="642"/>
<source>Set as unread</source>
<translation type="unfinished">Instellen als ongelezen </translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="521"/>
<source>Set comic as unread</source>
<translation type="unfinished">Strip Instellen als ongelezen</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="534"/>
<source>Show/Hide marks</source>
<translation type="unfinished">Toon/Verberg markeringen</translation>
</message>
<message>
<source>Show or hide readed marks</source>
<translation type="obsolete">Toon of Verberg gelezen markeringen</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="1255"/>
<source>Library not available</source>
<oldsource>Library &apos;</oldsource>
<translation type="unfinished">Bibliotheek niet beschikbaar </translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="542"/>
<location filename="library_window.cpp" line="543"/>
<source>Fullscreen mode on/off</source>
<translation type="unfinished">Volledig scherm modus aan/of</translation>
</message>
<message>
<source>Fullscreen mode on/off (F)</source>
<translation type="obsolete">Volledig scherm modus aan/of (F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="551"/>
<source>Help, About YACReader</source>
<translation type="unfinished">Help, Over YACReader</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="573"/>
<source>Select root node</source>
<translation type="unfinished">Selecteer de hoofd categorie</translation>
</message>
<message>
<source>+</source>
<translation type="obsolete">+</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="577"/>
<source>Expand all nodes</source>
<translation type="unfinished">Alle categorieën uitklappen</translation>
</message>
<message>
<source>-</source>
<translation type="obsolete">-</translation>
</message>
<message>
<source>Colapse all nodes</source>
<translation type="obsolete">Alle categorieën inklappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="589"/>
<source>Show options dialog</source>
<translation type="unfinished">Toon opties dialoog</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="597"/>
<source>Show comics server options dialog</source>
<translation type="unfinished">Toon strips-server opties dialoog</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="621"/>
<source>Open folder...</source>
<translation type="unfinished">Map openen ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="627"/>
<source>Set as uncompleted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="632"/>
<source>Set as completed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="647"/>
<source>Open containing folder...</source>
<translation type="unfinished">Open map ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="653"/>
<source>Reset comic rating</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="659"/>
<source>Select all comics</source>
<translation type="unfinished">Selecteer alle strips</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="665"/>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished">Bewerken</translation>
</message>
<message>
<source>Asign current order to comics</source>
<translation type="obsolete">Nummeren van strips</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="677"/>
<source>Update cover</source>
<translation type="unfinished">Strip omslagen bijwerken</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="683"/>
<source>Delete selected comics</source>
<translation type="unfinished">Geselecteerde strips verwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>Hide comic flow</source>
<translation type="obsolete">Sluit de Omslagbrowser</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="691"/>
<source>Download tags from Comic Vine</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="695"/>
<source>Edit shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="701"/>
<source>Update folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="704"/>
<source>Update current folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="709"/>
<source>Add new reading list</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="712"/>
<source>Add a new reading list to the current library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="715"/>
<source>Remove reading list</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="718"/>
<source>Remove current reading list from the library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="721"/>
<source>Add new label</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="724"/>
<source>Add a new label to this library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="727"/>
<source>Rename selected list</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="730"/>
<source>Rename any selected labels or lists</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="734"/>
<source>Add to...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="736"/>
<source>Favorites</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="739"/>
<source>Add selected comics to favorites list</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="952"/>
<source>Folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="963"/>
