Update russian translation. Need to subtract and to bring the terminology to a common denominator

shortcuts_management/edit_shortcuts_dialog.h

@@ -0,0 +1,33 @@
+#ifndef EDIT_SHORTCUTS_DIALOG_H
+#define EDIT_SHORTCUTS_DIALOG_H
+
+#include <QDialog>
+#include <QModelIndex>
+
+class QListView;
+class QTableView;
+
+class ActionsGroupsModel;
+class ActionsShortcutsModel;
+
+class EditShortcutsDialog : public QDialog
+{
+    Q_OBJECT
+public:
+    explicit EditShortcutsDialog(QWidget * parent = 0);
+    void addActionsGroup(const QString & name, const QIcon & ico, QList<QAction *> & group);
+signals:
+
+public slots:
+    void resetToDefaults();
+    void loadShortcuts(const QModelIndex & mi,const QModelIndex &mi2);
+    void processConflict(const QString & shortcutInConflict);
+
+protected:
+    QListView * actionsGroupsListView;
+    QTableView * actionsTableView;
+    ActionsGroupsModel * groupsModel;
+    ActionsShortcutsModel * actionsModel;
+};
+
+#endif // EDIT_SHORTCUTS_DIALOG_H