en to unknown language translation catalogue (178 entries)

[ctx: ActionsShortcutsModel]
en: None
target: Nessuno

[ctx: BookmarksDialog]
en: Click on any image to go to the bookmark
target: Click su qualsiasi immagine per andare al bookmark

[ctx: BookmarksDialog]
en: Close
target: Chiudi

[ctx: BookmarksDialog]
en: Lastest Page
target: Ultima Pagina

[ctx: BookmarksDialog]
en: Loading...
target: Caricamento...

[ctx: EditShortcutsDialog]
en: Restore defaults
target: Resetta al default

[ctx: EditShortcutsDialog]
en: Shortcut in use
target: Scorciatoia in uso

[ctx: EditShortcutsDialog]
en: Shortcuts settings
target: impostazione scorciatoie

[ctx: EditShortcutsDialog]
en: The shortcut "%1" is already assigned to other function
target: La scorciatoia "%1" è già assegnata ad un'altra funzione

[ctx: EditShortcutsDialog]
en: To change a shortcut, double click in the key combination and type the new keys.
target: Per cambiare una scorciatoia doppio click sulla combinazione tasti e digita la nuova combinazione.

[ctx: FileComic]
en: 7z not found
target: 7z non trovato

[ctx: FileComic]
en: CRC error on page (%1): some of the pages will not be displayed correctly
target: Errore CRC alla pagina (%1): alcune pagine non saranno visualizzate correttamente

[ctx: FileComic]
en: Format not supported
target: Formato non supportato

[ctx: FileComic]
en: Unknown error opening the file
target: Errore sconosciuto aprendo il file

[ctx: GoToDialog]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: GoToDialog]
en: Go To
target: Vai a

[ctx: GoToDialog]
en: Go to...
target: Vai a...

[ctx: GoToDialog]
en: Page :
target: Pagina:

[ctx: GoToDialog]
en: Total pages :
target: Pagine totali:

[ctx: GoToFlowToolBar]
en: Page :
target: Pagina:

[ctx: HelpAboutDialog]
en: Help
target: Aiuto

[ctx: MainWindowViewer]
en: &Next
target: &Prossimo

[ctx: MainWindowViewer]
en: &Open
target: &Apri

[ctx: MainWindowViewer]
en: &Previous
target: &Precedente

[ctx: MainWindowViewer]
en: Always on top
target: Sempre in primo piano

[ctx: MainWindowViewer]
en: Autoscroll backward, horizontal first
target: Autoscorri indietro, priorità Orizzontale

[ctx: MainWindowViewer]
en: Autoscroll backward, vertical first
target: Autoscorri indietro, priorità Verticale

[ctx: MainWindowViewer]
en: Autoscroll down
target: Autoscorri Giù

[ctx: MainWindowViewer]
en: Autoscroll forward, horizontal first
target: Autoscorri avanti, priorità Orizzontale

[ctx: MainWindowViewer]
en: Autoscroll forward, vertical first
target: Autoscorri avanti, priorità Verticale

[ctx: MainWindowViewer]
en: Autoscroll up
target: Autoscorri Sù

[ctx: MainWindowViewer]
en: Clear
target: Cancella

[ctx: MainWindowViewer]
en: Clear open recent list
target: Svuota la lista degli aperti

[ctx: MainWindowViewer]
en: Close
target: Chiudi

[ctx: MainWindowViewer]
en: Comic files
target: File Fumetto

[ctx: MainWindowViewer]
en: Comics
target: Fumetto

[ctx: MainWindowViewer]
en: Do you want to download the new version?
target: Vuoi scaricare la nuova versione?