<source>Comic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="1140"/>
<source>Upgrade failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="1140"/>
<source>There were errors during library upgrade in: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="1159"/>
<source>Update needed</source>
<translation type="unfinished">Bijwerken is nodig</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="1159"/>
<source>This library was created with a previous version of YACReaderLibrary. It needs to be updated. Update now?</source>
<translation type="unfinished">Deze bibliotheek is gemaakt met een vorige versie van YACReaderLibrary. Het moet worden bijgewerkt. Nu bijwerken?</translation>
</message>
<message>
<source>Update failed</source>
<translation type="obsolete">Bijwerken mislukt</translation>
</message>
<message>
<source>The current library can&apos;t be udpated. Check for write write permissions on: </source>
<translation type="obsolete">De huidige bibliotheek kan niet worden bijgewerkt. Controleer bij of u schrijfbevoegdheid hebt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="1231"/>
<source>Download new version</source>
<translation type="unfinished">Nieuwe versie ophalen</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="1231"/>
<source>This library was created with a newer version of YACReaderLibrary. Download the new version now?</source>
<translation type="unfinished">Deze bibliotheek is gemaakt met een nieuwere versie van YACReaderLibrary. Download de nieuwe versie?</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="1255"/>
<source>Library &apos;%1&apos; is no longer available. Do you want to remove it?</source>
<translation type="unfinished">Bibliotheek &apos; %1&apos; is niet langer beschikbaar. Wilt u het verwijderen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="1279"/>
<source>Old library</source>
<translation type="unfinished">Oude Bibliotheek </translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="1279"/>
<source>Library &apos;%1&apos; has been created with an older version of YACReaderLibrary. It must be created again. Do you want to create the library now?</source>
<translation type="unfinished">Bibliotheek &apos; %1&apos; is gemaakt met een oudere versie van YACReaderLibrary. Zij moet opnieuw worden aangemaakt. Wilt u de bibliotheek nu aanmaken?</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="1315"/>
<location filename="library_window.cpp" line="1353"/>
<source>Copying comics...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="1333"/>
<location filename="library_window.cpp" line="1373"/>
<source>Moving comics...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="1477"/>
<source>Folder name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="1508"/>
<source>No folder selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="1508"/>
<source>Please, select a folder first</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="1513"/>
<source>Error in path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="1513"/>
<source>There was an error accessing the folder&apos;s path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="1516"/>
<source>The selected folder and all its contents will be deleted from your disk. Are you sure?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="1551"/>
<source>There was an issue trying to delete the selected folders. Please, check for write permissions and be sure that any applications are using these folders or any of the contained files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="1564"/>
<source>Add new reading lists</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="1565"/>
<location filename="library_window.cpp" line="1621"/>
<source>List name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="1586"/>
<source>Delete list/label</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="1586"/>
<source>The selected item will be deleted, your comics or folders will NOT be deleted from your disk. Are you sure?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="1620"/>
<source>Rename list name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="1746"/>
<source>Save covers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="1767"/>
<source>You are adding too many libraries.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="1767"/>
<source>You are adding too many libraries.
You probably only need one library in your top level comics folder, you can browse any subfolders using the folders section in the left sidebar.
YACReaderLibrary will not stop you from creating more libraries but you should keep the number of libraries low.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="1836"/>
<location filename="library_window.cpp" line="1838"/>
<source>YACReader not found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="1925"/>
<source>Library not found</source>
<translation type="unfinished">Bibliotheek niet gevonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="1925"/>
<source>The selected folder doesn&apos;t contain any library.</source>
<translation type="unfinished">De geselecteerde map bevat geen bibliotheek.</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="1982"/>
