ActionsShortcutsModel None BookmarksDialog Close Sluiten Loading... Inladen... Click on any image to go to the bookmark Klik op een afbeelding om naar de bladwijzer te gaan Lastest Page Laatste Pagina EditShortcutsDialog Restore defaults To change a shortcut, double click in the key combination and type the new keys. Shortcuts settings Shortcut in use The shortcut "%1" is already assigned to other function FileComic 7z not found 7Z Archiefbestand niet gevonden CRC error on page (%1): some of the pages will not be displayed correctly Unknown error opening the file Format not supported GoToDialog Go To Ga Naar Go to... Ga naar... Total pages : Totaal aantal pagina's : Cancel Annuleren Page : Pagina : GoToFlowToolBar Page : Pagina : HelpAboutDialog Help Help About Over LogWindow Log window &Pause &Save C&lear &Copy Level: &Auto scroll MainWindowViewer Help Help Save Bewaar &File &Bestand &Next &Volgende &Open &Open Close Sluiten Open Comic Open een Strip Go To Ga Naar Open image folder Open afbeeldings map Set bookmark Bladwijzer instellen page_%1.jpg pagina_%1.jpg Switch to double page mode Naar dubbele bladzijde modus Save current page Bewaren huidige pagina Double page mode Dubbele bladzijde modus Switch Magnifying glass Overschakelen naar Vergrootglas Open Folder Map Openen Comic files Strip bestanden Go to previous page Ga naar de vorige pagina Open a comic Open een strip Image files (*.jpg) Afbeelding bestanden (*.jpg) Next Comic Volgende Strip Fit Width Vensterbreedte aanpassen Options Opties Show Info Info tonen Open folder Open een Map Go to page ... Ga naar bladzijde ... Fit image to width Afbeelding aanpassen aan breedte &Previous &Vorige Go to next page Ga naar de volgende pagina Show keyboard shortcuts Toon de sneltoetsen There is a new version available Er is een nieuwe versie beschikbaar Open next comic Open volgende strip Show bookmarks Bladwijzers weergeven Open previous comic Open de vorige strip Rotate image to the left Links omdraaien Fit image to height Afbeelding aanpassen aan hoogte Show the bookmarks of the current comic Toon de bladwijzers van de huidige strip Show Dictionary Woordenlijst weergeven YACReader options YACReader opties Help, About YACReader Help, Over YACReader Show go to flow Toon ga naar de Omslagbrowser Previous Comic Vorige Strip Show full size Volledig Scherm Magnifying glass Vergrootglas General Algemeen Set a bookmark on the current page Een bladwijzer toevoegen aan de huidige pagina Do you want to download the new version? Wilt u de nieuwe versie downloaden? Rotate image to the right Rechts omdraaien Always on top Altijd op voorgrond New instance Open latest comic Open the latest comic opened in the previous reading session Clear Clear open recent list Fit Height Fit to page Reset zoom Show zoom slider Zoom+ Zoom- Double page manga mode Reverse reading order in double page mode Edit shortcuts Open recent File Edit View Go Window Comics Toggle fullscreen mode Hide/show toolbar Size up magnifying glass Size down magnifying glass Zoom in magnifying glass Zoom out magnifying glass Magnifiying glass Toggle between fit to width and fit to height Page adjustement Autoscroll down Autoscroll up Autoscroll forward, horizontal first Autoscroll backward, horizontal first Autoscroll forward, vertical first Autoscroll backward, vertical first Move down Move up Move left Move right Go to the first page Go to the last page Reading Remind me in 14 days Not now OptionsDialog Gamma Gamma Reset Standaardwaarden terugzetten My comics path Pad naar mijn strips Image adjustment Beeldaanpassing "Go to flow" size "Naar Omslagbrowser" afmetingen Choose Kies Image options Afbeelding opties Contrast Contrast Options Opties Comics directory Strips map Background color Achtergrondkleur Page Flow Omslagbrowser General Algemeen Brightness Helderheid Restart is needed Herstart is nodig Quick Navigation Mode Disable mouse over activation Fit options Enlarge images to fit width/height Double Page options Show covers as single page QObject 7z lib not found unable to load 7z lib from ./utils Trace Debug Info Warning Error Fatal QsLogging::LogWindowModel Time Level Message QsLogging::Window &Pause &Resume Save log Log file (*.log) ShortcutsDialog Close Sluiten YACReader keyboard shortcuts YACReader sneltoetsen Keyboard Shortcuts Sneltoetsen Viewer Press 'O' to open comic. Druk 'O' om een strip te openen. Cover! Omslag! Comic not found Strip niet gevonden Not found Niet gevonden Last page! Laatste pagina! Loading...please wait! Inladen...even wachten! Error opening comic CRC Error Page not available! YACReader::WhatsNewDialog Close Sluiten YACReaderFieldEdit Restore to default Standaardwaarden herstellen Click to overwrite Klik hier om te overschrijven YACReaderFieldPlainTextEdit Restore to default Standaardwaarden herstellen Click to overwrite Klik hier om te overschrijven YACReaderFlowConfigWidget CoverFlow look Omslagbrowser uiterlijk How to show covers: Omslagbladen bekijken: Stripe look Brede band Overlapped Stripe look Overlappende band YACReaderGLFlowConfigWidget Zoom Zoom Light Licht Show advanced settings Toon geavanceerde instellingen Roulette look Roulette Cover Angle Omslag hoek Stripe look Brede band Position Positie Z offset Z- positie Y offset Y-positie Central gap Centrale ruimte Presets: Voorinstellingen: Overlapped Stripe look Overlappende band Modern look Modern View angle Kijkhoek Max angle Maximale hoek Custom: Aangepast: Classic look Klassiek Cover gap Ruimte tss Omslag High Performance Hoge Prestaties Performance: Prestatie: Use VSync (improve the image quality in fullscreen mode, worse performance) Gebruik VSync (verbetering van de beeldkwaliteit in de modus volledig scherm, slechtere prestatie) Visibility Zichtbaarheid Low Performance Lage Prestaties YACReaderOptionsDialog Save Bewaar Use hardware acceleration (restart needed) Gebruik hardware versnelling (opnieuw opstarten vereist) Cancel Annuleren Edit shortcuts Shortcuts YACReaderSlider Reset Standaardwaarden terugzetten YACReaderTranslator YACReader translator Translation clear Service not available