en to unknown language translation catalogue (197 entries)

[ctx: AddLabelDialog]
en: cancel
target: annuleren

[ctx: AddLibraryDialog]
en: Add
target: Toevoegen

[ctx: AddLibraryDialog]
en: Add an existing library
target: Voeg een bestaand bibliotheek toe

[ctx: AddLibraryDialog]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: AddLibraryDialog]
en: Comics folder :
target: Strips map:

[ctx: AddLibraryDialog]
en: Library Name :
target: Bibliotheek Naam :

[ctx: ApiKeyDialog]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: ClassicComicsView]
en: Hide comic flow
target: Sluit de Omslagbrowser

[ctx: ComicModel]
en: File Name
target: Bestandsnaam

[ctx: ComicModel]
en: Pages
target: Pagina's

[ctx: ComicModel]
en: Read
target: Gelezen

[ctx: ComicModel]
en: Size
target: Grootte(MB)

[ctx: ComicModel]
en: Title
target: Titel

[ctx: ComicModel]
en: no
target: neen

[ctx: ComicModel]
en: yes
target: Ja

[ctx: CreateLibraryDialog]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: CreateLibraryDialog]
en: Comics folder :
target: Strips map:

[ctx: CreateLibraryDialog]
en: Create
target: Aanmaken

[ctx: CreateLibraryDialog]
en: Create a library could take several minutes. You can stop the process and update the library later for completing the task.
target: Een bibliotheek aanmaken kan enkele minuten duren. U kunt het proces stoppen en de bibliotheek later voltooien.

[ctx: CreateLibraryDialog]
en: Create new library
target: Een nieuwe Bibliotheek aanmaken

[ctx: CreateLibraryDialog]
en: Library Name :
target: Bibliotheek Naam :

[ctx: CreateLibraryDialog]
en: Path not found
target: Pad niet gevonden

[ctx: CreateLibraryDialog]
en: The selected path does not exist or is not a valid path. Be sure that you have write access to this folder
target: De geselecteerde pad bestaat niet of is geen geldig pad. Controleer of u schrijftoegang hebt tot deze map

[ctx: ExportComicsInfoDialog]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: ExportComicsInfoDialog]
en: Create
target: Aanmaken

[ctx: ExportComicsInfoDialog]
en: Destination database name
target: Bestemmingsdatabase naam

[ctx: ExportComicsInfoDialog]
en: Export comics info
target: Strip info exporteren

[ctx: ExportComicsInfoDialog]
en: Output file :
target: Uitvoerbestand:

[ctx: ExportComicsInfoDialog]
en: Problem found while writing
target: Probleem bij het schrijven

[ctx: ExportComicsInfoDialog]
en: The selected path for the output file does not exist or is not a valid path. Be sure that you have write access to this folder
target: Het gekozen pad voor het uitvoerbestand bestaat niet of is geen geldig pad. Controleer of u schrijftoegang hebt tot deze map

[ctx: ExportLibraryDialog]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: ExportLibraryDialog]
en: Create
target: Aanmaken

[ctx: ExportLibraryDialog]
en: Create covers package
target: Aanmaken omslag pakket

[ctx: ExportLibraryDialog]
en: Destination directory
target: Doeldirectory

[ctx: ExportLibraryDialog]
en: Output folder :
target: Uitvoermap :

[ctx: ExportLibraryDialog]
en: Problem found while writing
target: Probleem bij het schrijven

[ctx: ExportLibraryDialog]
en: The selected path for the output file does not exist or is not a valid path. Be sure that you have write access to this folder
target: Het gekozen pad voor het uitvoerbestand bestaat niet of is geen geldig pad. Controleer of u schrijftoegang hebt tot deze map

[ctx: FileComic]
en: 7z not found
target: 7Z Archiefbestand niet gevonden

[ctx: HelpAboutDialog]
en: About
target: Over

[ctx: ImportComicsInfoDialog]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: ImportComicsInfoDialog]
en: Comics info file (*.ydb)
target: Strips info bestand ( * .ydb)