<source>Are you sure?</source>
<translation type="unfinished">Weet u het zeker?</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="1982"/>
<source>Do you want remove </source>
<translation type="unfinished">Wilt u verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="1982"/>
<source> library?</source>
<translation type="unfinished">Bibliotheek?</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="1983"/>
<source>Remove and delete metadata</source>
<translation type="unfinished">Verwijder metagegevens </translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="2276"/>
<source>Assign comics numbers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="2277"/>
<source>Assign numbers starting in:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="1551"/>
<location filename="library_window.cpp" line="2243"/>
<source>Unable to delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="535"/>
<source>Show or hide read marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="558"/>
<location filename="library_window.cpp" line="1476"/>
<source>Add new folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="561"/>
<source>Add new folder to the current library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="564"/>
<location filename="library_window.cpp" line="1516"/>
<source>Delete folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="567"/>
<source>Delete current folder from disk</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="583"/>
<source>Collapse all nodes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="604"/>
<location filename="library_window.cpp" line="605"/>
<source>Change between comics views</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="671"/>
<source>Assign current order to comics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="1836"/>
<source>YACReader not found. YACReader should be installed in the same folder as YACReaderLibrary.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="1838"/>
<source>YACReader not found. There might be a problem with your YACReader installation.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="2243"/>
<source>There was an issue trying to delete the selected comics. Please, check for write permissions in the selected files or containing folder.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Asign comics numbers</source>
<translation type="obsolete">Strips nummeren</translation>
</message>
<message>
<source>Asign numbers starting in:</source>
<translation type="obsolete">Strips nummeren beginnen bij:</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="2455"/>
<source>Error creating the library</source>
<translation type="unfinished">Fout bij aanmaken Bibliotheek</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="2460"/>
<source>Error updating the library</source>
<translation type="unfinished">Fout bij bijwerken Bibliotheek</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="2465"/>
<source>Error opening the library</source>
<translation type="unfinished">Fout bij openen Bibliotheek</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="2503"/>
<source>Delete comics</source>
<translation type="unfinished">Strips verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="2503"/>
<source>All the selected comics will be deleted from your disk. Are you sure?</source>
<translation type="unfinished">Alle geselecteerde strips worden verwijderd van uw schijf. Weet u het zeker?</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="2550"/>
<source>Remove comics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="2550"/>
<source>Comics will only be deleted from the current label/list. Are you sure?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="2620"/>
<source>Library name already exists</source>
<translation type="unfinished">Bibliotheek naam bestaat al</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="2620"/>
<source>There is another library with the name &apos;%1&apos;.</source>
<translation type="unfinished">Er is al een bibliotheek met de naam &apos; %1 &apos;.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LocalComicListModel</name>
<message>
<location filename="comic_vine/model/local_comic_list_model.cpp" line="76"/>
<source>file name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoLibrariesWidget</name>
<message>
<location filename="no_libraries_widget.cpp" line="26"/>
<source>You don&apos;t have any libraries yet</source>
<translation type="unfinished">Je hebt geen nog libraries</translation>
</message>
<message>
<location filename="no_libraries_widget.cpp" line="28"/>
<source>&lt;p&gt;You can create a library in any folder, YACReaderLibrary will import all comics and folders from this folder. If you have created any library in the past you can open them.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Don&apos;t forget that you can use YACReader as a stand alone application for reading the comics on your computer.&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;P&gt;u kunt een bibliotheek maken in een willekeurige map, YACReaderLibrary importeert alle strips en mappen uit deze map. Alle bibliotheek aangemaakt in het verleden kan je openen. &lt; /p&gt; &lt;p&gt;vergeet niet dat u YACReader kan gebruiken als stand-alone applicatie voor het lezen van de strips op de computer. &lt; /p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="no_libraries_widget.cpp" line="32"/>
