en to unknown language translation catalogue (261 entries)

[ctx: ActionsShortcutsModel]
en: None
target: Rien

[ctx: AddLabelDialog]
en: Choose a color:
target: Choisissez une couleur:

[ctx: AddLabelDialog]
en: accept
target: accepter

[ctx: AddLabelDialog]
en: blue
target: bleu

[ctx: AddLabelDialog]
en: cancel
target: Annuler

[ctx: AddLabelDialog]
en: dark
target: foncé

[ctx: AddLabelDialog]
en: green
target: vert

[ctx: AddLabelDialog]
en: light
target: clair

[ctx: AddLabelDialog]
en: pink
target: rose

[ctx: AddLabelDialog]
en: purple
target: violet

[ctx: AddLabelDialog]
en: red
target: rouge

[ctx: AddLabelDialog]
en: white
target: blanc

[ctx: AddLabelDialog]
en: yellow
target: jaune

[ctx: AddLibraryDialog]
en: Add
target: Ajouter

[ctx: AddLibraryDialog]
en: Add an existing library
target: Ajouter une librairie existante

[ctx: AddLibraryDialog]
en: Cancel
target: Annuler

[ctx: AddLibraryDialog]
en: Comics folder :
target: Dossier des bandes dessinées :

[ctx: AddLibraryDialog]
en: Library name :
target: Nom de la librairie :

[ctx: ApiKeyDialog]
en: Accept
target: Accepter

[ctx: ApiKeyDialog]
en: Before you can connect to Comic Vine, you need your own API key. Please, get one free <a href="http://www.comicvine.com/api/">here</a>
target: Avant de pouvoir vous connecter à Comic Vine, vous avez besoin de votre propre clé API. Veuillez en obtenir une gratuitement ici: <a href="http://www.comicvine.com/api/"></a>

[ctx: ApiKeyDialog]
en: Cancel
target: Annuler

[ctx: ApiKeyDialog]
en: Paste here your Comic Vine API key
target: Collez ici votre clé API Comic Vine

[ctx: ClassicComicsView]
en: Hide comic flow
target: Cacher le flux de bande dessinée

[ctx: ComicInfoView]
en: Authors
target: Auteurs

[ctx: ComicInfoView]
en: Characters
target: Personnages

[ctx: ComicInfoView]
en: Publisher
target: Editeur

[ctx: ComicInfoView]
en: b/w
target: noir et blanc

[ctx: ComicInfoView]
en: color
target: couleur

[ctx: ComicInfoView]
en: colorist
target: couleur

[ctx: ComicInfoView]
en: cover artist
target: couverture

[ctx: ComicInfoView]
en: inker
target: encre

[ctx: ComicInfoView]
en: letterer
target: lettreur

[ctx: ComicInfoView]
en: penciller
target: dessin

[ctx: ComicInfoView]
en: writer
target: scénario

[ctx: ComicModel]
en: Current Page
target: Page en cours

[ctx: ComicModel]
en: File Name
target: Nom du fichier

[ctx: ComicModel]
en: Rating
target: Note

[ctx: ComicModel]
en: Read
target: Lu

[ctx: ComicModel]
en: Size
target: Taille

[ctx: ComicModel]
en: Title
target: Titre

[ctx: ComicModel]
en: no
target: non

[ctx: ComicModel]
en: yes
target: oui

[ctx: ComicVineDialog]
en: %1 comics selected
target: %1 bande(s) dessinnée(s) sélectionnée(s)

[ctx: ComicVineDialog]
en: Error connecting to ComicVine
target: Erreur de connexion à Comic Vine

[ctx: ComicVineDialog]
en: Looking for comic...
target: Vous cherchez une bande dessinée ...

[ctx: ComicVineDialog]
en: Retrieving tags for : %1
target: Retrouver les infomartions de: %1

[ctx: ComicVineDialog]
en: back
target: retour

[ctx: ComicVineDialog]
en: close
target: fermer

[ctx: ComicVineDialog]
en: comic %1 of %2 - %3
target: bande dessinée %1 sur %2 - %3

[ctx: ComicVineDialog]
en: next
target: suivant

[ctx: ComicVineDialog]
en: search
target: chercher

[ctx: ComicVineDialog]
en: skip
target: passer

[ctx: CreateLibraryDialog]
en: Cancel
target: Annuler

[ctx: CreateLibraryDialog]
en: Comics folder :
target: Dossier des bandes dessinées :

[ctx: CreateLibraryDialog]
en: Create
target: Créer

[ctx: CreateLibraryDialog]
en: Create a library could take several minutes. You can stop the process and update the library later for completing the task.
target: La création d'une librairie peut prendre quelques minutes. Vous pouvez arrêter le processus et continuer plus tard.