[ctx: ImportComicsInfoDialog]
en: Import
target: Importeren

[ctx: ImportComicsInfoDialog]
en: Import comics info
target: Strip info Importeren

[ctx: ImportComicsInfoDialog]
en: Info database location :
target: Info database locatie :

[ctx: ImportLibraryDialog]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: ImportLibraryDialog]
en: Compresed library covers (*.clc)
target: Compresed omslag- bibliotheek ( * .clc)

[ctx: ImportLibraryDialog]
en: Destination folder :
target: Doelmap:

[ctx: ImportLibraryDialog]
en: Extract a catalog
target: Een catalogus uitpakken

[ctx: ImportLibraryDialog]
en: Library Name :
target: Bibliotheek Naam :

[ctx: ImportLibraryDialog]
en: Package location :
target: Arrangement locatie :

[ctx: ImportLibraryDialog]
en: Unpack
target: Uitpakken

[ctx: ImportWidget]
en: <p>The current library is being updated. For faster updates, please, update your libraries frequently.</p><p>You can stop the process and continue updating this library later.</p>
target: <P>De huidige bibliotheek wordt bijgewerkt. Voor snellere updates, update uw bibliotheken regelmatig. < /p> <p>u kunt het proces stoppen om later bij te werken. < /p>

[ctx: ImportWidget]
en: <p>YACReaderLibrary is now creating a new library.</p><p>Create a library could take several minutes. You can stop the process and update the library later for completing the task.</p>
target: <P>YACReaderLibrary maak nu een nieuwe bibliotheek. < /p> <p>Een bibliotheek aanmaken kan enkele minuten duren. U kunt het proces stoppen en de bibliotheek later voltooien. < /p>

[ctx: ImportWidget]
en: Importing comics
target: Strips importeren

[ctx: ImportWidget]
en: Some of the comics being added...
target: Enkele strips zijn toegevoegd ...

[ctx: ImportWidget]
en: Updating the library
target: Actualisering van de bibliotheek

[ctx: LibraryWindow]
en:  library?
target: Bibliotheek?

[ctx: LibraryWindow]
en: All the selected comics will be deleted from your disk. Are you sure?
target: Alle geselecteerde strips worden verwijderd van uw schijf. Weet u het zeker?

[ctx: LibraryWindow]
en: Are you sure?
target: Weet u het zeker?

[ctx: LibraryWindow]
en: Create a new library
target: Maak een nieuwe Bibliotheek

[ctx: LibraryWindow]
en: Delete comics
target: Strips verwijderen

[ctx: LibraryWindow]
en: Delete selected comics
target: Geselecteerde strips verwijderen

[ctx: LibraryWindow]
en: Do you want remove
target: Wilt u verwijderen

[ctx: LibraryWindow]
en: Download new version
target: Nieuwe versie ophalen

[ctx: LibraryWindow]
en: Edit
target: Bewerken

[ctx: LibraryWindow]
en: Error creating the library
target: Fout bij aanmaken Bibliotheek

[ctx: LibraryWindow]
en: Error opening the library
target: Fout bij openen Bibliotheek

[ctx: LibraryWindow]
en: Error updating the library
target: Fout bij bijwerken Bibliotheek

[ctx: LibraryWindow]
en: Expand all nodes
target: Alle categorieën uitklappen

[ctx: LibraryWindow]
en: Export comics info
target: Exporteren van strip info

[ctx: LibraryWindow]
en: Fullscreen mode on/off
target: Volledig scherm modus aan/of

[ctx: LibraryWindow]
en: Help, About YACReader
target: Help, Over YACReader

[ctx: LibraryWindow]
en: Import comics info
target: Importeren van strip info

[ctx: LibraryWindow]
en: Library
target: Bibliotheek

[ctx: LibraryWindow]
en: Library '%1' has been created with an older version of YACReaderLibrary. It must be created again. Do you want to create the library now?
target: Bibliotheek ' %1' is gemaakt met een oudere versie van YACReaderLibrary. Zij moet opnieuw worden aangemaakt. Wilt u de bibliotheek nu aanmaken?