<source>create your first library</source>
<translation type="unfinished">Maak uw eerste bibliotheek</translation>
</message>
<message>
<location filename="no_libraries_widget.cpp" line="34"/>
<source>add an existing one</source>
<translation type="unfinished">voeg een bestaande bibliotheek toe</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OptionsDialog</name>
<message>
<location filename="options_dialog.cpp" line="46"/>
<source>Edit Comic Vine API key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="options_dialog.cpp" line="49"/>
<source>Comic Vine API key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="options_dialog.cpp" line="55"/>
<source>Enable background image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="options_dialog.cpp" line="57"/>
<source>Opacity level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="options_dialog.cpp" line="62"/>
<source>Blur level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="options_dialog.cpp" line="67"/>
<source>Use selected comic cover as background</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="options_dialog.cpp" line="69"/>
<source>Restore defautls</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="options_dialog.cpp" line="80"/>
<source>Background</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="options_dialog.cpp" line="105"/>
<source>Comic Flow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="options_dialog.cpp" line="107"/>
<source>Grid view</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="options_dialog.cpp" line="109"/>
<source>General</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="options_dialog.cpp" line="117"/>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished">Opties</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesDialog</name>
<message>
<location filename="properties_dialog.cpp" line="74"/>
<source>General info</source>
<translation type="unfinished">Algemene Info</translation>
</message>
<message>
<location filename="properties_dialog.cpp" line="75"/>
<source>Authors</source>
<translation type="unfinished">Auteurs</translation>
</message>
<message>
<location filename="properties_dialog.cpp" line="76"/>
<source>Publishing</source>
<translation type="unfinished">Uitgever</translation>
</message>
<message>
<location filename="properties_dialog.cpp" line="77"/>
<source>Plot</source>
<translation type="unfinished">Verhaal</translation>
</message>
<message>
<location filename="properties_dialog.cpp" line="86"/>
<source>Cover page</source>
<translation type="unfinished">Omslag</translation>
</message>
<message>
<location filename="properties_dialog.cpp" line="147"/>
<source>Title:</source>
<translation type="unfinished">Titel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="properties_dialog.cpp" line="156"/>
<location filename="properties_dialog.cpp" line="173"/>
<source>of:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="properties_dialog.cpp" line="163"/>
<source>Issue number:</source>
<translation type="unfinished">Ids:</translation>
</message>
<message>
<location filename="properties_dialog.cpp" line="165"/>
<source>Volume:</source>
<translation type="unfinished">Inhoud:</translation>
</message>
<message>
<location filename="properties_dialog.cpp" line="169"/>
<source>Arc number:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="properties_dialog.cpp" line="178"/>
<source>Story arc:</source>
<translation type="unfinished">Verhaallijn:</translation>
</message>
<message>
<location filename="properties_dialog.cpp" line="180"/>
<source>Genre:</source>
<oldsource>Genere:</oldsource>
<translation type="unfinished">Genre:</translation>
</message>
<message>
<location filename="properties_dialog.cpp" line="182"/>
<source>Size:</source>
<translation type="unfinished">Grootte(MB):</translation>
</message>
<message>
<location filename="properties_dialog.cpp" line="206"/>
<source>Writer(s):</source>
<translation type="unfinished">Schrijver(s):</translation>
</message>
<message>
<location filename="properties_dialog.cpp" line="209"/>
<source>Penciller(s):</source>
<translation type="unfinished">Tekenaar(s):</translation>
</message>
<message>
<location filename="properties_dialog.cpp" line="217"/>
<source>Inker(s):</source>
<translation type="unfinished">Inker(s):</translation>
</message>
<message>
<location filename="properties_dialog.cpp" line="220"/>
<source>Colorist(s):</source>
<translation type="unfinished">Inkleurder(s):</translation>
</message>
<message>
<location filename="properties_dialog.cpp" line="230"/>
<source>Letterer(s):</source>
<translation type="unfinished">Letterzetter(s):</translation>
</message>
<message>
<location filename="properties_dialog.cpp" line="233"/>
<source>Cover Artist(s):</source>
<translation type="unfinished">Omslag ontwikkelaar(s):</translation>
</message>
<message>