[ctx: CreateLibraryDialog]
en: Create new library
target: Créer une nouvelle librairie

[ctx: CreateLibraryDialog]
en: Library Name :
target: Nom de la librairie :

[ctx: CreateLibraryDialog]
en: Path not found
target: Chemin introuvable

[ctx: CreateLibraryDialog]
en: The selected path does not exist or is not a valid path. Be sure that you have write access to this folder
target: Le chemin sélectionné n'existe pas ou contient un chemin invalide. Assurez-vous d'avoir les droits d'accès à ce dossier

[ctx: EmptyFolderWidget]
en: Drag and drop folders and comics here
target: Glissez et déposez les dossiers et les bandes dessinées ici

[ctx: EmptyFolderWidget]
en: Subfolders in this folder
target: Sous-dossiers dans ce dossier

[ctx: EmptyLabelWidget]
en: This label doesn't contain comics yet
target: Ce dossier ne contient pas encore de bandes dessinées

[ctx: EmptyReadingListWidget]
en: This reading list does not contain any comics yet
target: Cette liste de lecture ne contient aucune bande dessinée

[ctx: ExportComicsInfoDialog]
en: Cancel
target: Annuler

[ctx: ExportComicsInfoDialog]
en: Create
target: Créer

[ctx: ExportComicsInfoDialog]
en: Destination database name
target: Nom de la base de données de destination

[ctx: ExportComicsInfoDialog]
en: Export comics info
target: Exporter les infos des bandes dessinées

[ctx: ExportComicsInfoDialog]
en: Output file :
target: Fichier de sortie :

[ctx: ExportComicsInfoDialog]
en: Problem found while writing
target: Problème durant l'écriture

[ctx: ExportComicsInfoDialog]
en: The selected path for the output file does not exist or is not a valid path. Be sure that you have write access to this folder
target: Le chemin sélectionné pour le fichier n'existe pas ou contient un chemin invalide. Assurez-vous d'avoir les droits d'accès à ce dossier

[ctx: ExportLibraryDialog]
en: Cancel
target: Annuler

[ctx: ExportLibraryDialog]
en: Create
target: Créer

[ctx: ExportLibraryDialog]
en: Create covers package
target: Créer un pack de couvertures

[ctx: ExportLibraryDialog]
en: Destination directory
target: Répertoire de destination

[ctx: ExportLibraryDialog]
en: Output folder :
target: Dossier de sortie :

[ctx: ExportLibraryDialog]
en: Problem found while writing
target: Problème durant l'écriture

[ctx: ExportLibraryDialog]
en: The selected path for the output file does not exist or is not a valid path. Be sure that you have write access to this folder
target: Le chemin sélectionné pour le fichier n'existe pas ou contient un chemin invalide. Assurez-vous d'avoir les droits d'accès à ce dossier

[ctx: FileComic]
en: 7z not found
target: 7z introuvable

[ctx: HelpAboutDialog]
en: About
target: A propos

[ctx: HelpAboutDialog]
en: Help
target: Aide

[ctx: ImportComicsInfoDialog]
en: Cancel
target: Annuler

[ctx: ImportComicsInfoDialog]
en: Comics info file (*.ydb)
target: Fichier infos BD (*.ydb)

[ctx: ImportComicsInfoDialog]
en: Import
target: Importer

[ctx: ImportComicsInfoDialog]
en: Import comics info
target: Importer les infos des bandes dessinées

[ctx: ImportComicsInfoDialog]
en: Info database location :
target: Emplacement des infos:

[ctx: ImportLibraryDialog]
en: Cancel
target: Annuler

[ctx: ImportLibraryDialog]
en: Destination folder :
target: Dossier de destination :

[ctx: ImportLibraryDialog]
en: Extract a catalog
target: Extraire un catalogue

[ctx: ImportLibraryDialog]
en: Library Name :
target: Nom de la librairie :

[ctx: ImportLibraryDialog]
en: Package location :
target: Emplacement :

