ActionsShortcutsModel None Geen BookmarksDialog Lastest Page Laatste pagina Close Sluiten Click on any image to go to the bookmark Klik op een afbeelding om naar de bladwijzer te gaan Loading... Bezig met laden... EditShortcutsDialog Restore defaults Standaardwaarden herstellen To change a shortcut, double click in the key combination and type the new keys. Sneltoets aanpassen? Dubbelklik op de huidige sneltoets en druk de nieuwe toetsen in. Shortcuts settings Sneltoetsinstellingen Shortcut in use Sneltoets is in gebruik The shortcut "%1" is already assigned to other function De sneltoets '%1' is al toegewezen aan een andere functie FileComic Unknown error opening the file Onbekende fout tijdens openen van bestand 7z not found 7Z is niet aangetroffen Format not supported Dit formaat wordt niet ondersteund CRC error on page (%1): some of the pages will not be displayed correctly CRC-fout op pagina (%1): sommige pagina's worden niet goed getoond GoToDialog Page : Pagina: Go To Ga naar Cancel Annuleren Total pages : Totaal aantal pagina's: Go to... Ga naar... GoToFlowToolBar Page : Pagina: HelpAboutDialog About Over Help Hulp MainWindowViewer &Open &Openen O O Open a comic Open een strip Open Folder Map openen Ctrl+O Ctrl+O Open image folder Afbeeldingsmap openen Open latest comic Recentste strip openen Open the latest comic opened in the previous reading session Open de strip van de vorige leessessie Clear open recent list 'Onlangs geopend' wissen Save Opslaan Save current page Sla de huidige pagina op Previous Comic Vorige strip Open previous comic Open de vorige strip Next Comic Volgende strip Open next comic Open de volgende strip &Previous &Vorige Go to previous page Ga naar de vorige pagina &Next &Volgende Go to next page Ga naar de volgende pagina Fit Width Inpassen in breedte Fit image to height Inpassen in hoogte Fit Height Inpassen in hoogte Fit image to width Inpassen in breedte Rotate image to the left Naar links draaien L L Rotate image to the right Naar rechts draaien R R Double page mode Dubbelebladzijdemodus Switch to double page mode Schakel over naar de dubbelebladzijdemodus D D Go To Ga naar G G Go to page ... Ga naar bladzijde... Options Opties C C YACReader options YACReader-opties Help Hulp Help, About YACReader Hulp, Over YACReader Magnifying glass Vergrootglas Switch Magnifying glass Vergrootglas openen Z Z Set bookmark Bladwijzer instellen Set a bookmark on the current page Stel een bladwijzer in op de huidige pagina Show bookmarks Bladwijzers tonen Show the bookmarks of the current comic Toon de bladwijzers van de huidige strip M M Show keyboard shortcuts Sneltoetsen tonen Show Info Informatie tonen I I Close Sluiten Show Dictionary Woordenboek tonen Always on top Altijd op voorgrond Show full size Oorspronkelijke grootte Clear Wissen Fit to page Pagina inpassen Reset zoom Standaard zoomniveau Show zoom slider Zoomschuifbalk tonen Zoom+ Zoom+ Zoom- Zoom- Double page manga mode Dubbelebladzijdemangamodus Reverse reading order in double page mode Leesvolgorde omdraaien in dubbelebladzijdemodus Show go to flow Omslagverkenner tonen Edit shortcuts Sneltoetsen aanpassen &File &Bestand Open recent Onlangs geopend bestand File Bestand Edit Bewerken View Beeld Go Ga Window Venster Open Comic Strip openen Comic files Stripbestanden Open folder Map openen Image files (*.jpg) Afbeeldingsbestanden (*.jpg) page_%1.jpg pagina_%1.jpg Comics Strips Toggle fullscreen mode Beeldvullende modus aan/uit Hide/show toolbar Werkbalk tonen/verbergen General Algemeen Size up magnifying glass Bladzijde vergroten Size down magnifying glass Bladzijde verkleinen Zoom in magnifying glass Inzoomen Zoom out magnifying glass Uitzoomen