<location filename="properties_dialog.cpp" line="256"/>
<source>Day:</source>
<translation type="unfinished">Dag:</translation>
</message>
<message>
<location filename="properties_dialog.cpp" line="260"/>
<source>Month:</source>
<translation type="unfinished">Maand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="properties_dialog.cpp" line="264"/>
<source>Year:</source>
<translation type="unfinished">Jaar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="properties_dialog.cpp" line="272"/>
<source>Publisher:</source>
<translation type="unfinished">Uitgever:</translation>
</message>
<message>
<location filename="properties_dialog.cpp" line="273"/>
<source>Format:</source>
<translation type="unfinished">Formaat:</translation>
</message>
<message>
<location filename="properties_dialog.cpp" line="274"/>
<source>Color/BW:</source>
<translation type="unfinished">Kleur/ZW:</translation>
</message>
<message>
<location filename="properties_dialog.cpp" line="275"/>
<source>Age rating:</source>
<translation type="unfinished">Leeftijdsbeperking:</translation>
</message>
<message>
<location filename="properties_dialog.cpp" line="288"/>
<source>Synopsis:</source>
<translation type="unfinished">Synopsis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="properties_dialog.cpp" line="289"/>
<source>Characters:</source>
<translation type="unfinished">Personages:</translation>
</message>
<message>
<location filename="properties_dialog.cpp" line="290"/>
<source>Notes:</source>
<translation type="unfinished">Opmerkingen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="properties_dialog.cpp" line="388"/>
<source>Comic Vine link: &lt;a style=&apos;color: #FFCB00; text-decoration:none; font-weight:bold;&apos; href=&quot;http://www.comicvine.com/comic/4000-%1/&quot;&gt; view &lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="properties_dialog.cpp" line="416"/>
<source>Not found</source>
<translation type="unfinished">Niet gevonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="properties_dialog.cpp" line="416"/>
<source>Comic not found. You should update your library.</source>
<translation type="unfinished">Strip niet gevonden. U moet uw bibliotheek.bijwerken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="properties_dialog.cpp" line="491"/>
<source>Edit selected comics information</source>
<translation type="unfinished">Geselecteerde strip informatie bijwerken</translation>
</message>
<message>
<location filename="properties_dialog.cpp" line="562"/>
<source>Edit comic information</source>
<translation type="unfinished">Strip informatie bijwerken</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../common/exit_check.cpp" line="14"/>
<source>7z lib not found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../common/exit_check.cpp" line="14"/>
<source>unable to load 7z lib from ./utils</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RenameLibraryDialog</name>
<message>
<location filename="rename_library_dialog.cpp" line="17"/>
<source>New Library Name : </source>
<translation type="unfinished">Nieuwe Bibliotheek Naam :</translation>
</message>
<message>
<location filename="rename_library_dialog.cpp" line="22"/>
<source>Rename</source>
<translation type="unfinished">Hernoem</translation>
</message>
<message>
<location filename="rename_library_dialog.cpp" line="26"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Annuleren</translation>
</message>
<message>
<location filename="rename_library_dialog.cpp" line="54"/>
<source>Rename current library</source>
<translation type="unfinished">Hernoem de huidige bibiliotheek</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScraperResultsPaginator</name>
<message>
<location filename="comic_vine/scraper_results_paginator.cpp" line="32"/>
<source>Number of volumes found : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic_vine/scraper_results_paginator.cpp" line="34"/>
<location filename="comic_vine/scraper_results_paginator.cpp" line="57"/>
<source>page %1 of %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic_vine/scraper_results_paginator.cpp" line="56"/>
<source>Number of %1 found : %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SearchSingleComic</name>
<message>
<location filename="comic_vine/search_single_comic.cpp" line="14"/>
<source>Please provide some additional information.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic_vine/search_single_comic.cpp" line="19"/>
<source>Series:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SearchVolume</name>
<message>
<location filename="comic_vine/search_volume.cpp" line="11"/>
<source>Please provide some additional information.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic_vine/search_volume.cpp" line="14"/>
<source>Series:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SelectComic</name>
<message>
<location filename="comic_vine/select_comic.cpp" line="17"/>
<source>Please, select the right comic info.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic_vine/select_comic.cpp" line="37"/>
<source>comics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic_vine/select_comic.cpp" line="93"/>