[ctx: ImportLibraryDialog]
en: Unpack
target: Désarchiver

[ctx: ImportWidget]
en: <p>The current library is being updated. For faster updates, please, update your libraries frequently.</p><p>You can stop the process and continue updating this library later.</p>
target: <p>Mise à jour de la librairie. Pour plus de rapidité lors de la mise à jour, veuillez effectuer cette dernière régulièrement.</p><p>Vous pouvez arrêter le processus et poursuivre plus tard.</p>

[ctx: ImportWidget]
en: <p>YACReaderLibrary is now creating a new library.</p><p>Create a library could take several minutes. You can stop the process and update the library later for completing the task.</p>
target: <p>YACReaderLibrary est en train de créer une nouvelle librairie.</p><p>La création d'une librairie peut prendre quelques minutes. Vous pouvez arrêter le processus et poursuivre plus tard.</p>

[ctx: ImportWidget]
en: Importing comics
target: Importation de bande dessinée

[ctx: ImportWidget]
en: Some of the comics being added...
target: Ajout de bande dessinée...

[ctx: ImportWidget]
en: Updating the library
target: Mise à jour de la librairie

[ctx: ImportWidget]
en: stop
target: Stop

[ctx: LibraryWindow]
en:  library?
target:  la librairie?

[ctx: LibraryWindow]
en: Add a new reading list to the current library
target: Ajouter une nouvelle liste de lecture à la bibliothèque actuelle

[ctx: LibraryWindow]
en: Add new reading list
target: Ajouter une nouvelle liste de lecture

[ctx: LibraryWindow]
en: Add new reading lists
target: Ajouter de nouvelles listes de lecture

[ctx: LibraryWindow]
en: Add selected comics to favorites list
target: Ajouter la bande dessinée sélectionnée à la liste des favoris

[ctx: LibraryWindow]
en: Add to...
target: Ajouter à...

[ctx: LibraryWindow]
en: All the selected comics will be deleted from your disk. Are you sure?
target: Tous les comics sélectionnés vont être supprimés de votre disque. Êtes-vous sûr?

[ctx: LibraryWindow]
en: Are you sure?
target: Êtes-vous sûr?

[ctx: LibraryWindow]
en: Assign current order to comics
target: Assigner l'ordre actuel aux bandes dessinées

[ctx: LibraryWindow]
en: Comic
target: Bande dessinée

[ctx: LibraryWindow]
en: Copying comics...
target: Copier la bande dessinée...

[ctx: LibraryWindow]
en: Create a new library
target: Créer une nouvelle librairie

[ctx: LibraryWindow]
en: Delete comics
target: Supprimer les comics

[ctx: LibraryWindow]
en: Delete selected comics
target: Supprimer la bande dessinée sélectionnée

[ctx: LibraryWindow]
en: Do you want remove
target: Voulez-vous supprimer

[ctx: LibraryWindow]
en: Download new version
target: Téléchrger la nouvelle version

[ctx: LibraryWindow]
en: Download tags from Comic Vine
target: Télécharger les informations de Comic Vine

[ctx: LibraryWindow]
en: Edit
target: Editer

[ctx: LibraryWindow]
en: Error creating the library
target: Erreur lors de la création de la librairie

[ctx: LibraryWindow]
en: Error opening the library
target: Erreur lors de l'ouverture de la librairie

[ctx: LibraryWindow]
en: Error updating the library
target: Erreur lors de la mise à jour de la librairie

[ctx: LibraryWindow]
en: Expand all nodes
target: Afficher tous les noeuds

[ctx: LibraryWindow]
en: Export comics info
target: Exporter les infos des bandes dessinées

[ctx: LibraryWindow]
en: Favorites
target: Favoris

[ctx: LibraryWindow]
en: Folder
target: Dossier

[ctx: LibraryWindow]
en: Fullscreen mode on/off
target: Mode plein écran activé/désactivé

[ctx: LibraryWindow]
en: Help, About YACReader
target: Aide, à propos de YACReader

[ctx: LibraryWindow]
en: Import comics info
target: Importer les infos des bandes dessinées

[ctx: LibraryWindow]
en: Library
target: Librairie

[ctx: LibraryWindow]
en: Library '%1' has been created with an older version of YACReaderLibrary. It must be created again. Do you want to create the library now?
target: La librarie '%1' a été créée avec une ancienne version de YACReaderLibrary. Elle doit être re-créée. Voulez-vous créer la librairie?

[ctx: LibraryWindow]
en: Library '%1' is no longer available. Do you want to remove it?
target: La librarie '%1' n'est plus disponible. Voulez-vous la supprimer?

