ActionsShortcutsModel None BookmarksDialog Lastest Page Vorherige Seite Close Schliessen Click on any image to go to the bookmark Click auf beliebiges Bild um zum Lesezeichen zu gehen Loading... Laden... EditShortcutsDialog Restore defaults To change a shortcut, double click in the key combination and type the new keys. Shortcuts settings Shortcut in use The shortcut "%1" is already assigned to other function FileComic CRC error on page (%1): some of the pages will not be displayed correctly CRC Error auf Seite (%1): einige Seiten werden nicht korrekt dargestellt Unknown error opening the file Unbekannter Fehler beim öffnen des Files 7z not found 7z nicht gefunden Format not supported Format wird nicht unterstützt GoToDialog Page : Seite : Go To Gehe nach Cancel Abbrechen Total pages : Seiten total : Go to... Gehe nach... GoToFlowToolBar Page : Seite : HelpAboutDialog About Über Help MainWindowViewer &Open &Öffnen O O Open a comic Comic öffnen Open Folder Ordner Öffnen Ctrl+O Crtl+ O Open image folder Bilder Ordner öffnen Open latest comic Open the latest comic opened in the previous reading session Clear open recent list Save Speichern Save current page Diese Seite speichern Previous Comic Voheriger Comic Open previous comic Vorherigen Comic öffnen Next Comic Nächster Comic Open next comic Nächsten Comic öffnen &Previous &Vorherige Go to previous page Zur vorherigen Seite gehen &Next &Nächste Go to next page Zur nächsten Seite gehen Fit Width Breite anpassen Fit image to height Bild auf Höhe anpassen Fit Height Höhe anpassen Fit image to width Bildbreite anpassen Rotate image to the left Bild nach links drehen L L Rotate image to the right Bild nach rechts drehen R R Double page mode Doppelseiten Modus Switch to double page mode Zum Doppelseiten Modus wechseln D D Go To Gehe zu G G Go to page ... Gehe nach Seite ... Options Optionen C C YACReader options YACReader Optionen Help Hilfe Help, About YACReader Hilfe, über YACReader Magnifying glass Vergößerungsglas Switch Magnifying glass Vergrößerungsglas wechseln Z Z Set bookmark Lesezeichen setzen Set a bookmark on the current page Lesezeichen auf dieser Seite setzen Show bookmarks Lesezeichen anzeigen Show the bookmarks of the current comic Lesezeichen für diesen Comic anzeigen M M Show keyboard shortcuts Tastaturkürzel anzeigen Show Info Info anzeigen I I Close Schliessen Show Dictionary Wörterbuch anzeigen Always on top Immer Oberste Ansicht Show full size Vollansicht anzeigen Clear Fit to page Reset zoom Show zoom slider Zoom+ Zoom- Double page manga mode Reverse reading order in double page mode Show go to flow "Go to Flow" anzeigen Edit shortcuts &File &File Open recent File File Edit View Go Window Open Comic Comic öffnen Comic files Comic Files Open folder Ordner öffnen Image files (*.jpg) Bilder Files (*.jpg) page_%1.jpg Seite_%1.jpg Comics Toggle fullscreen mode Hide/show toolbar General Allgemein Size up magnifying glass Size down magnifying glass Zoom in magnifying glass Zoom out magnifying glass Magnifiying glass Toggle between fit to width and fit to height Page adjustement Autoscroll down Autoscroll up Autoscroll forward, horizontal first Autoscroll backward, horizontal first Autoscroll forward, vertical first Autoscroll backward, vertical first Move down Move up Move left Move right Go to the first page Go to the last page Reading There is a new version available Neue Version verfügbar Do you want to download the new version? Möchten Sie die neue Version herunterladen? Remind me in 14 days In 14 Tagen erneut erinnern Not now Nicht jetzt OptionsDialog "Go to flow" size "Go to flow" Größe My comics path Pfad zu Meine Comics Page width stretch Seitenbreite strecken Background color Hintergrund Farbe Choose Auswählen Quick Navigation Mode Disable mouse over activation Restart is needed Neustart erforderlich Brightness Helligkeit Contrast Kontrast Gamma Gamma Reset Zurücksetzen Image options Bilderoptionen General Allgemein Page Flow Page Flow Image adjustment Bildanpassung Options Optionen Comics directory Comics Verzeichnis QObject 7z lib not found 7z Verzeichnis nicht gefunden unable to load 7z lib from ./utils 7z Verzeichnis kann von ./utils nicht geladen werden ShortcutsDialog YACReader keyboard shortcuts YACReader Tastaturkürzel Close schliessen Keyboard Shortcuts Tastaturkürzel Viewer Press 'O' to open comic. 'O' drücken um Comic zu öffnen. Not found Nicht gefunden Comic not found Comic nicht gefunden Error opening comic Fehler beim Öffnen des Comics CRC Error CRC Fehler Loading...please wait! Ladevorgang... Bitte warten! Page not available! Seite nicht verfügbar! Cover! Titelseite! Last page! Letzte Seite! YACReaderFieldEdit Click to overwrite Zum Überschreiben drücken Restore to default Ursprungszustand wiederherstellen YACReaderFieldPlainTextEdit Click to overwrite zum Überschreiben drücken Restore to default Urpsrungszustannd wiederherstellen YACReaderFlowConfigWidget How to show covers: Wie zeige ich die Titelseite an: CoverFlow look Tielseiten Ansicht Stripe look Streifen Ansicht Overlapped Stripe look Überlappende Streifen Ansicht YACReaderGLFlowConfigWidget Presets: Voreinstellungen: Classic look Klassische Ansicht Stripe look Streifen Ansicht Overlapped Stripe look Überlappende Streifenansicht Modern look Moderne Ansicht Roulette look Zufalls Ansicht Show advanced settings Zeige fortgeschrittene Einstellungen Custom: Custom: View angle Anzeige Winkel Position Position Cover gap Titelbild Abstand Central gap Mittel Abstand Zoom Vergrößern Y offset Y Anpassung Z offset Z Anpassung Cover Angle Titelbild Ansichtswinkel Visibility Anzeigeintensität Light Licht Max angle Max Winkel Low Performance Niedrige Leistung High Performance Hohe Leistung Use VSync (improve the image quality in fullscreen mode, worse performance) Benutz VSync (verbessert die Bildqualität im Vollanzeigemodus, schlechtere Leistung) Performance: Leistung: YACReaderOptionsDialog Save Speichern Cancel Abbrechen Edit shortcuts Shortcuts Use hardware acceleration (restart needed) Benutze Hardware Beschleunigung (Neustart erforderlich) YACReaderSlider Reset Zurücksetzen YACReaderTranslator YACReader translator YACReader Übersetzer Translation Übersetzung clear löschen Service not available Service nicht verfügbar