<source>loading cover</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic_vine/select_comic.cpp" line="94"/>
<source>loading description</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic_vine/select_comic.cpp" line="137"/>
<source>description unavailable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SelectVolume</name>
<message>
<location filename="comic_vine/select_volume.cpp" line="32"/>
<source>Please, select the right series for your comic.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic_vine/select_volume.cpp" line="60"/>
<source>volumes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic_vine/select_volume.cpp" line="122"/>
<source>loading cover</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic_vine/select_volume.cpp" line="123"/>
<source>loading description</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic_vine/select_volume.cpp" line="166"/>
<source>description unavailable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SeriesQuestion</name>
<message>
<location filename="comic_vine/series_question.cpp" line="13"/>
<source>You are trying to get information for various comics at once, are they part of the same series?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic_vine/series_question.cpp" line="15"/>
<source>yes</source>
<translation type="unfinished">Ja</translation>
</message>
<message>
<location filename="comic_vine/series_question.cpp" line="16"/>
<source>no</source>
<translation type="unfinished">neen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ServerConfigDialog</name>
<message>
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="85"/>
<source>set port</source>
<translation type="unfinished">Poort instellen</translation>
</message>
<message>
<source>EASY SERVER CONNECTION</source>
<translation type="obsolete">GEMAKKELIJKE VERBINDING MET DE SERVER</translation>
</message>
<message>
<source>SERVER ADDRESS</source>
<translation type="obsolete">SERVERADRES</translation>
</message>
<message>
<source>just scan the code with your device!!</source>
<translation type="obsolete">Scan de code met uw apparaat!</translation>
</message>
<message>
<source>YACReader is now available for iOS devices, the best comic reading experience now in your iPad, iPhone or iPod touch. &lt;a href=&apos;http://ios.yacreader.com&apos; style=&apos;color:rgb(193, 148, 65)&apos;&gt; Discover it! &lt;/a&gt;</source>
<translation type="obsolete">YACReader is nu beschikbaar voor iOS apparaten, de beste strip leeservaring nu op uw iPad, iPhone of iPod touch. &lt;A href= &quot;http://ios.yacreader.com&apos; style= &quot;color:rgb(193, 148, 65) &quot;&gt; Ontdek het zelf! &lt; /A&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>IP address</source>
<translation type="obsolete">IP-adres</translation>
</message>
<message>
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="91"/>
<source>Server connectivity information</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="95"/>
<source>Scan it!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="101"/>
<source>YACReader is available for iOS devices. &lt;a href=&apos;http://ios.yacreader.com&apos; style=&apos;color:rgb(193, 148, 65)&apos;&gt; Discover it! &lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="110"/>
<source>Choose an IP address</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="114"/>
<source>Port</source>
<translation type="unfinished">Poort</translation>
</message>
<message>
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="147"/>
<source>enable the server</source>
<translation type="unfinished">De server instellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="152"/>
<source>display less information about folders in the browser
to improve the performance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="287"/>
<source>Could not load libqrencode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>QR generator error!</source>
<translation type="obsolete">QR generator fout!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SortVolumeComics</name>
<message>
<location filename="comic_vine/sort_volume_comics.cpp" line="18"/>
<source>Please, sort the list of comics on the left until it matches the comics&apos; information.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic_vine/sort_volume_comics.cpp" line="21"/>
<source>sort comics to match comic information</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic_vine/sort_volume_comics.cpp" line="58"/>
<source>issues</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic_vine/sort_volume_comics.cpp" line="87"/>
<source>remove selected comics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic_vine/sort_volume_comics.cpp" line="88"/>
<source>restore all removed comics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TableModel</name>
<message>
<source>yes</source>
<translation type="obsolete">Ja</translation>
</message>
<message>
<source>no</source>
<translation type="obsolete">neen</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation type="obsolete">Titel</translation>
</message>
<message>
<source>File Name</source>
<translation type="obsolete">Bestandsnaam</translation>
</message>