[ctx: LibraryWindow]
en: Library name already exists
target: Le nom de la librairie existe déjà

[ctx: LibraryWindow]
en: Library not available
target: Librairie non disponible

[ctx: LibraryWindow]
en: Library not found
target: Librairie introuvable

[ctx: LibraryWindow]
en: Moving comics...
target: Déplacer la bande dessinée...

[ctx: LibraryWindow]
en: Old library
target: Ancienne librairie

[ctx: LibraryWindow]
en: Open an existing library
target: Ouvrir une librairie existante

[ctx: LibraryWindow]
en: Open containing folder...
target: Ouvrir le dossier...

[ctx: LibraryWindow]
en: Open current comic
target: Ouvrir cette bande dessinée

[ctx: LibraryWindow]
en: Open current comic on YACReader
target: Ouvrir cette bande dessinée dans YACReader

[ctx: LibraryWindow]
en: Open folder...
target: Ouvrir le dossier...

[ctx: LibraryWindow]
en: Pack covers
target: Archiver les couvertures

[ctx: LibraryWindow]
en: Pack the covers of the selected library
target: Archiver les couvertures de la librairie sélectionnée

[ctx: LibraryWindow]
en: Remove and delete metadata
target: Supprimer les métadata

[ctx: LibraryWindow]
en: Remove current library from your collection
target: Enlever cette librairie de votre collection

[ctx: LibraryWindow]
en: Remove current reading list from the library
target: Supprimer la liste de lecture actuelle de la bibliothèque

[ctx: LibraryWindow]
en: Remove library
target: Supprimer la librairie

[ctx: LibraryWindow]
en: Remove reading list
target: Supprimer la liste de lecture

[ctx: LibraryWindow]
en: Rename current library
target: Renommer la librairie actuelle

[ctx: LibraryWindow]
en: Rename library
target: Renommer la librairie

[ctx: LibraryWindow]
en: Reset comic rating
target: Supprimer la note d'évaluation

[ctx: LibraryWindow]
en: Save covers of the selected comics as JPG files
target: Enregistrer les couvertures des bandes dessinées sélectionnées en tant que fichiers JPG

[ctx: LibraryWindow]
en: Save selected covers to...
target: Exporter la couverture vers...

[ctx: LibraryWindow]
en: Select all comics
target: Sélectionner toutes les bandes dessinées

[ctx: LibraryWindow]
en: Select root node
target: Allerà la racine

[ctx: LibraryWindow]
en: Set as completed
target: Marquer comme complet

[ctx: LibraryWindow]
en: Set as read
target: Marquer comme lu

[ctx: LibraryWindow]
en: Set as uncompleted
target: Marquer comme incomplet

[ctx: LibraryWindow]
en: Set as unread
target: Marquer comme non-lu

[ctx: LibraryWindow]
en: Set comic as read
target: Marquer cette bande dessinée comme lu

[ctx: LibraryWindow]
en: Set comic as unread
target: Marquer cette bande dessinée comme non-lu

[ctx: LibraryWindow]
en: Show comics server options dialog
target: Ouvrir la boite de dialogue du serveur

[ctx: LibraryWindow]
en: Show options dialog
target: Ouvrir la boite de dialogue

[ctx: LibraryWindow]
en: Show or hide read marks
target: Afficher ou masquer les marques de lecture

[ctx: LibraryWindow]
en: Show/Hide marks
target: Afficher/Cacher les marqueurs

[ctx: LibraryWindow]
en: The selected folder doesn't contain any library.
target: Le dossier sélectionné ne contient aucune librairie.

[ctx: LibraryWindow]
en: The selected item will be deleted, your comics or folders will NOT be deleted from your disk. Are you sure?
target: L'élément sélectionné sera supprimé, vos bandes dessinées ou dossiers ne seront pas supprimés de votre disque. Êtes-vous sûr?

[ctx: LibraryWindow]
en: There is another library with the name '%1'.
target: Une autre librairie a le nom '%1'.

[ctx: LibraryWindow]
en: This library was created with a newer version of YACReaderLibrary. Download the new version now?
target: Cette librairie a été créée avec une version plus récente de YACReaderLibrary. Télécharger la nouvelle version?

[ctx: LibraryWindow]
en: This library was created with a previous version of YACReaderLibrary. It needs to be updated. Update now?
target: Cette librairie a été créée avec une ancienne version de YACReaderLibrary. Mise à jour necessaire. Mettre à jour?

