en to unknown language translation catalogue (133 entries)

[ctx: BookmarksDialog]
en: Click on any image to go to the bookmark
target: Нажмите на любое изображение, чтобы перейти к закладке

[ctx: BookmarksDialog]
en: Close
target: Закрыть

[ctx: BookmarksDialog]
en: Lastest Page
target: Последняя Страница

[ctx: BookmarksDialog]
en: Loading...
target: Загрузка...

[ctx: Configuration]
en: Saving config file....
target: Сохраняется конфигурация...

[ctx: Configuration]
en: There was a problem saving YACReader configuration. Please, check if you have enough permissions in the YACReader root folder.
target: Возникла проблема с сохранением конфигурации YACReader. Пожалуйста, проверьте есть ли у вас права доступа к корневой папке YACReader.

[ctx: FileComic]
en: 7z crashed
target: 7z повреждён

[ctx: FileComic]
en: 7z crashed.
target: 7z повреждён.

[ctx: FileComic]
en: 7z not found
target: 7z не найден

[ctx: FileComic]
en: 7z problem
target: 7z проблема

[ctx: FileComic]
en: 7z reading
target: 7z просматривается

[ctx: FileComic]
en: 7z wasn't found in your PATH.
target: 7z не был найден в указанном пути.

[ctx: FileComic]
en: Comic not found
target: Комикс не найден

[ctx: FileComic]
en: File error
target: Ощибка файла

[ctx: FileComic]
en: File not found or not images in file
target: Не найден файл или изображения

[ctx: FileComic]
en: Not found
target: Не найдено

[ctx: FileComic]
en: Unknown error 7z
target: Неизестная ошибка 7z

[ctx: FileComic]
en: problem reading from 7z
target: Проблема просмотра с 7z

[ctx: GoToDialog]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: GoToDialog]
en: Go To
target: Перейти к

[ctx: GoToDialog]
en: Go to...
target: Перейти к...

[ctx: GoToDialog]
en: Page :
target: Страница:

[ctx: GoToDialog]
en: Total pages :
target: Общее количеств страниц:

[ctx: GoToFlowToolBar]
en: Page :
target: Страница:

[ctx: HelpAboutDialog]
en: About
target: О программе

[ctx: HelpAboutDialog]
en: Help
target: Справка

[ctx: MainWindowViewer]
en: &File
target: &Файл

[ctx: MainWindowViewer]
en: &Next
target: &Следующий

[ctx: MainWindowViewer]
en: &Open
target: &Открыть

[ctx: MainWindowViewer]
en: &Previous
target: &Предыдущий

[ctx: MainWindowViewer]
en: A
target: А

[ctx: MainWindowViewer]
en: Always on top
target: Всегда сверху

[ctx: MainWindowViewer]
en: C
target: С

[ctx: MainWindowViewer]
en: Close
target: Закрыть

[ctx: MainWindowViewer]
en: Comic files
target: Файлы комикса

[ctx: MainWindowViewer]
en: Ctrl+O
target: Ctrl+О

[ctx: MainWindowViewer]
en: Do you want to download the new version?
target: Хотите загрузить новую версию ?

[ctx: MainWindowViewer]
en: Double page mode
target: Двойной режим страницы

[ctx: MainWindowViewer]
en: Fit Width
target: Подогнать ширину

[ctx: MainWindowViewer]
en: Fit image to ...
target: Подогнать изображение для ...

[ctx: MainWindowViewer]
en: Go To
target: Перейти к

[ctx: MainWindowViewer]
en: Go to next page
target: Перейти к следующей странице

[ctx: MainWindowViewer]
en: Go to page ...
target: Перейти к странице ...

[ctx: MainWindowViewer]
en: Go to previous page
target: Перейти к предыдущей странице

[ctx: MainWindowViewer]
en: Help
target: Справка

[ctx: MainWindowViewer]
en: Help, About YACReader
target: Справка по YACReader

[ctx: MainWindowViewer]
en: Image files (*.jpg)
target: Файлы изображений

[ctx: MainWindowViewer]
en: Magnifying glass
target: Увеличительное стекло

[ctx: MainWindowViewer]
en: Next Comic
target: Следующий комикс

[ctx: MainWindowViewer]
en: O
target: О

[ctx: MainWindowViewer]
en: Open Comic
target: Открыть комикс

[ctx: MainWindowViewer]
en: Open Folder
target: Открыть папку

[ctx: MainWindowViewer]
en: Open a comic
target: Открыть комикс

[ctx: MainWindowViewer]
en: Open folder
target: Открыть папку

[ctx: MainWindowViewer]
en: Open image folder
target: Открыть папку с изображениями

[ctx: MainWindowViewer]
en: Open next comic
target: Открыть следующий комикс

[ctx: MainWindowViewer]
en: Open previous comic
target: Открыть предыдуший комикс

[ctx: MainWindowViewer]
en: Options
target: Настройки

[ctx: MainWindowViewer]
en: Previous Comic
target: Предыдущий комикс

[ctx: MainWindowViewer]
en: Rotate image to the left
target: Повернуть изображение против часовой стрелки

[ctx: MainWindowViewer]
en: Rotate image to the right
target: Повернуть изображение по часовой стрелке

[ctx: MainWindowViewer]
en: Save
target: Сохранить

[ctx: MainWindowViewer]
en: Save current page
target: Сохранить нынешнюю страницу

[ctx: MainWindowViewer]
en: Saving error log file....
target: Сохранение файла с логом ошибки...