[ctx: MainWindowViewer]
en: Double page manga mode
target: Modalità doppia pagina Manga

[ctx: MainWindowViewer]
en: Double page mode
target: Modalita doppia pagina

[ctx: MainWindowViewer]
en: Edit shortcuts
target: Edita scorciatoie

[ctx: MainWindowViewer]
en: Fit Height
target: Adatta altezza

[ctx: MainWindowViewer]
en: Fit Width
target: Adatta Larghezza

[ctx: MainWindowViewer]
en: Fit image to height
target: Adatta immagine all'altezza

[ctx: MainWindowViewer]
en: Fit image to width
target: Adatta immagine in larghezza

[ctx: MainWindowViewer]
en: Fit to page
target: Adatta alla pagina

[ctx: MainWindowViewer]
en: General
target: Generale

[ctx: MainWindowViewer]
en: Go
target: Vai

[ctx: MainWindowViewer]
en: Go To
target: Vai a

[ctx: MainWindowViewer]
en: Go to next page
target: Vai alla prossima Pagina

[ctx: MainWindowViewer]
en: Go to page ...
target: Vai a Pagina ...

[ctx: MainWindowViewer]
en: Go to previous page
target: Vai alla pagina precedente

[ctx: MainWindowViewer]
en: Go to the first page
target: Vai alla pagina iniziale

[ctx: MainWindowViewer]
en: Go to the last page
target: Vai all'ultima pagina

[ctx: MainWindowViewer]
en: Help
target: Aiuto

[ctx: MainWindowViewer]
en: Help, About YACReader
target: Aiuto, crediti YACReader

[ctx: MainWindowViewer]
en: Hide/show toolbar
target: Mostra/Nascondi Barra strumenti

[ctx: MainWindowViewer]
en: Image files (*.jpg)
target: File immagine (*.jpg)

[ctx: MainWindowViewer]
en: Magnifiying glass
target: Lente ingrandimento

[ctx: MainWindowViewer]
en: Magnifying glass
target: Lente ingrandimento

[ctx: MainWindowViewer]
en: Move down
target: Muovi Giù

[ctx: MainWindowViewer]
en: Move left
target: Muovi Sinistra

[ctx: MainWindowViewer]
en: Move right
target: Muovi Destra

[ctx: MainWindowViewer]
en: Move up
target: Muovi Sù

[ctx: MainWindowViewer]
en: Next Comic
target: Prossimo fumetto

[ctx: MainWindowViewer]
en: Not now
target: Non ora

[ctx: MainWindowViewer]
en: Open Comic
target: Apri Fumetto

[ctx: MainWindowViewer]
en: Open Folder
target: Apri una cartella

[ctx: MainWindowViewer]
en: Open a comic
target: Apri un Fumetto

[ctx: MainWindowViewer]
en: Open folder
target: Apri cartella

[ctx: MainWindowViewer]
en: Open image folder
target: Apri la crettal immagini

[ctx: MainWindowViewer]
en: Open latest comic
target: Apri l'ultimo fumetto

[ctx: MainWindowViewer]
en: Open next comic
target: Apri il prossimo fumetto

[ctx: MainWindowViewer]
en: Open previous comic
target: Apri il fumetto precendente

[ctx: MainWindowViewer]
en: Open recent
target: Apri i recenti

[ctx: MainWindowViewer]
en: Open the latest comic opened in the previous reading session
target: Apri l'ultimo fumetto aperto nella sessione precedente

[ctx: MainWindowViewer]
en: Options
target: Opzioni

[ctx: MainWindowViewer]
en: Page adjustement
target: Correzioni di pagna

[ctx: MainWindowViewer]
en: Previous Comic
target: Fumetto precendente

[ctx: MainWindowViewer]
en: Reading
target: Leggi

[ctx: MainWindowViewer]
en: Remind me in 14 days
target: Ricordamelo in 14 giorni

[ctx: MainWindowViewer]
en: Reset zoom
target: Resetta Zoom

[ctx: MainWindowViewer]
en: Reverse reading order in double page mode
target: Ordine lettura inverso in modo doppia pagina

[ctx: MainWindowViewer]
en: Rotate image to the left
target: Ruota immagine a sinistra

[ctx: MainWindowViewer]
en: Rotate image to the right
target: Ruota immagine a destra