[ctx: LibraryWindow]
en: Unpack a catalog
target: Désarchiver un catalogue

[ctx: LibraryWindow]
en: Unpack covers
target: Désarchiver les couvertures

[ctx: LibraryWindow]
en: Update cover
target: Mise à jour des couvertures

[ctx: LibraryWindow]
en: Update current folder
target: Mettre à jour ce dossier

[ctx: LibraryWindow]
en: Update current library
target: Mettre à jour la librairie actuelle

[ctx: LibraryWindow]
en: Update folder
target: Mettre à jour le dossier

[ctx: LibraryWindow]
en: Update library
target: Mettre la librairie à jour

[ctx: LibraryWindow]
en: Update needed
target: Mise à jour requise

[ctx: LibraryWindow]
en: YACReader Library
target: Librairie de YACReader

[ctx: LibraryWindow]
en: You are adding too many libraries.
    
    You probably only need one library in your top level comics folder, you can browse any subfolders using the folders section in the left sidebar.
    
    YACReaderLibrary will not stop you from creating more libraries but you should keep the number of libraries low.
target: Vous ajoutez trop de bibliothèques.
    
    Vous n'avez probablement besoin que d'une bibliothèque dans votre dossier BD de niveau supérieur, vous pouvez parcourir les sous-dossiers en utilisant la section des dossiers dans la barre latérale gauche.
    
    YACReaderLibrary ne vous empêchera pas de créer plus de bibliothèques, mais vous devriez garder le nombre de bibliothèques bas.

[ctx: NoLibrariesWidget]
en: <p>You can create a library in any folder, YACReaderLibrary will import all comics and folders from this folder. If you have created any library in the past you can open them.</p><p>Don't forget that you can use YACReader as a stand alone application for reading the comics on your computer.</p>
target: <p>Vous pouvez creer une librairie dans n'importe quel dossierr, YACReaderLibrary importera les dossiers et les bandes dessinées contenus dans ce dossier. Si vous avez déjà crer des librairies, vous pouvez les ouvrir.</p><p>N'oubliez pas que vous pouvez utiliser YACReader en tant que stand alone pour lire vos bandes dessinées sur votre ordinateur.</p>

[ctx: NoLibrariesWidget]
en: You don't have any libraries yet
target: Vous n'avez pas encore de librairie

[ctx: NoLibrariesWidget]
en: add an existing one
target: Ajouter une librairie existante

[ctx: NoLibrariesWidget]
en: create your first library
target: Créez votre première librairie

[ctx: PropertiesDialog]
en: Age rating:
target: Limite d'âge:

[ctx: PropertiesDialog]
en: Arc number:
target: Arc numéro:

[ctx: PropertiesDialog]
en: Authors
target: Auteurs

[ctx: PropertiesDialog]
en: Characters:
target: Personnages:

[ctx: PropertiesDialog]
en: Color/BW:
target: Couleur/Noir et blanc:

[ctx: PropertiesDialog]
en: Colorist(s):
target: Coloriste(s):

[ctx: PropertiesDialog]
en: Comic not found. You should update your library.
target: Comic introuvable. Vous devriez mettre à jour votre librairie.

[ctx: PropertiesDialog]
en: Cover Artist(s):
target: Artiste(s) de couverture:

[ctx: PropertiesDialog]
en: Cover page
target: Couverture

[ctx: PropertiesDialog]
en: Day:
target: Jour:

[ctx: PropertiesDialog]
en: Edit comic information
target: Editer les informations du comic

[ctx: PropertiesDialog]
en: Edit selected comics information
target: Editer les informations du comic sélectionné

[ctx: PropertiesDialog]
en: General info
target: Infos générales

[ctx: PropertiesDialog]
en: Inker(s):
target: Encreur(s):

[ctx: PropertiesDialog]
en: Issue number:
target: Numéro:

[ctx: PropertiesDialog]
en: Letterer(s):
target: Lettreur(s):

[ctx: PropertiesDialog]
en: Month:
target: Mois:

[ctx: PropertiesDialog]
en: Not found
target: Introuvable

[ctx: PropertiesDialog]
en: Penciller(s):
target: Dessinateur(s):

[ctx: PropertiesDialog]
en: Plot
target: Intrigue

[ctx: PropertiesDialog]
en: Publisher:
target: Editeur:

