Update russian translation. Need to subtract and to bring the terminology to a common denominator

common/yacreader_global.cpp

@@ -0,0 +1,92 @@
+#include "yacreader_global.h"
+
+
+using namespace YACReader;
+
+QString YACReader::getSettingsPath()
+{
+#if QT_VERSION >= 0x050000
+    return QStandardPaths::writableLocation(QStandardPaths::DataLocation);
+#else
+	return QDesktopServices::storageLocation(QDesktopServices::DataLocation);
+#endif
+
+}
+
+QString YACReader::colorToName(LabelColors colors)
+{
+    switch(colors){
+    case YRed:
+        return "red";
+    case YOrange:
+        return "orange";
+    case YYellow:
+        return "yellow";
+    case YGreen:
+        return "green";
+    case YCyan:
+        return "cyan";
+    case YBlue:
+        return "blue";
+    case YViolet:
+        return "violet";
+    case YPurple:
+        return "purple";
+    case YPink:
+        return "pink";
+    case YWhite:
+        return "white";
+    case YLight:
+        return "light";
+    case YDark:
+        return "dark";
+    }
+
+    return "";
+}
+
+QString YACReader::labelColorToRGBString(LabelColors color)
+{
+    switch (color) {
+    case YRed:
+        return "#FD777C";
+
+    case YOrange:
+        return "#FEBF34";
+
+    case YYellow:
+        return "#F5E934";
+
+    case YGreen:
+        return "#B6E525";
+
+    case YCyan:
+        return "#9FFFDD";
+
+    case YBlue:
+        return "#82C7FF";
+
+    case YViolet:
+        return "#8286FF";
+
+    case YPurple:
+        return "#E39FFF";
+
+    case YPink:
+        return "#FF9FDD";
+
+#ifdef Q_OS_MAC
+    case YWhite:
+        return "#E3E3E3";
+#else
+    case YWhite:
+        return "#FFFFFF";
+#endif
+    case YLight:
+        return "#C8C8C8";
+    case YDark:
+        return "#ABABAB";
+    }
+
+    return "";
+}