ActionsShortcutsModelNoneNingunoBookmarksDialogCloseCerrarLoading...Cargando...Click on any image to go to the bookmarkPulsa en cualquier imagen para ir al marcadorLastest PageÚltima páginaEditShortcutsDialogRestore defaultsRestaurar los valores predeterminadosTo change a shortcut, double click in the key combination and type the new keys.Para cambiar un atajo, haz doble clic en la combinación de teclas y escribe las nuevas teclas.Shortcuts settingsConfiguración de accesos directosShortcut in useAccesos directos en usoThe shortcut "%1" is already assigned to other functionEl acceso directo "%1" ya está asignado a otra funciónFileComicFormat not supportedFormato no soportado7z not found7z no encontradoUnknown error opening the fileError desconocido abriendo el archivoCRC error on page (%1): some of the pages will not be displayed correctlyError CRC en la página (%1): algunas de las páginas no se mostrarán correctamenteGoToDialogGo ToIr aGo to...Ir a...Total pages : Páginas totales:CancelCancelarPage : Página :GoToFlowToolBarPage : Página : HelpAboutDialogHelpAyudaSystem infoInformación de sistemaAboutAcerca deLogWindowLog window&Pause&SaveC&lear&CopyLevel:&Auto scrollMainWindowViewerFileArchivoHelpAyudaSaveGuardar&File&Archivo&NextSiguie&nte&Open&AbrirCloseCerrarOpen ComicAbrir cómicGo ToIr aOpen image folderAbrir carpeta de imágenesSet bookmarkAñadir marcadorpage_%1.jpgpágina_%1.jpgSwitch to double page modeCambiar a modo de doble páginaSave current pageGuardar la página actualDouble page modeModo a doble páginaSwitch Magnifying glassLupa On/OffOpen FolderAbrir carpetaFit HeightAjustar alturaComic filesArchivos de cómicNot nowAhora noGo to previous pageIr a la página anteriorOpen a comicAbrir cómicImage files (*.jpg)Archivos de imagen (*.jpg)Next ComicSiguiente CómicFit WidthAjustar anchuraOptionsOpcionesShow InfoMostrar informaciónOpen folderAbrir carpetaGo to page ...Ir a página...Fit image to widthAjustar página a lo ancho&PreviousA&nteriorGo to next pageIr a la página siguienteShow keyboard shortcutsMostrar atajos de tecladoThere is a new version availableHay una nueva versión disponibleOpen next comicAbrir siguiente cómicRemind me in 14 daysRecordar en 14 díasShow bookmarksMostrar marcadoresOpen previous comicAbrir cómic anteriorRotate image to the leftRotar imagen a la izquierdaFit image to heightAjustar página a lo altoShow the bookmarks of the current comicMostrar los marcadores del cómic actualShow DictionaryMostrar diccionarioYACReader optionsOpciones de YACReaderHelp, About YACReaderAyuda, Sobre YACReaderShow go to flowMostrar flow ir aPrevious ComicCómic anteriorShow full sizeMostrar a tamaño originalMagnifying glassLupaGeneralGeneralSet a bookmark on the current pageAñadir un marcador en la página actualDo you want to download the new version?¿Desea descargar la nueva versión?Rotate image to the rightRotar imagen a la derechaAlways on topSiempre visibleOptionsDialogGammaGammaResetResetMy comics pathRuta a mis cómicsImage adjustmentAjustes de imagen"Go to flow" sizeTamaño de "Go to flow"ChooseElegirImage optionsOpciones de imagenContrastContrasteOptionsOpcionesComics directoryDirectorio de cómicsBackground colorColor de fondoPage FlowPage FlowGeneralGeneralBrightnessBrilloRestart is neededEs necesario reiniciarQuick Navigation ModeModo de navegación rápidaScroll behaviourComportamiento del scrollDisable scroll animations and smooth scrollingDesactivar animaciones de desplazamiento y desplazamiento suaveDo not turn page using scrollNo cambiar de página usando el scrollUse single scroll step to turn pageUsar un solo paso de desplazamiento para cambiar de páginaDisable mouse over activationDesactivar activación al pasar el ratónFit optionsOpciones de ajusteEnlarge images to fit width/heightAmpliar imágenes para ajustarse al ancho/altoDouble Page optionsOpciones de doble páginaShow covers as single pageMostrar portadas como página únicaQObject7z lib not found7z lib no encontradounable to load 7z lib from ./utilsimposible cargar 7z lib de ./utilsTraceDebugInfoWarningErrorFatalQsLogging::LogWindowModelTimeLevelMessageQsLogging::Window&Pause&ResumeSave logLog file (*.log)ShortcutsDialogCloseCerrarYACReader keyboard shortcutsAtajos de teclado de YACReaderKeyboard ShortcutsAtajos de tecladoViewerPage not available!¡Página no disponible!Press 'O' to open comic.Pulsa 'O' para abrir un fichero.Error opening comicError abriendo cómicCover!¡Portada!CRC ErrorError CRCComic not foundCómic no encontradoNot foundNo encontradoLast page!