[ctx: PropertiesDialog]
en: Publishing
target: Publication

[ctx: PropertiesDialog]
en: Size:
target: Taille:

[ctx: PropertiesDialog]
en: Story arc:
target: Arc narratif:

[ctx: PropertiesDialog]
en: Title:
target: Titre:

[ctx: PropertiesDialog]
en: Writer(s):
target: Scénariste(s):

[ctx: PropertiesDialog]
en: Year:
target: Année:

[ctx: PropertiesDialog]
en: of:
target: sur:

[ctx: RenameLibraryDialog]
en: Cancel
target: Annuler

[ctx: RenameLibraryDialog]
en: New Library Name :
target: Nouveau nom de librairie:

[ctx: RenameLibraryDialog]
en: Rename
target: Renommer

[ctx: RenameLibraryDialog]
en: Rename current library
target: Renommer la librairie actuelle

[ctx: SeriesQuestion]
en: no
target: non

[ctx: SeriesQuestion]
en: yes
target: oui

[ctx: ServerConfigDialog]
en: enable the server
target: Autoriser le serveur

[ctx: ServerConfigDialog]
en: set port
target: Configurer le port

[ctx: UpdateLibraryDialog]
en: Cancel
target: Annuler

[ctx: UpdateLibraryDialog]
en: Update library
target: Mettre la librairie à jour

[ctx: UpdateLibraryDialog]
en: Updating....
target: Mise à jour...

[ctx: VolumesModel]
en: publisher
target: éditeur

[ctx: YACReaderDeletingProgress]
en: Please wait, deleting in progress...
target: Attendez, suppression en cours...

[ctx: YACReaderDeletingProgress]
en: cancel
target: Annuler

[ctx: YACReaderFieldEdit]
en: Click to overwrite
target: Cliquer pour modifier

[ctx: YACReaderFieldEdit]
en: Restore to default
target: Restaurer les paramètres par défaut

[ctx: YACReaderFieldPlainTextEdit]
en: Click to overwrite
target: Cliquer pour modifier

[ctx: YACReaderFieldPlainTextEdit]
en: Restore to default
target: Restaurer les paramètres par défaut

[ctx: YACReaderFlowConfigWidget]
en: CoverFlow look
target: Vue CoverFlow

[ctx: YACReaderFlowConfigWidget]
en: How to show covers:
target: Comment voir les couvertures:

[ctx: YACReaderFlowConfigWidget]
en: Overlapped Stripe look
target: Vue superposée

[ctx: YACReaderFlowConfigWidget]
en: Stripe look
target: Vue alignée

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Central gap
target: Espace central

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Classic look
target: Vue classique

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Cover Angle
target: Angle des couvertures

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Cover gap
target: Espace entre les couvertures

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Custom:
target: Personnalisation:

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: High Performance
target: Haute performance

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Light
target: Lumière

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Low Performance
target: Basse performance

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Max angle
target: Angle maximum

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Modern look
target: Vue moderne

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Overlapped Stripe look
target: Vue superposée

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Presets:
target: Réglages:

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Roulette look
target: Vue roulette

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Show advanced settings
target: Réglages avancés

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Stripe look
target: Vue alignée

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Use VSync (improve the image quality in fullscreen mode, worse performance)
target: Utiliser VSync (améliore la qualité de l'image en plein écran, diminue la performance)

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: View angle
target: Angle de vue

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Visibility
target: Visibilité

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Y offset
target: Axe Y

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Z offset
target: Axe Z

[ctx: YACReaderNavigationController]
en: No favorites
target: Pas de favoris

[ctx: YACReaderNavigationController]
en: You are not reading anything yet, come on!!
target: Vous ne lisez rien encore, allez !!

[ctx: YACReaderOptionsDialog]
en: Cancel
target: Annuler

[ctx: YACReaderOptionsDialog]
en: Save
target: Sauvegarder

[ctx: YACReaderOptionsDialog]
en: Use hardware acceleration (restart needed)
target: Utiliser l'accélération hardware (redémarrage nécessaire)

[ctx: YACReaderSideBar]
en: FOLDERS
target: DOSSIERS

[ctx: YACReaderSideBar]
en: LIBRARIES
target: LIBRAIRIES

[ctx: YACReaderSideBar]
en: READING LISTS
target: Listes de lecture

[ctx: YACReaderSideBar]
en: Reading Lists
target: Listes de lecture