[ctx: LibraryWindow]
en: Library '%1' is no longer available. Do you want to remove it?
target: Bibliotheek ' %1' is niet langer beschikbaar. Wilt u het verwijderen?

[ctx: LibraryWindow]
en: Library name already exists
target: Bibliotheek naam bestaat al

[ctx: LibraryWindow]
en: Library not available
target: Bibliotheek niet beschikbaar

[ctx: LibraryWindow]
en: Library not found
target: Bibliotheek niet gevonden

[ctx: LibraryWindow]
en: Old library
target: Oude Bibliotheek

[ctx: LibraryWindow]
en: Open an existing library
target: Open een bestaande Bibliotheek

[ctx: LibraryWindow]
en: Open containing folder...
target: Open map ...

[ctx: LibraryWindow]
en: Open current comic
target: Huidige strip openen

[ctx: LibraryWindow]
en: Open current comic on YACReader
target: Huidige strip openen in YACReader

[ctx: LibraryWindow]
en: Open folder...
target: Map openen ...

[ctx: LibraryWindow]
en: Pack covers
target: Inpakken strip voorbladen

[ctx: LibraryWindow]
en: Pack the covers of the selected library
target: Inpakken alle strip voorbladen  van de geselecteerde Bibliotheek

[ctx: LibraryWindow]
en: Remove and delete metadata
target: Verwijder  metagegevens

[ctx: LibraryWindow]
en: Remove current library from your collection
target: De huidige Bibliotheek verwijderen uit uw verzameling

[ctx: LibraryWindow]
en: Remove library
target: Bibliotheek verwijderen

[ctx: LibraryWindow]
en: Rename current library
target: Huidige Bibliotheek hernoemen

[ctx: LibraryWindow]
en: Rename library
target: Bibliotheek hernoemen

[ctx: LibraryWindow]
en: Select all comics
target: Selecteer alle strips

[ctx: LibraryWindow]
en: Select root node
target: Selecteer de hoofd categorie

[ctx: LibraryWindow]
en: Set as read
target: Instellen als gelezen

[ctx: LibraryWindow]
en: Set as unread
target: Instellen als ongelezen

[ctx: LibraryWindow]
en: Set comic as read
target: Strip Instellen als gelezen

[ctx: LibraryWindow]
en: Set comic as unread
target: Strip Instellen als ongelezen

[ctx: LibraryWindow]
en: Show comics server options dialog
target: Toon strips-server opties dialoog

[ctx: LibraryWindow]
en: Show options dialog
target: Toon opties dialoog

[ctx: LibraryWindow]
en: Show/Hide marks
target: Toon/Verberg markeringen

[ctx: LibraryWindow]
en: The current library can't be udpated. Check for write write permissions on:
target: De huidige bibliotheek kan niet worden bijgewerkt. Controleer bij of u schrijfbevoegdheid hebt:

[ctx: LibraryWindow]
en: The selected folder doesn't contain any library.
target: De geselecteerde map bevat geen bibliotheek.

[ctx: LibraryWindow]
en: There is another library with the name '%1'.
target: Er is al een bibliotheek met de naam ' %1 '.

[ctx: LibraryWindow]
en: This library was created with a newer version of YACReaderLibrary. Download the new version now?
target: Deze bibliotheek is gemaakt met een nieuwere versie van YACReaderLibrary. Download de nieuwe versie?

[ctx: LibraryWindow]
en: This library was created with a previous version of YACReaderLibrary. It needs to be updated. Update now?
target: Deze bibliotheek is gemaakt met een vorige versie van YACReaderLibrary. Het moet worden bijgewerkt. Nu bijwerken?