[ctx: MainWindowViewer]
en: Save
target: Salva

[ctx: MainWindowViewer]
en: Save current page
target: Salva la pagina corrente

[ctx: MainWindowViewer]
en: Set a bookmark on the current page
target: Imposta segnalibro a pagina corrente

[ctx: MainWindowViewer]
en: Set bookmark
target: Imposta Segnalibro

[ctx: MainWindowViewer]
en: Show Dictionary
target: Mostra dizionario

[ctx: MainWindowViewer]
en: Show Info
target: Mostra info

[ctx: MainWindowViewer]
en: Show bookmarks
target: Mostra segnalibro

[ctx: MainWindowViewer]
en: Show full size
target: Mostra dimesioni reali

[ctx: MainWindowViewer]
en: Show go to flow
target: Mostra vai all'elenco

[ctx: MainWindowViewer]
en: Show keyboard shortcuts
target: Mostra scorciatoie da tastiera

[ctx: MainWindowViewer]
en: Show the bookmarks of the current comic
target: Mostra il segnalibro del fumetto corrente

[ctx: MainWindowViewer]
en: Show zoom slider
target: Mostra cursore di zoom

[ctx: MainWindowViewer]
en: Size down magnifying glass
target: Riduci lente ingrandimento

[ctx: MainWindowViewer]
en: Size up magnifying glass
target: Ingrandisci lente ingrandimento

[ctx: MainWindowViewer]
en: Switch Magnifying glass
target: Passa a lente ingrandimento

[ctx: MainWindowViewer]
en: Switch to double page mode
target: Passa alla modalità doppia pagina

[ctx: MainWindowViewer]
en: There is a new version available
target: Nuova versione disponibile

[ctx: MainWindowViewer]
en: Toggle between fit to width and fit to height
target: Passa tra adatta in larghezza ad altezza

[ctx: MainWindowViewer]
en: Toggle fullscreen mode
target: Attiva/Disattiva schermo intero

[ctx: MainWindowViewer]
en: View
target: Mostra

[ctx: MainWindowViewer]
en: Window
target: Finestra

[ctx: MainWindowViewer]
en: YACReader options
target: Opzioni YACReader

[ctx: MainWindowViewer]
en: Zoom in magnifying glass
target: Ingrandisci in lente di ingrandimento

[ctx: MainWindowViewer]
en: Zoom out magnifying glass
target: Riduci in lente di ingrandimento

[ctx: MainWindowViewer]
en: page_%1.jpg
target: Pagina_%1.jpg

[ctx: OptionsDialog]
en: "Go to flow" size
target: Dimensione "Vai all'elenco"

[ctx: OptionsDialog]
en: Background color
target: Colore di sfondo

[ctx: OptionsDialog]
en: Brightness
target: Luminosità

[ctx: OptionsDialog]
en: Choose
target: Scegli

[ctx: OptionsDialog]
en: Comics directory
target: Cartella Fumetti

[ctx: OptionsDialog]
en: Contrast
target: Contrasto

[ctx: OptionsDialog]
en: Disable mouse over activation
target: Disabilita il mouse all'attivazione

[ctx: OptionsDialog]
en: General
target: Generale

[ctx: OptionsDialog]
en: Image adjustment
target: Correzioni immagine

[ctx: OptionsDialog]
en: Image options
target: Opzione immagine

[ctx: OptionsDialog]
en: My comics path
target: Percorso dei miei fumetti

[ctx: OptionsDialog]
en: Options
target: Opzioni

[ctx: OptionsDialog]
en: Page Flow
target: Flusso pagine

[ctx: OptionsDialog]
en: Quick Navigation Mode
target: Modo navigazione rapida

[ctx: OptionsDialog]
en: Restart is needed
target: Riavvio Necessario

[ctx: QObject]
en: 7z lib not found
target: Libreria 7z non trovata

[ctx: QObject]
en: unable to load 7z lib from ./utils
target: Impossibile caricare 7z da ./utils

[ctx: ShortcutsDialog]
en: Close
target: Chiudi

[ctx: ShortcutsDialog]
en: Keyboard Shortcuts
target: Scorciatoia da tastiera

[ctx: ShortcutsDialog]
en: YACReader keyboard shortcuts
target: Scorciatoie  da tastiera di YACReader

[ctx: Viewer]
en: CRC Error
target: Errore CRC

[ctx: Viewer]
en: Comic not found
target: Fumetto non trovato

[ctx: Viewer]
en: Cover!
target: Copertina!

