Update russian translation. Need to subtract and to bring the terminology to a common denominator

YACReaderLibrary/comics_view_transition.cpp

@@ -0,0 +1,38 @@
+#include "comics_view_transition.h"
+
+#include <QVBoxLayout>
+#include <QLabel>
+#include <QMovie>
+#include <QSettings>
+#include <QTimer>
+#include <QSizePolicy>
+#include <QPainter>
+
+#include "yacreader_global_gui.h"
+
+ComicsViewTransition::ComicsViewTransition(QWidget *parent) :
+    QWidget(parent)
+{
+#ifdef Q_OS_MAC
+    setStyleSheet("QWidget {background:#FFFFFF}");
+#else
+   setStyleSheet("QWidget {background:#2A2A2A}");
+#endif
+
+}
+
+QSize ComicsViewTransition::sizeHint()
+{
+    return QSize(450,350);
+}
+
+void ComicsViewTransition::paintEvent(QPaintEvent *)
+{
+    QPainter painter (this);
+
+#ifdef Q_OS_MAC
+    painter.fillRect(0,0,width(),height(),QColor("#FFFFFF"));
+#else
+    painter.fillRect(0,0,width(),height(),QColor("#2A2A2A"));
+#endif
+}