[ctx: LibraryWindow]
en: Unpack a catalog
target: Uitpaken van een catalogus

[ctx: LibraryWindow]
en: Unpack covers
target: Uitpakken voorbladen

[ctx: LibraryWindow]
en: Update cover
target: Strip omslagen bijwerken

[ctx: LibraryWindow]
en: Update current library
target: Huidige Bibliotheek bijwerken

[ctx: LibraryWindow]
en: Update failed
target: Bijwerken mislukt

[ctx: LibraryWindow]
en: Update library
target: Bibliotheek bijwerken

[ctx: LibraryWindow]
en: Update needed
target: Bijwerken is nodig

[ctx: LibraryWindow]
en: YACReader Library
target: YACReader Bibliotheek

[ctx: NoLibrariesWidget]
en: <p>You can create a library in any folder, YACReaderLibrary will import all comics and folders from this folder. If you have created any library in the past you can open them.</p><p>Don't forget that you can use YACReader as a stand alone application for reading the comics on your computer.</p>
target: <P>u kunt een bibliotheek maken in een willekeurige map, YACReaderLibrary importeert alle strips en mappen uit deze map. Alle bibliotheek aangemaakt in het verleden kan je openen. < /p> <p>vergeet niet dat u YACReader kan gebruiken als stand-alone applicatie voor het lezen van de strips op de computer. < /p>

[ctx: NoLibrariesWidget]
en: You don't have any libraries yet
target: Je hebt geen nog libraries

[ctx: NoLibrariesWidget]
en: add an existing one
target: voeg een bestaande bibliotheek toe

[ctx: NoLibrariesWidget]
en: create your first library
target: Maak uw eerste bibliotheek

[ctx: OptionsDialog]
en: Options
target: Opties

[ctx: PropertiesDialog]
en: Age rating:
target: Leeftijdsbeperking:

[ctx: PropertiesDialog]
en: Authors
target: Auteurs

[ctx: PropertiesDialog]
en: Characters:
target: Personages:

[ctx: PropertiesDialog]
en: Color/BW:
target: Kleur/ZW:

[ctx: PropertiesDialog]
en: Colorist(s):
target: Inkleurder(s):

[ctx: PropertiesDialog]
en: Comic not found. You should update your library.
target: Strip niet gevonden. U moet uw bibliotheek.bijwerken.

[ctx: PropertiesDialog]
en: Cover Artist(s):
target: Omslag ontwikkelaar(s):

[ctx: PropertiesDialog]
en: Cover page
target: Omslag

[ctx: PropertiesDialog]
en: Day:
target: Dag:

[ctx: PropertiesDialog]
en: Edit comic information
target: Strip informatie bijwerken

[ctx: PropertiesDialog]
en: Edit selected comics information
target: Geselecteerde strip informatie bijwerken

[ctx: PropertiesDialog]
en: Format:
target: Formaat:

[ctx: PropertiesDialog]
en: General info
target: Algemene Info

[ctx: PropertiesDialog]
en: Issue number:
target: Ids:

[ctx: PropertiesDialog]
en: Letterer(s):
target: Letterzetter(s):

[ctx: PropertiesDialog]
en: Month:
target: Maand:

[ctx: PropertiesDialog]
en: Not found
target: Niet gevonden

[ctx: PropertiesDialog]
en: Notes:
target: Opmerkingen:

[ctx: PropertiesDialog]
en: Penciller(s):
target: Tekenaar(s):

[ctx: PropertiesDialog]
en: Plot
target: Verhaal

[ctx: PropertiesDialog]
en: Publisher:
target: Uitgever:

[ctx: PropertiesDialog]
en: Publishing
target: Uitgever

[ctx: PropertiesDialog]
en: Size:
target: Grootte(MB):

[ctx: PropertiesDialog]
en: Story arc:
target: Verhaallijn:

