ActionsShortcutsModel None BookmarksDialog Close Kapat Loading... Yükleniyor... Click on any image to go to the bookmark Yer imine git Lastest Page Son Sayfa EditShortcutsDialog Restore defaults To change a shortcut, double click in the key combination and type the new keys. Shortcuts settings Shortcut in use The shortcut "%1" is already assigned to other function FileComic 7z not found 7z bulunamadı CRC error on page (%1): some of the pages will not be displayed correctly Unknown error opening the file Format not supported GoToDialog Go To Git Go to... Git... Total pages : Toplam sayfa: Cancel Vazgeç Page : Sayfa : GoToFlowToolBar Page : Sayfa : HelpAboutDialog Help Yardım About Hakkında LogWindow Log window &Pause &Save C&lear &Copy Level: &Auto scroll MainWindowViewer Help Yardım Save Kaydet &File &Dosya &Next &İleri &Open &Aç Close Kapat Open Comic Çizgi Romanı Aç Go To Git Open image folder Resim dosyasınıaç Set bookmark Yer imi yap page_%1.jpg sayfa_%1.jpg Switch to double page mode Çift sayfa moduna geç Save current page Geçerli sayfayı kaydet Double page mode Çift sayfa modu Switch Magnifying glass Büyüteç Open Folder Dosyayı Aç Comic files Çizgi Roman Dosyaları Go to previous page Önceki sayfaya dön Open a comic Çizgi romanı aç Image files (*.jpg) Resim dosyaları (*.jpg) Next Comic Sırada ki çizgi roman Fit Width Uygun Genişlik Options Ayarlar Show Info Bilgiyi göster Open folder Dosyayı aç Go to page ... Sayfata git... Fit image to width Görüntüyü sığdır &Previous &Geri Go to next page Sonra ki sayfaya geç Show keyboard shortcuts Kılavye kısayollarını göster There is a new version available Yeni versiyon mevcut Open next comic Sıradaki çizgi romanı aç Show bookmarks Yer imlerini göster Open previous comic Önceki çizgi romanı aç Rotate image to the left Sayfayı sola yatır Fit image to height Uygun yüksekliğe getir Show the bookmarks of the current comic Bu çizgi romanın yer imlerini göster Show Dictionary Sözlüğü göster YACReader options YACReader ayarları Help, About YACReader YACReader hakkında yardım ve bilgi Show go to flow Akışı göster Previous Comic Önce ki çizgi roman Show full size Tam erken Magnifying glass Büyüteç General Genel Set a bookmark on the current page Sayfayı yer imi olarak ayarla Do you want to download the new version? Yeni versiyonu indirmek ister misin ? Rotate image to the right Sayfayı sağa yator Always on top Her zaman üstte New instance Open latest comic Open the latest comic opened in the previous reading session Clear Clear open recent list Fit Height Fit to page Reset zoom Show zoom slider Zoom+ Zoom- Double page manga mode Reverse reading order in double page mode Edit shortcuts Open recent File Edit View Go Window Comics Toggle fullscreen mode Hide/show toolbar Size up magnifying glass Size down magnifying glass Zoom in magnifying glass Zoom out magnifying glass Magnifiying glass Toggle between fit to width and fit to height Page adjustement Autoscroll down Autoscroll up Autoscroll forward, horizontal first Autoscroll backward, horizontal first Autoscroll forward, vertical first Autoscroll backward, vertical first Move down Move up Move left Move right Go to the first page Go to the last page Reading Remind me in 14 days Not now OptionsDialog Gamma Gama Reset Yeniden başlat My comics path Çizgi Romanlarım Image adjustment Resim ayarları "Go to flow" size Akış görünümüne git Choose Seç Image options Sayfa ayarları Contrast Kontrast Options Ayarlar Comics directory Çizgi roman konumu Background color Arka plan rengi Page Flow Sayfa akışı General Genel Brightness Parlaklık Restart is needed Yeniden başlatılmalı Quick Navigation Mode Disable mouse over activation Fit options Enlarge images to fit width/height Double Page options Show covers as single page QObject 7z lib not found unable to load 7z lib from ./utils Trace Debug Info Warning Error Fatal QsLogging::LogWindowModel Time Level Message QsLogging::Window &Pause &Resume Save log Log file (*.log) ShortcutsDialog Close Kapat YACReader keyboard shortcuts YACReader klavye kısayolları Keyboard Shortcuts Kılavye Kısayolları Viewer Press 'O' to open comic. 'O'ya basarak aç. Cover! Kapak! Comic not found Çizgi roman bulunamadı Not found Bulunamadı Last page! Son sayfa! Loading...please wait! Yükleniyor... lütfen bekleyin! Error opening comic CRC Error Page not available! YACReader::WhatsNewDialog Close Kapat YACReaderFieldEdit Restore to default Varsayılana ayarla Click to overwrite Üzerine yazmak için tıkla YACReaderFieldPlainTextEdit Restore to default Varsayılana ayarla Click to overwrite Üstüne yazmak için tıkla YACReaderFlowConfigWidget CoverFlow look Kapak akışı görünümü How to show covers: Kapaklar nasıl gözüksün: Stripe look Şerit görünüm Overlapped Stripe look Çakışan şerit görünüm YACReaderGLFlowConfigWidget Zoom Yakınlaş Light Işık Show advanced settings Daha fazla ayar göster Roulette look Rulet görünüm Cover Angle Kapak Açısı Stripe look Strip görünüm Position Pozisyon Z offset Z dengesi Y offset Y dengesi Central gap Boş merkaz Presets: Hazırlayan: Overlapped Stripe look Çakışan şerit görünüm Modern look Modern görünüm View angle Bakış açısı Max angle Maksimum açı Custom: Kişisel: Classic look Klasik görünüm Cover gap Kapak High Performance Yüksek performans Performance: Performans: Use VSync (improve the image quality in fullscreen mode, worse performance) VSync kullan Visibility Görünülebilirlik Low Performance Düşük Performans YACReaderOptionsDialog Save Kaydet Use hardware acceleration (restart needed) Yüksek donanımlı kullan (yeniden başlatmak gerekli) Cancel Vazgeç Edit shortcuts Shortcuts YACReaderSlider Reset Yeniden başlat YACReaderTranslator YACReader translator Translation clear Service not available