<message>
<source>Pages</source>
<translation type="obsolete">Pagina&apos;s</translation>
</message>
<message>
<source>Size</source>
<translation type="obsolete">Grootte(MB)</translation>
</message>
<message>
<source>Read</source>
<translation type="obsolete">Gelezen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TitleHeader</name>
<message>
<location filename="comic_vine/title_header.cpp" line="30"/>
<source>SEARCH</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateLibraryDialog</name>
<message>
<location filename="create_library_dialog.cpp" line="166"/>
<source>Updating....</source>
<translation type="unfinished">Bijwerken....</translation>
</message>
<message>
<location filename="create_library_dialog.cpp" line="172"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Annuleren</translation>
</message>
<message>
<location filename="create_library_dialog.cpp" line="191"/>
<source>Update library</source>
<translation type="unfinished">Bibliotheek bijwerken</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VolumeComicsModel</name>
<message>
<location filename="comic_vine/model/volume_comics_model.cpp" line="130"/>
<source>title</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VolumesModel</name>
<message>
<location filename="comic_vine/model/volumes_model.cpp" line="129"/>
<source>year</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic_vine/model/volumes_model.cpp" line="131"/>
<source>issues</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic_vine/model/volumes_model.cpp" line="133"/>
<source>publisher</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>YACReaderDeletingProgress</name>
<message>
<location filename="../custom_widgets/yacreader_deleting_progress.cpp" line="20"/>
<source>Please wait, deleting in progress...</source>
<translation type="unfinished">Even geduld, verwijderen ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../custom_widgets/yacreader_deleting_progress.cpp" line="35"/>
<source>cancel</source>
<translation type="unfinished">annuleren</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>YACReaderFieldEdit</name>
<message>
<location filename="../custom_widgets/yacreader_field_edit.cpp" line="9"/>
<location filename="../custom_widgets/yacreader_field_edit.cpp" line="29"/>
<source>Click to overwrite</source>
<translation type="unfinished">Klik hier om te overschrijven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../custom_widgets/yacreader_field_edit.cpp" line="11"/>
<source>Restore to default</source>
<translation type="unfinished">Standaardwaarden herstellen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>YACReaderFieldPlainTextEdit</name>
<message>
<location filename="../custom_widgets/yacreader_field_plain_text_edit.cpp" line="9"/>
<location filename="../custom_widgets/yacreader_field_plain_text_edit.cpp" line="20"/>
<location filename="../custom_widgets/yacreader_field_plain_text_edit.cpp" line="45"/>
<location filename="../custom_widgets/yacreader_field_plain_text_edit.cpp" line="51"/>
<source>Click to overwrite</source>
<translation type="unfinished">Klik hier om te overschrijven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../custom_widgets/yacreader_field_plain_text_edit.cpp" line="10"/>
<source>Restore to default</source>
<translation type="unfinished">Standaardwaarden herstellen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>YACReaderFlowConfigWidget</name>
<message>
<location filename="../custom_widgets/yacreader_flow_config_widget.cpp" line="13"/>
<source>How to show covers:</source>
<translation type="unfinished">Hoe omslagbladen bekijken:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../custom_widgets/yacreader_flow_config_widget.cpp" line="15"/>
<source>CoverFlow look</source>
<translation type="unfinished">Omslagbrowser uiterlijk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../custom_widgets/yacreader_flow_config_widget.cpp" line="16"/>
<source>Stripe look</source>
<translation type="unfinished">Brede band</translation>
</message>
<message>
<location filename="../custom_widgets/yacreader_flow_config_widget.cpp" line="17"/>
<source>Overlapped Stripe look</source>
<translation type="unfinished">Overlappende band</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>YACReaderGLFlowConfigWidget</name>
<message>
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="19"/>
<source>Presets:</source>
<translation type="unfinished">Voorinstellingen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="21"/>
<source>Classic look</source>
<translation type="unfinished">Klassiek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="24"/>
<source>Stripe look</source>
<translation type="unfinished">Brede band</translation>
</message>
<message>
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="27"/>
<source>Overlapped Stripe look</source>
<translation type="unfinished">Overlappende band</translation>
</message>
<message>
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="30"/>
<source>Modern look</source>
<translation type="unfinished">Modern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="33"/>
<source>Roulette look</source>