[ctx: PropertiesDialog]
en: Title:
target: Titel:

[ctx: PropertiesDialog]
en: Volume:
target: Inhoud:

[ctx: PropertiesDialog]
en: Writer(s):
target: Schrijver(s):

[ctx: PropertiesDialog]
en: Year:
target: Jaar:

[ctx: RenameLibraryDialog]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: RenameLibraryDialog]
en: New Library Name :
target: Nieuwe Bibliotheek Naam :

[ctx: RenameLibraryDialog]
en: Rename
target: Hernoem

[ctx: RenameLibraryDialog]
en: Rename current library
target: Hernoem de huidige bibiliotheek

[ctx: SeriesQuestion]
en: no
target: neen

[ctx: SeriesQuestion]
en: yes
target: Ja

[ctx: ServerConfigDialog]
en: Port
target: Poort

[ctx: ServerConfigDialog]
en: QR generator error!
target: QR generator fout!

[ctx: ServerConfigDialog]
en: enable the server
target: De server instellen

[ctx: ServerConfigDialog]
en: set port
target: Poort instellen

[ctx: UpdateLibraryDialog]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: UpdateLibraryDialog]
en: Update library
target: Bibliotheek bijwerken

[ctx: UpdateLibraryDialog]
en: Updating....
target: Bijwerken....

[ctx: YACReaderDeletingProgress]
en: Please wait, deleting in progress...
target: Even geduld, verwijderen ...

[ctx: YACReaderDeletingProgress]
en: cancel
target: annuleren

[ctx: YACReaderFieldEdit]
en: Click to overwrite
target: Klik hier om te overschrijven

[ctx: YACReaderFieldEdit]
en: Restore to default
target: Standaardwaarden herstellen

[ctx: YACReaderFieldPlainTextEdit]
en: Click to overwrite
target: Klik hier om te overschrijven

[ctx: YACReaderFieldPlainTextEdit]
en: Restore to default
target: Standaardwaarden herstellen

[ctx: YACReaderFlowConfigWidget]
en: CoverFlow look
target: Omslagbrowser uiterlijk

[ctx: YACReaderFlowConfigWidget]
en: How to show covers:
target: Hoe omslagbladen bekijken:

[ctx: YACReaderFlowConfigWidget]
en: Overlapped Stripe look
target: Overlappende band

[ctx: YACReaderFlowConfigWidget]
en: Stripe look
target: Brede band

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Central gap
target: Centrale ruimte

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Classic look
target: Klassiek

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Cover Angle
target: Omslag hoek

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Cover gap
target: Ruimte tss Omslag

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Custom:
target: Aangepast:

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: High Performance
target: Hoge Prestaties

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Light
target: Licht

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Low Performance
target: Lage Prestaties

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Max angle
target: Maximale hoek

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Modern look
target: Modern

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Overlapped Stripe look
target: Overlappende band

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Performance:
target: Prestatie:

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Position
target: Positie

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Presets:
target: Voorinstellingen:

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Roulette look
target: Roulette

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Show advanced settings
target: Toon geavanceerde instellingen

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Stripe look
target: Brede band

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Use VSync (improve the image quality in fullscreen mode, worse performance)
target: Gebruik VSync (verbetering van de beeldkwaliteit in de modus volledig scherm, slechtere prestatie)

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: View angle
target: Kijkhoek

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Visibility
target: Zichtbaarheid

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Y offset
target: Y-positie

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Z offset
target: Z- positie

[ctx: YACReaderOptionsDialog]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: YACReaderOptionsDialog]
en: Save
target: Bewaar

[ctx: YACReaderOptionsDialog]
en: Use hardware acceleration (restart needed)
target: Gebruik hardware versnelling (opnieuw opstarten vereist)

[ctx: YACReaderSideBar]
en: FOLDERS
target: MAPPEN

[ctx: YACReaderSideBar]
en: LIBRARIES
target: BIBLIOTHEKEN