Magnifiying glass Vergrootglas Toggle between fit to width and fit to height Schakelen tussen inpassen in breedte en inpassen in hoogte Page adjustement Pagina inpassen Autoscroll down Automatisch omlaag scrollen Autoscroll up Automatisch omhoog scrollen Autoscroll forward, horizontal first Automatisch vooruit scrollen - eerst horizontaal Autoscroll backward, horizontal first Automatisch achteruit scrollen - eerst horizontaal Autoscroll forward, vertical first Automatisch vooruit scrollen - eerst verticaal Autoscroll backward, vertical first Automatisch achteruit scrollen - eerst verticaal Move down Omlaag Move up Omhoog Move left Naar links Move right Naar rechts Go to the first page Ga naar eerste bladzijde Go to the last page Ga naar laatste bladzijde Reading Lezen There is a new version available Er is een nieuwe versie beschikbaar Do you want to download the new version? Wil je de nieuwe versie downloaden? Remind me in 14 days Herinner me over 14 dagen Not now Niet nu OptionsDialog "Go to flow" size Afmetingen van omslagverkenner My comics path Pad naar mijn strips Page width stretch Pagina breedte Background color Achtergrondkleur Choose Kiezen Quick Navigation Mode Snellenavigatiemodus Disable mouse over activation Activeren met muiszweving uitschakelen Restart is needed Herstart vereist Brightness Helderheid Contrast Contrast Gamma Gamma Reset Standaardwaarden Image options Afbeeldingsopties General Algemeen Page Flow Omslagverkenner Image adjustment Afbeeldingen inpassen Options Opties Comics directory Stripsmap QObject 7z lib not found 7Z is niet aangetroffen unable to load 7z lib from ./utils kan 7z niet laden uit ./utils ShortcutsDialog YACReader keyboard shortcuts YACReader-sneltoetsen Close Sluiten Keyboard Shortcuts Sneltoetsen Viewer Press 'O' to open comic. Druk op 'O' om een strip te openen. Not found Niet aangetroffen Comic not found Strip is niet aangetroffen Error opening comic Fout tijdens openen CRC Error CRC-fout Loading...please wait! Bezig met laden... Page not available! De bladzijde is niet beschikbaar! Cover! Omslag! Last page! Laatste pagina! YACReaderFieldEdit Click to overwrite Klik hier om te overschrijven Restore to default Standaardwaarden herstellen YACReaderFieldPlainTextEdit Click to overwrite Klik hier om te overschrijven Restore to default Standaardwaarden herstellen YACReaderFlowConfigWidget How to show covers: Omslagbladweergave: CoverFlow look Vormgeving van omslagverkenner Stripe look Strepen gebruiken Overlapped Stripe look Overlappende strepen gebruiken YACReaderGLFlowConfigWidget Presets: Voorinstellingen: Classic look Klassiek Stripe look Gestreept Overlapped Stripe look Overlappend gestreept Modern look Modern Roulette look Roulette Show advanced settings Geavanceerde instellingen tonen Custom: Aangepast: View angle Kijkhoek Position Positie Cover gap Ruimte tussen omslagen Central gap Centrale ruimte Zoom Zoom Y offset Y-positie Z offset Z-positie Cover Angle Omslaghoek Visibility Zichtbaarheid Light Licht Max angle Maximale hoek Low Performance Lage prestaties High Performance Hoge prestaties Use VSync (improve the image quality in fullscreen mode, worse performance) VSync gebruiken (verbetert de beeldkwaliteit in de beeldvullende modus, maar vermindert de prestaties) Performance: Prestaties: YACReaderOptionsDialog Save Opslaan Cancel Annuleren Edit shortcuts Sneltoetsen aanpassen Shortcuts Sneltoetsen Use hardware acceleration (restart needed) Hardwareversnelling gebruiken (herstart vereist) YACReaderSlider Reset Standaardwaarden YACReaderTranslator YACReader translator YACReader-vertaler Translation Vertaling clear wissen Service not available Dienst niet beschikbaar