Update russian translation. Need to subtract and to bring the terminology to a common denominator

custom_widgets/yacreader_macosx_toolbar.h

@@ -0,0 +1,87 @@
+#ifndef YACREADER_MACOSX_TOOLBAR_H
+#define YACREADER_MACOSX_TOOLBAR_H
+
+#include <QMacToolBar>
+#include <QtWidgets>
+
+#include "yacreader_global.h"
+
+//Wrapper for NSTextField
+class YACReaderMacOSXSearchLineEdit : public QObject
+{
+    Q_OBJECT
+public:
+    YACReaderMacOSXSearchLineEdit();
+    void * getNSTextField();
+
+public slots:
+    QString text();
+    void clear();
+    void clearText(); //no signal emited
+    void setDisabled(bool disabled);
+    void setEnabled(bool enabled);
+
+private:
+    void * nstextfield;
+
+
+signals:
+    //convenience signal for YACReaderLibrary search edit
+    void filterChanged(YACReader::SearchModifiers, QString);
+};
+
+class MacToolBarItemWrapper : public QObject
+{
+    Q_OBJECT
+public:
+    MacToolBarItemWrapper(QAction * action, QMacToolBarItem * toolbaritem);
+
+public slots:
+    void actionToggled(bool toogled);
+
+private:
+    QAction * action;
+    QMacToolBarItem * toolbaritem;
+
+    void updateIcon(bool checked);
+};
+
+
+class YACReaderMacOSXToolbar : public QMacToolBar
+{
+    Q_OBJECT
+public:
+    explicit YACReaderMacOSXToolbar(QObject *parent = 0);
+    void addAction(QAction * action);
+    void addDropDownItem(const QList<QAction*> & actions, const QAction * defaultAction = 0);
+    void addSpace(int size); //size in points
+    void addSeparator();
+    void addStretch();
+    void addWidget(QWidget * widget);
+    void show();
+    void hide();
+    QMap<QString, QAction *> actions;
+
+    //hacks everywhere
+    //convenience method for YACReaderLibrary search edit
+    YACReaderMacOSXSearchLineEdit *addSearchEdit();
+    //convenience method for showing the fit to width slider in MacOSX
+    QAction * addFitToWidthSlider(QAction * attachToAction);
+
+
+    //convenience method for switching the icon of the view selector
+    void updateViewSelectorIcon(const QIcon & icon);
+
+signals:
+
+public slots:
+
+protected:
+    NSToolbar * nativeToolBar;
+    void *delegate;
+    bool yosemite;
+    QMacToolBarItem * viewSelector;
+
+};
+
+#endif // YACREADER_MACOSX_TOOLBAR_H