¡Última página!Loading...please wait!Cargando...espere, por favor!YACReader::MainWindowViewer&Open&AbrirOpen a comicAbrir cómicNew instanceNueva instanciaOpen FolderAbrir carpetaOpen image folderAbrir carpeta de imágenesOpen latest comicAbrir el cómic más recienteOpen the latest comic opened in the previous reading sessionAbrir el cómic más reciente abierto en la sesión de lectura anteriorClearLimpiarClear open recent listLimpiar lista de abiertos recientementeSaveGuardarSave current pageGuardar la página actualPrevious ComicCómic anteriorOpen previous comicAbrir cómic anteriorNext ComicSiguiente CómicOpen next comicAbrir siguiente cómic&PreviousA&nteriorGo to previous pageIr a la página anterior&NextSiguie&nteGo to next pageIr a la página siguienteFit HeightAjustar alturaFit image to heightAjustar página a lo altoFit WidthAjustar anchuraFit image to widthAjustar página a lo anchoShow full sizeMostrar a tamaño originalFit to pageAjustar a páginaReset zoomRestablecer zoomShow zoom sliderMostrar control deslizante de zoomZoom+Zoom+Zoom-Zoom-Rotate image to the leftRotar imagen a la izquierdaRotate image to the rightRotar imagen a la derechaDouble page modeModo a doble páginaSwitch to double page modeCambiar a modo de doble páginaDouble page manga modeModo de manga de página dobleReverse reading order in double page modeInvertir el orden de lectura en modo de página dobleGo ToIr aGo to page ...Ir a página...OptionsOpcionesYACReader optionsOpciones de YACReaderHelpAyudaHelp, About YACReaderAyuda, Sobre YACReaderMagnifying glassLupaSwitch Magnifying glassLupa On/OffSet bookmarkAñadir marcadorSet a bookmark on the current pageAñadir un marcador en la página actualShow bookmarksMostrar marcadoresShow the bookmarks of the current comicMostrar los marcadores del cómic actualShow keyboard shortcutsMostrar atajos de tecladoShow InfoMostrar informaciónCloseCerrarShow DictionaryMostrar diccionarioShow go to flowMostrar flow ir aEdit shortcutsEditar accesos directos&File&ArchivoOpen recentAbrir recienteFileArchivoEditEditarViewVerGoIrWindowVentanaOpen ComicAbrir cómicComic filesArchivos de cómicOpen folderAbrir carpetapage_%1.jpgpágina_%1.jpgImage files (*.jpg)Archivos de imagen (*.jpg)ComicsCómicsToggle fullscreen modeAlternar modo de pantalla completaHide/show toolbarOcultar/mostrar barra de herramientasGeneralGeneralSize up magnifying glassAumentar tamaño de la lupaSize down magnifying glassDisminuir tamaño de lupaZoom in magnifying glassIncrementar el aumento de la lupaZoom out magnifying glassReducir el aumento de la lupaReset magnifying glassMagnifiying glassLupaToggle between fit to width and fit to heightAlternar entre ajuste al ancho y ajuste al altoPage adjustementAjuste de páginaAutoscroll downDesplazamiento automático hacia abajoAutoscroll upDesplazamiento automático hacia arribaAutoscroll forward, horizontal firstDesplazamiento automático hacia adelante, primero horizontalAutoscroll backward, horizontal firstDesplazamiento automático hacia atrás, primero horizontalAutoscroll forward, vertical firstDesplazamiento automático hacia adelante, primero verticalAutoscroll backward, vertical firstDesplazamiento automático hacia atrás, primero verticalMove downMover abajoMove upMover arribaMove leftMover a la izquierdaMove rightMover a la derechaGo to the first pageIr a la primera páginaGo to the last pageIr a la última páginaOffset double page to the leftMover una página a la izquierdaOffset double page to the rightMover una página a la derechaReadingLeyendoThere is a new version availableHay una nueva versión disponibleDo you want to download the new version?¿Desea descargar la nueva versión?Remind me in 14 daysRecordar en 14 díasNot nowAhora noYACReader::WhatsNewDialogCloseCerrarYACReaderFieldEditRestore to defaultRestaurar valor por defectoClick to overwriteClick para sobreescribirYACReaderFieldPlainTextEditRestore to defaultRestaurar valor por defectoClick to overwriteClick para sobreescribirYACReaderFlowConfigWidgetCoverFlow lookTipo CoverFlowHow to show covers:Cómo mostrar las portadas:Stripe lookTipo tiraOverlapped Stripe lookTipo tira solapadaYACReaderGLFlowConfigWidgetZoomZoomLightLuzShow advanced settingsOpciones avanzadasRoulette lookTipo ruletaCover AngleÁngulo de las portadasStripe lookTipo tiraPositionPosiciónZ offsetDesplazamiento en ZY offsetDesplazamiento en YCentral gapHueco centralPresets:Predefinidos:Overlapped Stripe lookTipo tira solapadaModern lookTipo modernoView angleÁngulo de vistaMax angleÁngulo máximoCustom:Personalizado:Classic lookTipo clásicoCover gapHueco entre portadasHigh PerformanceAlto rendimientoPerformance:Rendimiento:Use VSync (improve the image quality in fullscreen mode, worse performance)Utilizar VSync (mejora la calidad de imagen en pantalla completa, peor rendimiento)VisibilityVisibilidadLow PerformanceRendimiento bajoYACReaderOptionsDialogSaveGuardarUse hardware acceleration (restart needed)Utilizar aceleración por hardware (necesario reiniciar)CancelCancelarEdit shortcutsEditar accesos directosShortcutsAccesos directosYACReaderSliderResetResetYACReaderTranslatorclearlimpiarService not availableServicio no disponibleTranslationTraducciónYACReader translatorTraductor YACReader