[ctx: MainWindowViewer]
en: Set a bookmark on the current page
target: Установить закладку на текущей странице

[ctx: MainWindowViewer]
en: Set bookmark
target: Установить закладку

[ctx: MainWindowViewer]
en: Show Dictionary
target: Показать словарь

[ctx: MainWindowViewer]
en: Show Info
target: Показать информацию

[ctx: MainWindowViewer]
en: Show bookmarks
target: Показать закладки

[ctx: MainWindowViewer]
en: Show full size
target: Полноэкранный режим

[ctx: MainWindowViewer]
en: Show keyboard shortcuts
target: Показать горячие клавиши

[ctx: MainWindowViewer]
en: Show the bookmarks of the current comic
target: Показать закладки текущего комикса

[ctx: MainWindowViewer]
en: Switch Magnifying glass
target: Переключиться на увеличительное стекло

[ctx: MainWindowViewer]
en: Switch to double page mode
target: Переключить на двойной режим страницы

[ctx: MainWindowViewer]
en: There is a new version avaliable
target: Доступно новое обновление

[ctx: MainWindowViewer]
en: There was a problem saving YACReader error log file. Please, check if you have enough permissions in the YACReader root folder.
target: Возникла проблема с сохраниением файла лога YACReader. Пожалуйста, проверьте есть ли у вас права доступа к корневой папке YACReader.

[ctx: MainWindowViewer]
en: YACReader options
target: Настройки YACReader

[ctx: OptionsDialog]
en: "Go to flow" size
target: Перейти к исходному размеру

[ctx: OptionsDialog]
en: Background color
target: Фоновый цвет

[ctx: OptionsDialog]
en: Brightness
target: Яркость

[ctx: OptionsDialog]
en: Choose
target: Выбрать

[ctx: OptionsDialog]
en: Comics directory
target: Каталог комиксов

[ctx: OptionsDialog]
en: Contrast
target: Контраст

[ctx: OptionsDialog]
en: Gamma
target: Гамма

[ctx: OptionsDialog]
en: General
target: Общее

[ctx: OptionsDialog]
en: Image adjustment
target: Регулировки изображения

[ctx: OptionsDialog]
en: Image options
target: Настройки изображения

[ctx: OptionsDialog]
en: My comics path
target: Путь комикса

[ctx: OptionsDialog]
en: Options
target: Настройки

[ctx: OptionsDialog]
en: Page Flow
target: Страница потока

[ctx: OptionsDialog]
en: Page width stretch
target: Растянуть страницу в ширину

[ctx: OptionsDialog]
en: Reset
target: Перезапуск

[ctx: OptionsDialog]
en: Restart is needed
target: Необходима перезагрузка

[ctx: ShortcutsDialog]
en: Close
target: Закрыть

[ctx: ShortcutsDialog]
en: Keyboard Shortcuts
target: Клавиатурные комбинации

[ctx: ShortcutsDialog]
en: YACReader keyboard shortcuts
target: Клавиатурные комбинации YACReader

[ctx: Viewer]
en: Comic not found
target: Комикс не найден

[ctx: Viewer]
en: Loading...please wait!
target: Загрузка ... Пожалуйста подождите!

[ctx: Viewer]
en: Not found
target: Не найдено

[ctx: Viewer]
en: Press 'O' to open comic.
target: Нажмите "O" , чтобы открыть комикс.

[ctx: YACReaderFieldEdit]
en: Click to overwrite
target: Нажмите, чтобы переписать

[ctx: YACReaderFieldEdit]
en: Restore to default
target: Вернуть начальные установки

[ctx: YACReaderFieldPlainTextEdit]
en: Click to overwrite
target: Нажмите, чтобы переписать

[ctx: YACReaderFieldPlainTextEdit]
en: Restore to default
target: Вернуть начальные установки

[ctx: YACReaderFlowConfigWidget]
en: CoverFlow look
target: Предосмотр обложки

[ctx: YACReaderFlowConfigWidget]
en: How to show covers:
target: Как показать обложки:

[ctx: YACReaderFlowConfigWidget]
en: Overlapped Stripe look
target: Вид перекрывающимися полосами

[ctx: YACReaderFlowConfigWidget]
en: Stripe look
target: Вид полосами

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Central gap
target: Сфокусировать разрыв

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Classic look
target: Классический вид

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Cover Angle
target: Охватить угол

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Cover gap
target: Осветить разрыв

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Custom:
target: Пользовательский:

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: High Performance
target: Максимальная производительность

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Light
target: Осветить

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Low Performance
target: Минимальная производительность

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Max angle
target: Максимальный угол

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Modern look
target: Современный вид

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Overlapped Stripe look
target: Вид перекрывающимися полосами

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Performance:
target: Производительность:

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Position
target: Позиция

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Presets:
target: Предустановки:

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Roulette look
target: Вид рулеткой

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Stripe look
target: Вид полосами

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Use VSync (improve the image quality in fullscreen mode, worse performance)
target: Использовать VSync (повысить формат изображения в полноэкранном режиме , хуже производительность)

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: View angle
target: Угол зрения

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Visibility
target: Прозрачность

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Y offset
target: Смещение по Y

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Z offset
target: Смещение по Z

[ctx: YACReaderGLFlowConfigWidget]
en: Zoom
target: Масштабировать

[ctx: YACReaderOptionsDialog]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: YACReaderOptionsDialog]
en: Save
target: Сохранить

[ctx: YACReaderOptionsDialog]
en: Use hardware acceleration (restart needed)
target: Использовать аппаратное ускорение (Требуется перезагрузка)
