en to unknown language translation catalogue (114 entries)

[ctx: BookmarksDialog]
en: Click on any image to go to the bookmark
target: Klik op een afbeelding om naar de bladwijzer te gaan

[ctx: BookmarksDialog]
en: Close
target: Sluiten

[ctx: BookmarksDialog]
en: Lastest Page
target: Laatste Pagina

[ctx: BookmarksDialog]
en: Loading...
target: Inladen...

[ctx: FileComic]
en: 7z not found
target: 7Z Archiefbestand niet gevonden

[ctx: GoToDialog]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: GoToDialog]
en: Go To
target: Ga Naar

[ctx: GoToDialog]
en: Go to...
target: Ga naar...

[ctx: GoToDialog]
en: Page :
target: Pagina :

[ctx: GoToDialog]
en: Total pages :
target: Totaal aantal pagina's :

[ctx: GoToFlowToolBar]
en: Page :
target: Pagina :

[ctx: HelpAboutDialog]
en: About
target: Over

[ctx: MainWindowViewer]
en: &File
target: &Bestand

[ctx: MainWindowViewer]
en: &Next
target: &Volgende

[ctx: MainWindowViewer]
en: &Previous
target: &Vorige

[ctx: MainWindowViewer]
en: Always on top
target: Altijd op voorgrond

[ctx: MainWindowViewer]
en: Close
target: Sluiten

[ctx: MainWindowViewer]
en: Comic files
target: Strip bestanden

[ctx: MainWindowViewer]
en: Do you want to download the new version?
target: Wilt u de nieuwe versie downloaden?

[ctx: MainWindowViewer]
en: Double page mode
target: Dubbele bladzijde modus

[ctx: MainWindowViewer]
en: Fit Width
target: Vensterbreedte aanpassen

[ctx: MainWindowViewer]
en: Fit image to height
target: Afbeelding aanpassen aan hoogte

[ctx: MainWindowViewer]
en: Fit image to width
target: Afbeelding aanpassen aan breedte

[ctx: MainWindowViewer]
en: Go To
target: Ga Naar

[ctx: MainWindowViewer]
en: Go to next page
target: Ga naar de volgende pagina

[ctx: MainWindowViewer]
en: Go to page ...
target: Ga naar bladzijde ...

[ctx: MainWindowViewer]
en: Go to previous page
target: Ga naar de vorige pagina

[ctx: MainWindowViewer]
en: Help, About YACReader
target: Help, Over YACReader

[ctx: MainWindowViewer]
en: Image files (*.jpg)
target: Afbeelding bestanden (*.jpg)

[ctx: MainWindowViewer]
en: Magnifying glass
target: Vergrootglas

[ctx: MainWindowViewer]
en: Next Comic
target: Volgende Strip

[ctx: MainWindowViewer]
en: Open Comic
target: Open een Strip

[ctx: MainWindowViewer]
en: Open Folder
target: Map Openen

[ctx: MainWindowViewer]
en: Open a comic
target: Open een strip

[ctx: MainWindowViewer]
en: Open folder
target: Open een Map

[ctx: MainWindowViewer]
en: Open image folder
target: Open afbeeldings map

[ctx: MainWindowViewer]
en: Open next comic
target: Open volgende strip

[ctx: MainWindowViewer]
en: Open previous comic
target: Open de vorige strip

[ctx: MainWindowViewer]
en: Options
target: Opties

[ctx: MainWindowViewer]
en: Previous Comic
target: Vorige Strip

[ctx: MainWindowViewer]
en: Rotate image to the left
target: Links omdraaien

[ctx: MainWindowViewer]
en: Rotate image to the right
target: Rechts omdraaien

[ctx: MainWindowViewer]
en: Save
target: Bewaar

[ctx: MainWindowViewer]
en: Save current page
target: Bewaren huidige pagina

[ctx: MainWindowViewer]
en: Set a bookmark on the current page
target: Een bladwijzer toevoegen aan de huidige pagina

[ctx: MainWindowViewer]
en: Set bookmark
target: Bladwijzer instellen

[ctx: MainWindowViewer]
en: Show Dictionary
target: Woordenlijst weergeven

[ctx: MainWindowViewer]
en: Show Info
target: Info tonen

[ctx: MainWindowViewer]
en: Show bookmarks
target: Bladwijzers weergeven

[ctx: MainWindowViewer]
en: Show full size
target: Volledig Scherm

[ctx: MainWindowViewer]
en: Show go to flow
target: Toon ga naar de Omslagbrowser

[ctx: MainWindowViewer]
en: Show keyboard shortcuts
target: Toon de sneltoetsen

[ctx: MainWindowViewer]
en: Show the bookmarks of the current comic
target: Toon de bladwijzers van de huidige strip