<translation type="unfinished">Roulette</translation>
</message>
<message>
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="77"/>
<source>Show advanced settings</source>
<translation type="unfinished">Toon geavanceerde instellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="86"/>
<source>Custom:</source>
<translation type="unfinished">Aangepast:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="89"/>
<source>View angle</source>
<translation type="unfinished">Kijkhoek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="95"/>
<source>Position</source>
<translation type="unfinished">Positie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="101"/>
<source>Cover gap</source>
<translation type="unfinished">Ruimte tss Omslag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="107"/>
<source>Central gap</source>
<translation type="unfinished">Centrale ruimte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="113"/>
<source>Zoom</source>
<translation type="unfinished">Zoom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="119"/>
<source>Y offset</source>
<translation type="unfinished">Y-positie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="125"/>
<source>Z offset</source>
<translation type="unfinished">Z- positie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="131"/>
<source>Cover Angle</source>
<translation type="unfinished">Omslag hoek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="137"/>
<source>Visibility</source>
<translation type="unfinished">Zichtbaarheid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="143"/>
<source>Light</source>
<translation type="unfinished">Licht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="149"/>
<source>Max angle</source>
<translation type="unfinished">Maximale hoek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="181"/>
<source>Low Performance</source>
<translation type="unfinished">Lage Prestaties</translation>
</message>
<message>
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="183"/>
<source>High Performance</source>
<translation type="unfinished">Hoge Prestaties</translation>
</message>
<message>
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="194"/>
<source>Use VSync (improve the image quality in fullscreen mode, worse performance)</source>
<translation type="unfinished">Gebruik VSync (verbetering van de beeldkwaliteit in de modus volledig scherm, slechtere prestatie)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../custom_widgets/yacreader_gl_flow_config_widget.cpp" line="202"/>
<source>Performance:</source>
<translation type="unfinished">Prestatie:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>YACReaderNavigationController</name>
<message>
<location filename="yacreader_navigation_controller.cpp" line="134"/>
<source>No favorites</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="yacreader_navigation_controller.cpp" line="138"/>
<source>You are not reading anything yet, come on!!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>YACReaderOptionsDialog</name>
<message>
<location filename="../custom_widgets/yacreader_options_dialog.cpp" line="28"/>
<source>Save</source>
<translation type="unfinished">Bewaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../custom_widgets/yacreader_options_dialog.cpp" line="29"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Annuleren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../custom_widgets/yacreader_options_dialog.cpp" line="35"/>
<source>Edit shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../custom_widgets/yacreader_options_dialog.cpp" line="38"/>
<source>Shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../custom_widgets/yacreader_options_dialog.cpp" line="47"/>
<source>Use hardware acceleration (restart needed)</source>
<translation type="unfinished">Gebruik hardware versnelling (opnieuw opstarten vereist)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>YACReaderSearchLineEdit</name>
<message>
<location filename="../custom_widgets/yacreader_search_line_edit.cpp" line="48"/>
<source>type to search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>YACReaderSideBar</name>
<message>
<location filename="../custom_widgets/yacreader_sidebar.cpp" line="27"/>
<source>Libraries</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../custom_widgets/yacreader_sidebar.cpp" line="28"/>
<source>Folders</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../custom_widgets/yacreader_sidebar.cpp" line="29"/>
<source>Reading Lists</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../custom_widgets/yacreader_sidebar.cpp" line="31"/>
<source>LIBRARIES</source>
<translation type="unfinished">BIBLIOTHEKEN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../custom_widgets/yacreader_sidebar.cpp" line="32"/>
<source>FOLDERS</source>
<translation type="unfinished">MAPPEN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../custom_widgets/yacreader_sidebar.cpp" line="33"/>
<source>READING LISTS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Search folders and comics</source>
<translation type="obsolete">Zoeken in mappen en strips</translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink