ActionsShortcutsModelNoneNingunoAddLabelDialogcancelcancelarLabel name:Nombre de la etiqueta:Choose a color:Elige un color:redrojoorangenaranjayellowamarillogreenverdecyancianblueazulvioletvioletapurplemoradopinkrosawhiteblancolightclarodarkoscuroacceptaceptarAddLibraryDialogAddAñadirAdd an existing libraryAñadir una biblioteca existenteCancelCancelarComics folder : Carpeta de cómics : Library name : Nombre de la biblioteca : ApiKeyDialogCancelCancelarBefore you can connect to Comic Vine, you need your own API key. Please, get one free <a href="http://www.comicvine.com/api/">here</a>Antes de que te puedas conectar a Comic Vine necesitas tu ropia clave API. Por favor, obtén una gratis <a href=\"http://www.comicvine.com/api/\">aquí</a>Paste here your Comic Vine API keyPega aquí tu clave API de Comic VinaAcceptAceptarClassicComicsViewHide comic flowOcultar cómic flowComicInfoViewMain character or teamPersonaje principal o equipoTeamsEquiposLocationsLugaresAuthorsAutoreswriterescritorpencillerdibujanteinkerentintadorcoloristcoloristalettererrotulistacover artistartista de portadaeditoreditorimprintsello editorialPublisherEditorialcolorcolorb/wb/nCharactersPersonajesComicModelnonoyessíReadLeídoSeriesSerieVolumeVolúmenStory ArcArco argumentalSizeTamañoPagesPáginasTitleTítuloCurrent PagePágina ActualFile NameNombre de archivoPublication DateFecha de publicaciónRatingNotaComicVineDialogbackatrásnextsiguienteskipomitirclosecerrarRetrieving tags for : %1Recuperando etiquetas para : %1Looking for comic...Buscando cómic...searchbuscarLooking for volume...Buscando volumen...comic %1 of %2 - %3cómic %1 de %2 - %3%1 comics selected%1 comics seleccionadosError connecting to ComicVineError conectando a ComicVineRetrieving volume info...Recuperando imformación del volumen...CreateLibraryDialogCreate new libraryCrear la nueva bibliotecaCancelCancelarCreateCrearCreate a library could take several minutes. You can stop the process and update the library later for completing the task.Crear una biblioteca puede llevar varios minutos. Puedes parar el proceso en cualquier momento y completar la tarea más tarde.The selected path does not exist or is not a valid path. Be sure that you have write access to this folderLa ruta seleccionada no existe o no es válida. Asegúrate de que tienes privilegios de escritura en esta carpetaComics folder : Carpeta de cómics : Library Name : Nombre de la biblioteca : Path not foundRuta no encontradaEditShortcutsDialogRestore defaultsRestaurar valores por defectoTo change a shortcut, double click in the key combination and type the new keys.Para cambiar un atajo haz un doble click en la combinación de teclas y teclea nuevos valores.Shortcuts settingsConfiguración de atajosShortcut in useAtajo en usoThe shortcut "%1" is already assigned to other functionEl atajo "%1" ya está asignado a otra funciónEmptyFolderWidgetSubfolders in this folderSubcarpetas en esta carpetaEmpty folderCarpeta vacíaDrag and drop folders and comics hereArrastra y suelta carpetas y cómics aquíEmptyLabelWidgetThis label doesn't contain comics yetEsta etiqueta aún no contiene ningún cómicEmptyReadingListWidgetThis reading list does not contain any comics yetEsta lista de tectura aún no contiene ningún cómicExportComicsInfoDialogOutput file : Archivo de salida : Destination database nameNombre de la base de datos de destinoCancelCancelarCreateCrearThe selected path for the output file does not exist or is not a valid path. Be sure that you have write access to this folderLa ruta seleccionada para el archivo de salida no existe o no es una ruta válida. Asegúrate de que tienes permisos de escritura en esta carpetaExport comics infoExportar información de los cómicsProblem found while writingProblema encontrado mientras se escribíaExportLibraryDialogCancelCancelarCreateCrearThe selected path for the output file does not exist or is not a valid path. Be sure that you have write access to this folderLa ruta seleccionada para el archivo de salida no existe o no es una ruta válida. Asegúrate de que tienes permisos de escritura en esta carpetaOutput folder : Carpeta de destino : Problem found while writingProblema encontrado mientras se escribíaCreate covers packageCrear paquete de portadasDestination directoryCarpeta de destinoFileComicFormat not supportedFormato no soportado7z not found7z no encontradoUnknown error opening the fileError desconocido abriendo el archivoCRC error on page (%1): some of the pages will not be displayed correctlyError CRC en la página (%1): algunas de las páginas no se mostrarán correctamenteFolderContentViewContinue Reading...Continúa leyendo...FolderContentView6Continue Reading...Continúa leyendo...GridComicsViewShow infoMostrar informaciónHelpAboutDialogHelpAyudaSystem infoInformación de systemaAboutAcerca deImportComicsInfoDialogCancelCancelarImportImportarInfo database location : Ubicación de la base de datos de información : Import comics infoImportar información de cómicsComics info file (*.ydb)Archivo de información de cómics (*.ydb)ImportLibraryDialogDestination folder : Directorio de destino : CancelCancelarUnpackDesempaquetarCompresed library covers (*.clc)Compresed library covers (*.clc)Package location : Ubicación del paquete : Library Name : Nombre de la biblioteca : Extract a catalogExtraer un catálogoImportWidgetstoppararImporting comicsImportando cómics<p>YACReaderLibrary is now creating a new library.</p><p>Create a library could take several minutes. You can stop the process and update the library later for completing the task.</p><p>YACReaderLibrary está creando una nueva biblioteca.</p><p>Crear una biblioteca puede llevar varios minutos. Puedes parar el proceso en cualquier momento y actualizar la biblioteca más tarde para completar el proceso.</p>Some of the comics being added...Algunos de los cómics que estan siendo añadidos....Updating the libraryActualizando la biblioteca<p>The current library is being updated. For faster updates, please, update your libraries frequently.</p><p>You can stop the process and continue updating this library later.</p><p>La biblioteca actual está siendo actualizada. Para actualizaciones más rápidas, por favor, actualiza tus bibliotecas frecuentemente.</p><p>Puedes parar el proceso y continunar la actualización más tarde.</p>Upgrading the libraryActualizando la biblioteca<p>The current library is being upgraded, please wait.</p><p>La biblioteca actual está siendo actualizadad, espera por favor.</p>Scanning the libraryEscaneando la biblioteca<p>Current library is being scanned for legacy XML metadata information.</p><p>This is only needed once, and only if the library was crated with YACReaderLibrary 9.8.2 or earlier.</p><p>La biblioteca está siendo escaneada para encontrar metadatos en formato XML.</p><p>Sólo necesitas hacer esto una vez, y sólo si la biblioteca fue creada con YACReaderLibrary 9.8.2 o antes.</p>LibraryWindowEditEditarThe selected folder doesn't contain any library.La carpeta seleccionada no contiene ninguna biblioteca.This library was created with a previous version of YACReaderLibrary. It needs to be updated. Update now?Esta biblioteca fue creada con una versión anterior de YACReaderLibrary. Es necesario que se actualice. ¿Deseas hacerlo ahora?ComicCómicError opening the libraryError abriendo la bibliotecaShow/Hide marksMostrar/Ocultar marcasYACReader not foundYACReader no encontradoRemove current library from your collectionEliminar biblioteca de la colecciónSet comic as readMarcar cómic como leídoRemove and delete metadataEliminar y borrar metadatosOld libraryBiblioteca antiguaUpdate coverActualizar portadaSet as completedMarcar como completoLibraryLibreríaRename current libraryRenombrar la biblioteca seleccionadaFullscreen mode on/offModo a pantalla completa on/offThis library was created with a newer version of YACReaderLibrary. Download the new version now?Esta biblioteca fue creada con una versión más nueva de YACReaderLibrary. ¿Deseas descargar la nueva versión ahora?Open current comic on YACReaderAbrir el cómic actual en YACReaderUpdate current libraryActualizar la biblioteca seleccionadaLibrary '%1' is no longer available. Do you want to remove it?La biblioteca '%1' no está disponible. ¿Deseas eliminarla?Update libraryActualizar bibliotecaOpen folder...Abrir carpeta...Do you want remove ¿Deseas eliminar la biblioteca Set as uncompletedMarcar como incompletoReset comic ratingReseteal cómic ratingError updating the libraryError actualizando la bibliotecaFolderCarpetaExpand all nodesExpandir todos los nodosLibrary '%1' has been created with an older version of YACReaderLibrary. It must be created again. Do you want to create the library now?La biblioteca '%1' ha sido creada con una versión más antigua de YACReaderLibrary y debe ser creada de nuevo. ¿Deseas crear la biblioteca ahora?Pack coversEmpaquetar portadasSet as readMarcar como leídoDelete selected comicsBorrar los cómics seleccionadosExport comics infoExportar información de los cómicsShow options dialogMostrar opcionesCreate a new libraryCrear una nueva bibliotecaLibrary not availableBiblioteca no disponibleImport comics infoImportar información de cómicsThere was an issue trying to delete the selected comics. Please, check for write permissions in the selected files or containing folder.Ha habido algún problema intentando borrar los cómics selecionados. Por favor, verifica los permisos de escritura en los arhicovs seleccionados o los directorios que los conienen.Open current comicAbrir cómic actualYACReader LibraryYACReader LibraryError creating the libraryErrar creando la bibliotecaUnpack coversDesempaquetar portadasUpdate neededSe necesita actualizarOpen an existing libraryAbrir una biblioteca existenteLibrary name already existsYa existe el nombre de la bibliotecaThere is another library with the name '%1'.Hay otra biblioteca con el nombre '%1'.Download new versionDescargar la nueva versiónDelete comicsBorrar cómicsSelect all comicsSeleccionar todos los cómicsPack the covers of the selected libraryEmpaquetar las portadas de la biblioteca seleccionadaHelp, About YACReaderAyuda, A cerca de... YACReaderSet comic as unreadMarcar cómic como no leídoSelect root nodeSeleccionar el nodo raízUnpack a catalogDesempaquetar un catálogoAll the selected comics will be deleted from your disk. Are you sure?Todos los cómics seleccionados serán borrados de tu disco. ¿Estás seguro?Download tags from Comic VineDescargar etiquetas de Comic VineSet as unreadMarcar como no leídoLibrary not foundBiblioteca no encontradaRename libraryRenombrar bibliotecaRemove libraryEliminar bibliotecamangamangacomiccómicwestern mangamanga occidentalSet issue as western mangaMarcar número como manga occidentalweb comiccómic webSet issue as web comicMarcar número como cómic webyonkomayonkomaSet issue as yonkomaMarcar número como yonkomaShow/Hide recent indicatorMostrar/Ocultar el indicador recienteShow or hide recent indicatorMostrar o ocultar el indicador recientewestern manga (left to right)manga occidental (izquierda a derecha)Open containing folder...Abrir carpeta contenedora...Unable to deleteNo se ha podido borrar4koma (top to botom)4koma (top to botom4koma (de arriba a abajo) library??Are you sure?¿Estás seguro?Save selected covers to...Guardar las portadas seleccionadas en...Rescan library for XML infoVolver a escanear la biblioteca en busca de información XMLTries to find XML info embedded in comic files. You only need to do this if the library was created with 9.8.2 or earlier versions or if you are using third party software to embed XML info in the files.Intenta encontrar información XML incrustada en los archivos de cómic. Solo necesitas hacer esto si la biblioteca fue creada con la versión 9.8.2 o versiones anteriores o si estás utilizando software de terceros para incrustar información XML en los archivos.Save covers of the selected comics as JPG filesGuardar las portadas de los cómics seleccionados como archivos JPGSet issue as mangaMarcar número como mangaSet issue as normalMarcar número como cómicShow or hide read marksMostrar u ocultar marcasAdd new folderAñadir carpetaAdd new folder to the current libraryAñadir carpeta a la biblioteca actualDelete folderBorrar carpetaDelete current folder from diskBorrar carpeta actual del discoCollapse all nodesContraer todos los nodosChange between comics viewsCambiar entre vistas de cómicsAssign current order to comicsAsignar el orden actual a los cómicsDelete metadata from selected comicsBorrar metadatos de los cómics seleccionadosFocus search lineSelecionar el campo de búsquedaFocus comics viewSelecionar la vista de cómicsEdit shortcutsEditar atajos&QuitSalirUpdate folderActualizar carpetaUpdate current folderActualizar carpeta actualScan legacy XML metadataEscaneal metadatos XMLAdd new reading listAñadir lista de lecturaAdd a new reading list to the current libraryAñadir una nueva lista de lectura a la biblioteca actualRemove reading listEliminar lista de lecturaRemove current reading list from the libraryEliminar la lista de lectura actual de la bibliotecaAdd new labelAñadir etiquetaAdd a new label to this libraryAñadir etiqueta a esta bibliotecaRename selected listRenombrar la lista seleccionadaRename any selected labels or listsRenombrar las etiquetas o listas seleccionadasAdd to...Añadir a...FavoritesFavoritosAdd selected comics to favorites listAñadir cómics seleccionados a la lista de favoritosUpgrade failedLa actualización fallóThere were errors during library upgrade in: Hubo errores durante la actualización de la biblioteca en: Copying comics...Copiando cómics...Moving comics...Moviendo cómics...Folder name:Nombre de la carpeta:No folder selectedNo has selecionado ninguna carpetaPlease, select a folder firstPor favor, selecciona una carpeta primeroError in pathError en la rutaThere was an error accessing the folder's pathHubo un error al acceder a la ruta de la carpetaThe selected folder and all its contents will be deleted from your disk. Are you sure?¿Estás seguro de que deseas eliminar la carpeta seleccionada y todo su contenido de tu disco?There was an issue trying to delete the selected folders. Please, check for write permissions and be sure that any applications are using these folders or any of the contained files.Se produjo un problema al intentar eliminar las carpetas seleccionadas. Por favor, verifica los permisos de escritura y asegúrate de que no haya aplicaciones usando estas carpetas o alguno de los archivos contenidos en ellas.Add new reading listsAñadir nuevas listas de lecturaList name:Nombre de la lista:Delete list/labelEliminar lista/etiquetaThe selected item will be deleted, your comics or folders will NOT be deleted from your disk. Are you sure?El elemento seleccionado se eliminará, tus cómics o carpetas NO se eliminarán de tu disco. ¿Estás seguro?Rename list nameRenombrar listaSet typeEstablecer tipoSave coversGuardar portadasYou are adding too many libraries.Estás añadiendo demasiadas bibliotecas.You are adding too many libraries.
You probably only need one library in your top level comics folder, you can browse any subfolders using the folders section in the left sidebar.
YACReaderLibrary will not stop you from creating more libraries but you should keep the number of libraries low.Estás añadiendo demasiadas bibliotecas.\n\nProbablemente solo necesites una biblioteca en la carpeta principal de tus cómics, puedes explorar cualquier subcarpeta utilizando la sección de carpetas en la barra lateral izquierda.\n\nYACReaderLibrary no te detendrá de crear más bibliotecas, pero deberías mantener el número de bibliotecas bajo control.YACReader not found. YACReader should be installed in the same folder as YACReaderLibrary.YACReader no encontrado. YACReader debería estar instalado en la misma carpeta que YACReaderLibrary.YACReader not found. There might be a problem with your YACReader installation.YACReader no encontrado. Podría haber un problema con tu instalación de YACReader.ErrorError opening comic with third party reader.Library infoAssign comics numbersAsignar números a los cómicsAssign numbers starting in:Asignar números comenzando en:Remove comicsEliminar cómicsComics will only be deleted from the current label/list. Are you sure?Los cómics sólo se eliminarán de la etiqueta/lista actual. ¿Estás seguro?LibraryWindowActionsCreate a new libraryCrear una nueva bibliotecaOpen an existing libraryAbrir una biblioteca existenteExport comics infoExportar información de los cómicsImport comics infoImportar información de cómicsPack coversEmpaquetar portadasPack the covers of the selected libraryEmpaquetar las portadas de la biblioteca seleccionadaUnpack coversDesempaquetar portadasUnpack a catalogDesempaquetar un catálogoUpdate libraryActualizar bibliotecaUpdate current libraryActualizar la biblioteca seleccionadaRename libraryRenombrar bibliotecaRename current libraryRenombrar la biblioteca seleccionadaRemove libraryEliminar bibliotecaRemove current library from your collectionEliminar biblioteca de la colecciónRescan library for XML infoVolver a escanear la biblioteca en busca de información XMLTries to find XML info embedded in comic files. You only need to do this if the library was created with 9.8.2 or earlier versions or if you are using third party software to embed XML info in the files.Intenta encontrar información XML incrustada en los archivos de cómic. Solo necesitas hacer esto si la biblioteca fue creada con la versión 9.8.2 o versiones anteriores o si estás utilizando software de terceros para incrustar información XML en los archivos.Show library infoShow information about the current libraryOpen current comicAbrir cómic actualOpen current comic on YACReaderAbrir el cómic actual en YACReaderSave selected covers to...Guardar las portadas seleccionadas en...Save covers of the selected comics as JPG filesGuardar las portadas de los cómics seleccionados como archivos JPGSet as readMarcar como leídoSet comic as readMarcar cómic como leídoSet as unreadMarcar como no leídoSet comic as unreadMarcar cómic como no leídomangamangaSet issue as mangaMarcar número como mangacomiccómicSet issue as normalMarcar número como cómicwestern mangamanga occidentalSet issue as western mangaMarcar número como manga occidentalweb comiccómic webSet issue as web comicMarcar número como cómic webyonkomayonkomaSet issue as yonkomaMarcar número como yonkomaShow/Hide marksMostrar/Ocultar marcasShow or hide read marksMostrar u ocultar marcasShow/Hide recent indicatorMostrar/Ocultar el indicador recienteShow or hide recent indicatorMostrar o ocultar el indicador recienteFullscreen mode on/offModo a pantalla completa on/offHelp, About YACReaderAyuda, A cerca de... YACReaderAdd new folderAñadir carpetaAdd new folder to the current libraryAñadir carpeta a la biblioteca actualDelete folderBorrar carpetaDelete current folder from diskBorrar carpeta actual del discoSelect root nodeSeleccionar el nodo raízExpand all nodesExpandir todos los nodosCollapse all nodesContraer todos los nodosShow options dialogMostrar opcionesShow comics server options dialogChange between comics viewsCambiar entre vistas de cómicsOpen folder...Abrir carpeta...Set as uncompletedMarcar como incompletoSet as completedMarcar como completowestern manga (left to right)manga occidental (izquierda a derecha)Open containing folder...Abrir carpeta contenedora...Reset comic ratingReseteal cómic ratingSelect all comicsSeleccionar todos los cómicsEditEditarAssign current order to comicsAsignar el orden actual a los cómicsUpdate coverActualizar portadaDelete selected comicsBorrar los cómics seleccionadosDelete metadata from selected comicsBorrar metadatos de los cómics seleccionadosDownload tags from Comic VineDescargar etiquetas de Comic VineFocus search lineSelecionar el campo de búsquedaFocus comics viewSelecionar la vista de cómicsEdit shortcutsEditar atajos&QuitSalirUpdate folderActualizar carpetaUpdate current folderActualizar carpeta actualScan legacy XML metadataEscaneal metadatos XMLAdd new reading listAñadir lista de lecturaAdd a new reading list to the current libraryAñadir una nueva lista de lectura a la biblioteca actualRemove reading listEliminar lista de lecturaRemove current reading list from the libraryEliminar la lista de lectura actual de la bibliotecaAdd new labelAñadir etiquetaAdd a new label to this libraryAñadir etiqueta a esta bibliotecaRename selected listRenombrar la lista seleccionadaRename any selected labels or listsRenombrar las etiquetas o listas seleccionadasAdd to...Añadir a...FavoritesFavoritosAdd selected comics to favorites listAñadir cómics seleccionados a la lista de favoritosLocalComicListModelfile namenombre de archivoLogWindowLog window&Pause&Pausar&SaveC&lear&CopyLevel:&Auto scrollNoLibrariesWidgetcreate your first librarycrea tu primera bibliotecaYou don't have any libraries yetAún no tienes ninguna biblioteca<p>You can create a library in any folder, YACReaderLibrary will import all comics and folders from this folder. If you have created any library in the past you can open them.</p><p>Don't forget that you can use YACReader as a stand alone application for reading the comics on your computer.</p><p>Puedes crear una biblioteca en cualquier carpeta, YACReaderLibrary importará todos las carpetas y cómics de esa carpeta. Si has creado alguna biblioteca anteriormente, puedes abrirla sin volver a crearla.</p><p>No olvides que puedes usar YACReader como una aplicación independiente para leer los cómics en tu ordenador.</p>add an existing oneañade una existenteOptionsDialogOptionsOpcionesTray icon settings (experimental)Opciones de bandeja de sistema (experimental)Close to trayCerrar a la bandejaStart into the system trayComenzar en la bandeja de sistemaEdit Comic Vine API keyEditar la clave API de Comic VineComic Vine API keyClave API de Comic VineComicInfo.xml legacy supportSoporte para ComicInfo.xmlImport metadata from ComicInfo.xml when adding new comicsImport metada from ComicInfo.xml when adding new comicsImportar metadatos desde ComicInfo.xml al añadir nuevos cómicsConsider 'recent' items added or updated since X days agoConsiderar elementos 'recientes' añadidos o actualizados desde hace X díasThird party readerWrite {comic_file_path} where the path should go in the commandClearUpdate libraries at startupActualizar bibliotecas al inicioTry to detect changes automaticallyIntentar detectar cambios automáticamenteUpdate libraries periodicallyActualizar bibliotecas periódicamenteInterval:Intervalo:30 minutes30 minutos1 hour1 hora2 hours2 horas4 hours4 horas8 hours8 horas12 hours12 horasdailydirariamenteUpdate libraries at certain timeActualizar bibliotecas en un momento determinadoTime:Hora:WARNING! During library updates writes to the database are disabled!
Don't schedule updates while you may be using the app actively.
During automatic updates the app will block some of the actions until the update is finished.
To stop an automatic update tap on the loading indicator next to the Libraries title.WARNING! During library updates writes to the database are disabled!
Don't schedule updates while you may be using the app actively.
To stop an automatic update tap on the loading indicator next to the Libraries title.¡ADVERTENCIA! Durante las actualizaciones de la biblioteca se desactivan las escrituras en la base de datos. No programes actualizaciones mientras puedas estar usando la aplicación activamente. Durante las actualizaciones automáticas, la aplicación bloqueará algunas de las acciones hasta que la actualización esté terminada. Para detener una actualización automática, toca en el indicador de carga junto al título de Bibliotecas.Modifications detectionDetección de modificacionesCompare the modified date of files when updating a library (not recommended)Comparar la fecha de modificación de los archivos al actualizar una biblioteca (no recomendado)Enable background imageActivar imagen de fondoOpacity levelNivel de opacidadBlur levelNivel de desenfoqueUse selected comic cover as backgroundUsar la portada del cómic seleccionado como fondoRestore defautlsRestaurar valores predeterminadosBackgroundFondoDisplay continue reading bannerMostrar banner de "Continuar leyendo"Display current comic bannerContinue readingContinuar leyendoComic FlowComic FlowLibrariesBibliotecasGrid viewVista en cuadrículaGeneralGeneralPropertiesDialogDay:Día:PlotArgumentoSize:Tamaño:Year:Año:Inker(s):Entintador(es):PublishingPublicaciónPublisher:Editorial:General infoInformación generalColor/BW:Color/BN:Edit selected comics informationEditar la información de los cómics seleccionadosPenciller(s):Dibujant(es):Colorist(s):Color:Genre:Género:NotesNotasSeries:Series:Issue number:Número:alt. number:número alternativo:Alternate series:Serie alternativa:Series Group:Grupo de series:Editor(s):Editor(es):Imprint:Sello:Month:Mes:Type:Tipo:Language (ISO):Idioma (ISO):Teams:Equipos:Locations:Lugares:Main character or team:Personaje o equipo principal:Review:Reseña:Notes:Notas:Synopsis:Sinopsis:Title:Título:Not foundNo encontradoCharacters:Personajes:AuthorsAutoresAge rating:Casificación edades:Story arc:Arco argumental:Writer(s):Guionista(s):Tags:Etiquetas:Comic not found. You should update your library.Cómic no encontrado. Deberias actualizar tu biblioteca.Edit comic informationEditar la información del cócmicCover pagePágina de portadaCover Artist(s):Artista(s) portada:Comic Vine link: <a style='color: #FFCB00; text-decoration:none; font-weight:bold;' href="http://www.comicvine.com/comic/4000-%1/"> view </a>Comic Vine link: <a style='color: #FFCB00; text-decoration:none; font-weight:bold;' href="http://www.comicvine.com/comic/4000-%1/"> ver </a>Volume:Volumen:Format:Formato:Letterer(s):Rotulista(s):of:de:Arc number:Número de arco:QObject7z lib not found7z lib no encontradounable to load 7z lib from ./utilsimposible cargar 7z lib de ./utilsTraceDebugInfoWarningErrorFatalQsLogging::LogWindowModelTimeHoraLevelNivelMessageMensajeQsLogging::Window&Pause&Pausar&Resume&RestaurarSave logGuardar logLog file (*.log)Archivo de log (*.log)RenameLibraryDialogRename current libraryRenombrar la biblioteca seleccionadaCancelCancelarRenameRenombrarNew Library Name : Nuevo nombre de la biblioteca : ScraperResultsPaginatorNumber of %1 found : %2Número de %1 encontrados : %2page %1 of %2página %1 de %2Number of volumes found : %1Número de volúmenes encontrados : %1SearchSingleComicPlease provide some additional information.Por favor, proporciona alguna información adicional.Series:Series:SearchVolumePlease provide some additional information.Por favor, proporciona alguna informacion adicional.Series:Series:SelectComicloading descriptioncargando descripcióncomicscómicsloading covercargando portadaPlease, select the right comic info.Por favor, selecciona la información correcta.description unavailabledescripción no disponibleSelectVolumeloading descriptioncargando descripciónPlease, select the right series for your comic.Por favor, seleciona la serie correcta para tu cómic.Filter:Filtro:Nothing found, clear the filter if any.No se encontró nada, limpia el filtro si lo hubiera.loading covercargando portadavolumesvolúmenesdescription unavailabledescripción no disponibleSeriesQuestionnonoyessíYou are trying to get information for various comics at once, are they part of the same series?Estás intentando obtener información de varios cómics a la vez, ¿son parte de la misma serie?ServerConfigDialogPortPuertoenable the serveractivar el servidorset portfijar puertoServer connectivity informationInfomación de conexión del servidorScan it!¡Escaneálo!YACReader is available for iOS and Android devices.<br/>Discover it for <a href='https://ios.yacreader.com' style='color:rgb(193, 148, 65)'>iOS</a> or <a href='https://android.yacreader.com' style='color:rgb(193, 148, 65)'>Android</a>.YACReader está disponible para iOS y Android.<br/> Descúbrela para <a href='https://ios.yacreader.com' style='color:rgb(193, 148, 65)'>iOS</a>o <a href='https://android.yacreader.com' style='color:rgb(193, 148, 65)'>Android</a>.Choose an IP addressElige una dirección IPSortVolumeComicsremove selected comicseliminar cómics seleccionadossort comics to match comic informationordena los cómics para coincidir con la informaciónrestore all removed comicsrestaurar todos los cómics eliminadosissuesnúmerosPlease, sort the list of comics on the left until it matches the comics' information.Por favor, ordena la lista de cómics en la izquiera hasta que coincida con la información adecuada.TitleHeaderSEARCHBUSCARUpdateLibraryDialogUpdate libraryActualizar bibliotecaCancelCancelarUpdating....Actualizado...VolumeComicsModeltitletítuloVolumesModelyearañoissuesnúmerospublishereditorYACReader::TrayIconController&Restore&RestaurarSystrayBandeja del sistemaYACReaderLibrary will keep running in the system tray. To terminate the program, choose <b>Quit</b> in the context menu of the system tray icon.YACReaderLibrary se continuará ejecutando en la bandeja del sistema. Para cerrar el programa elige <b>Cerrar</b> en el menú contextual del icono de la applicación en la bandeja del sistema.YACReader::WhatsNewDialogCloseCerrarYACReaderDeletingProgresscancelcancelarPlease wait, deleting in progress...Borrando, por favor espera...YACReaderFieldEditRestore to defaultRestaurar valor por defectoClick to overwriteClick para sobreescribirYACReaderFieldPlainTextEditRestore to defaultRestaurar valor por defectoClick to overwriteClick para sobreescribirYACReaderFlowConfigWidgetCoverFlow lookTipo CoverFlowHow to show covers:Cómo mostrar las portadas:Stripe lookTipo tiraOverlapped Stripe lookTipo tira solapadaYACReaderGLFlowConfigWidgetZoomZoomLightLuzShow advanced settingsOpciones avanzadasRoulette lookTipo ruletaCover AngleÁngulo de las portadasStripe lookTipo tiraPositionPosiciónZ offsetDesplazamiento en ZY offsetDesplazamiento en YCentral gapHueco centralPresets:Predeterminados:Overlapped Stripe lookTipo tira solapadaModern lookTipo modernoView angleÁngulo de vistaMax angleÁngulo máximoCustom:Personalizado:Classic lookTipo clásicoCover gapHueco entre portadasHigh PerformanceAlto rendimientoPerformance:Rendimiento:Use VSync (improve the image quality in fullscreen mode, worse performance)Usar VSync (mejora la calidad de imagen en pantalla completa, peor rendimiento)VisibilityVisibilidadLow PerformanceRendimiento bajoYACReaderNavigationControllerNo favoritesNingún favoritoYou are not reading anything yet, come on!!No estás leyendo nada aún, ¡vamos!There are no recent comics!¡No hay comics recientes!YACReaderOptionsDialogSaveGuardarUse hardware acceleration (restart needed)Usar aceleración por hardware (necesario reiniciar)CancelCancelarEdit shortcutsEditar atajosShortcutsAtajosYACReaderSearchLineEdittype to searchescribe para buscarYACReaderSideBarLIBRARIESBIBLIOTECASFOLDERSCARPETASLibrariesBibliotecasFoldersCarpetasReading ListsListas de lecturaREADING LISTSLISTAS DE LECTURA