[ctx: MainWindowViewer]
en: Switch Magnifying glass
target: Overschakelen naar Vergrootglas

[ctx: MainWindowViewer]
en: Switch to double page mode
target: Naar dubbele bladzijde modus

[ctx: MainWindowViewer]
en: There is a new version avaliable
target: Er is een nieuwe versie beschikbaar

[ctx: MainWindowViewer]
en: YACReader options
target: YACReader opties

[ctx: MainWindowViewer]
en: page_%1.jpg
target: pagina_%1.jpg

[ctx: OptionsDialog]
en: "Go to flow" size
target: "Naar Omslagbrowser" afmetingen

[ctx: OptionsDialog]
en: Background color
target: Achtergrondkleur

[ctx: OptionsDialog]
en: Brightness
target: Helderheid

[ctx: OptionsDialog]
en: Choose
target: Kies

[ctx: OptionsDialog]
en: Comics directory
target: Strips map

[ctx: OptionsDialog]
en: General
target: Algemeen

[ctx: OptionsDialog]
en: Image adjustment
target: Beeldaanpassing

[ctx: OptionsDialog]
en: Image options
target: Afbeelding opties

[ctx: OptionsDialog]
en: My comics path
target: Pad naar mijn strips

[ctx: OptionsDialog]
en: Options
target: Opties

[ctx: OptionsDialog]
en: Page Flow
target: Omslagbrowser

[ctx: OptionsDialog]
en: Page width stretch
target: Pagina breedte

[ctx: OptionsDialog]
en: Reset
target: Standaardwaarden terugzetten

[ctx: OptionsDialog]
en: Restart is needed
target: Herstart is nodig

[ctx: ShortcutsDialog]
en: Close
target: Sluiten

[ctx: ShortcutsDialog]
en: Keyboard Shortcuts
target: Sneltoetsen

[ctx: ShortcutsDialog]
en: YACReader keyboard shortcuts
target: YACReader sneltoetsen

[ctx: Viewer]
en: Comic not found
target: Strip niet gevonden

[ctx: Viewer]
en: Cover!
target: Omslag!

[ctx: Viewer]
en: Last page!
target: Laatste pagina!

[ctx: Viewer]
en: Loading...please wait!
target: Inladen...even wachten!

[ctx: Viewer]
en: Not found
target: Niet gevonden

[ctx: Viewer]
en: Press 'O' to open comic.
target: Druk 'O' om een strip te openen.

[ctx: YACReaderFieldEdit]
en: Click to overwrite
target: Klik hier om te overschrijven

[ctx: YACReaderFieldEdit]
en: Restore to default
target: Standaardwaarden herstellen

[ctx: YACReaderFieldPlainTextEdit]
en: Click to overwrite
target: Klik hier om te overschrijven

[ctx: YACReaderFieldPlainTextEdit]
en: Restore to default
target: Standaardwaarden herstellen

[ctx: YACReaderFlowConfigWidget]
en: CoverFlow look
target: Omslagbrowser uiterlijk

[ctx: YACReaderFlowConfigWidget]
en: How to show covers:
target: Omslagbladen bekijken:

[ctx: YACReaderFlowConfigWidget]
en: Overlapped Stripe look
target: Overlappende band

[ctx: YACReaderFlowConfigWidget]
en: Stripe look
target: Brede band

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Central gap
target: Centrale ruimte

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Classic look
target: Klassiek

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Cover Angle
target: Omslag hoek

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Cover gap
target: Ruimte tss Omslag

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Custom:
target: Aangepast:

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: High Performance
target: Hoge Prestaties

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Light
target: Licht

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Low Performance
target: Lage Prestaties

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Max angle
target: Maximale hoek

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Modern look
target: Modern

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Overlapped Stripe look
target: Overlappende band

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Performance:
target: Prestatie:

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Position
target: Positie

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Presets:
target: Voorinstellingen:

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Roulette look
target: Roulette

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Show advanced settings
target: Toon geavanceerde instellingen

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Stripe look
target: Brede band

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Use VSync (improve the image quality in fullscreen mode, worse performance)
target: Gebruik VSync (verbetering van de beeldkwaliteit in de modus volledig scherm, slechtere prestatie)

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: View angle
target: Kijkhoek

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Visibility
target: Zichtbaarheid

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Y offset
target: Y-positie

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Z offset
target: Z- positie

[ctx: YACReaderOptionsDialog]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: YACReaderOptionsDialog]
en: Save
target: Bewaar

[ctx: YACReaderOptionsDialog]
en: Use hardware acceleration (restart needed)
target: Gebruik hardware versnelling (opnieuw opstarten vereist)