[ctx: Viewer]
en: Error opening comic
target: Errore nell'apertura

[ctx: Viewer]
en: Last page!
target: Ultima pagina!

[ctx: Viewer]
en: Loading...please wait!
target: In caricamento...Attendi!

[ctx: Viewer]
en: Not found
target: Non trovato

[ctx: Viewer]
en: Page not available!
target: Pagina non disponibile!

[ctx: Viewer]
en: Press 'O' to open comic.
target: Premi "O" per aprire il fumettto.

[ctx: YACReaderFieldEdit]
en: Click to overwrite
target: Click per sovrascrivere

[ctx: YACReaderFieldEdit]
en: Restore to default
target: Resetta al default

[ctx: YACReaderFieldPlainTextEdit]
en: Click to overwrite
target: Click per sovrascrivere

[ctx: YACReaderFieldPlainTextEdit]
en: Restore to default
target: Resetta al default

[ctx: YACReaderFlowConfigWidget]
en: CoverFlow look
target: Aspetto flusso Copertine

[ctx: YACReaderFlowConfigWidget]
en: How to show covers:
target: Come mostrare le copertine:

[ctx: YACReaderFlowConfigWidget]
en: Overlapped Stripe look
target: Aspetto a strisce sovrapposto

[ctx: YACReaderFlowConfigWidget]
en: Stripe look
target: Aspetto a strisce

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Central gap
target: Distanza centrale

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Classic look
target: Aspetto Classico

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Cover Angle
target: Angolo copertine

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Cover gap
target: Distanza Copertine

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Custom:
target: Personalizzazione:

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: High Performance
target: Prestazioni Alte

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Light
target: Luce

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Low Performance
target: Prestazioni Basse

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Max angle
target: Angolo massimo

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Modern look
target: Aspetto moderno

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Overlapped Stripe look
target: Aspetto a strisce sovrapposto

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Performance:
target: Prestazioni:

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Position
target: Posizione

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Presets:
target: Preselezioni:

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Roulette look
target: Aspetto Roulette

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Show advanced settings
target: Mostra opzioni avanzate

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Stripe look
target: Aspetto a strisce

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Use VSync (improve the image quality in fullscreen mode, worse performance)
target: Usa VSync (migliora la qualtà a tutto schermo, peggiora le prestazioni)

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: View angle
target: Angolo di vista

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Visibility
target: Visibilità

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Y offset
target: Compensazione Y

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Z offset
target: Compensazione Z

[ctx: YACReaderOptionsDialog]
en: Cancel
target: Cancella

[ctx: YACReaderOptionsDialog]
en: Edit shortcuts
target: Edita Scorciatoia

[ctx: YACReaderOptionsDialog]
en: Save
target: Salva

[ctx: YACReaderOptionsDialog]
en: Shortcuts
target: Scorciatoia

[ctx: YACReaderOptionsDialog]
en: Use hardware acceleration (restart needed)
target: Usa accelerazione Hardware (necessita restart)

[ctx: YACReaderSlider]
en: Reset
target: Resetta

[ctx: YACReaderTranslator]
en: Service not available
target: Servizio non disponibile

[ctx: YACReaderTranslator]
en: Translation
target: Traduzione

[ctx: YACReaderTranslator]
en: YACReader translator
target: Traduttore YACReader

[ctx: YACReaderTranslator]
en: clear
target: Cancella
