mirror of
https://github.com/YACReader/yacreader
synced 2025-07-18 21:14:33 -04:00
Update language files
This commit is contained in:
Luis Ángel San Martín
@ -124,17 +124,17 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>HelpAboutDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/help_about_dialog.cpp" line="30"/>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/help_about_dialog.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>Help</source>
|
||||
<translation>Справка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/help_about_dialog.cpp" line="33"/>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/help_about_dialog.cpp" line="34"/>
|
||||
<source>System info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/help_about_dialog.cpp" line="27"/>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/help_about_dialog.cpp" line="28"/>
|
||||
<source>About</source>
|
||||
<translation>О программе</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -782,48 +782,48 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Viewer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="viewer.cpp" line="946"/>
|
||||
<location filename="viewer.cpp" line="1015"/>
|
||||
<source>Page not available!</source>
|
||||
<translation>Страница недоступна!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="viewer.cpp" line="51"/>
|
||||
<location filename="viewer.cpp" line="924"/>
|
||||
<location filename="viewer.cpp" line="993"/>
|
||||
<source>Press 'O' to open comic.</source>
|
||||
<translation>Нажмите "O" чтобы открыть комикс.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="viewer.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="viewer.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>Error opening comic</source>
|
||||
<translation>Ошибка открытия комикса</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="viewer.cpp" line="1128"/>
|
||||
<location filename="viewer.cpp" line="1197"/>
|
||||
<source>Cover!</source>
|
||||
<translation>Начало!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="viewer.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="viewer.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>CRC Error</source>
|
||||
<translation>Ошибка CRC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="viewer.cpp" line="234"/>
|
||||
<location filename="viewer.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>Comic not found</source>
|
||||
<translation>Комикс не найден</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="viewer.cpp" line="234"/>
|
||||
<location filename="viewer.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>Not found</source>
|
||||
<translation>Не найдено</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="viewer.cpp" line="1142"/>
|
||||
<location filename="viewer.cpp" line="1211"/>
|
||||
<source>Last page!</source>
|
||||
<translation>Конец!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="viewer.cpp" line="936"/>
|
||||
<location filename="viewer.cpp" line="1005"/>
|
||||
<source>Loading...please wait!</source>
|
||||
<translation>Загрузка... Пожалуйста подождите!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -831,490 +831,497 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>YACReader::MainWindowViewer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="183"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="187"/>
|
||||
<source>&Open</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Открыть</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="185"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>Open a comic</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Открыть комикс</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="195"/>
|
||||
<source>New instance</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="214"/>
|
||||
<source>Open Folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Открыть папку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="212"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="216"/>
|
||||
<source>Open image folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Открыть папку с изображениями</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Open latest comic</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Открыть последний комикс</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="218"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="222"/>
|
||||
<source>Open the latest comic opened in the previous reading session</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Открыть комикс открытый в предыдущем сеансе чтения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="230"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="234"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Очистить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="231"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Clear open recent list</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Очистить список недавно открытых файлов</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="234"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Сохранить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="236"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="932"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="938"/>
|
||||
<source>Save current page</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Сохранить текущию страницу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="241"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>Previous Comic</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Предыдущий комикс</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="243"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1641"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1645"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="247"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1655"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1659"/>
|
||||
<source>Open previous comic</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Открыть предыдуший комикс</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="248"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>Next Comic</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Следующий комикс</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1640"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1646"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="254"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1654"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1660"/>
|
||||
<source>Open next comic</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Открыть следующий комикс</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>&Previous</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Предыдущий</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1643"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1647"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="262"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1657"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1661"/>
|
||||
<source>Go to previous page</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Перейти к предыдущей странице</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>&Next</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Следующий</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="266"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1642"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1648"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1656"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1662"/>
|
||||
<source>Go to next page</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Перейти к следующей странице</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>Fit Height</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Подогнать по высоте</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="274"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="278"/>
|
||||
<source>Fit image to height</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Подогнать по высоте</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>Fit Width</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Подогнать по ширине</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="284"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Fit image to width</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Подогнать по ширине</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>Show full size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Показать в полном размере</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="299"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Fit to page</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Подогнать под размер страницы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>Reset zoom</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Сбросить масштаб</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>Show zoom slider</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Показать ползунок масштабирования</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="338"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="342"/>
|
||||
<source>Zoom+</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Увеличить масштаб</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="343"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="347"/>
|
||||
<source>Zoom-</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Уменьшить масштаб</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Rotate image to the left</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Повернуть изображение против часовой стрелки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="358"/>
|
||||
<source>Rotate image to the right</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Повернуть изображение по часовой стрелке</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Double page mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Двухстраничный режим</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Switch to double page mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Двухстраничный режим</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="370"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>Double page manga mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Двухстраничный режим манги</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Reverse reading order in double page mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Двухстраничный режим манги</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="380"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="384"/>
|
||||
<source>Go To</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Перейти к странице...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="382"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="386"/>
|
||||
<source>Go to page ...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Перейти к странице...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Настройки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="388"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>YACReader options</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Настройки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="395"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="689"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="399"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="693"/>
|
||||
<source>Help</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Справка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Help, About YACReader</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Справка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="406"/>
|
||||
<source>Magnifying glass</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Увеличительное стекло</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="403"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>Switch Magnifying glass</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Увеличительное стекло</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="410"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="414"/>
|
||||
<source>Set bookmark</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Установить закладку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="411"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="415"/>
|
||||
<source>Set a bookmark on the current page</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Установить закладку на текущей странице</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="424"/>
|
||||
<source>Show bookmarks</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Показать закладки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="425"/>
|
||||
<source>Show the bookmarks of the current comic</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Показать закладки в текущем комиксе</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="427"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>Show keyboard shortcuts</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Показать горячие клавиши</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="433"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="437"/>
|
||||
<source>Show Info</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Показать/скрыть номер страницы и текущее время</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="439"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Закрыть</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="445"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="449"/>
|
||||
<source>Show Dictionary</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Переводчик YACreader</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="452"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>Show go to flow</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Показать поток страниц</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="458"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="462"/>
|
||||
<source>Edit shortcuts</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Редактировать горячие клавиши</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="481"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="485"/>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Отображать панель инструментов</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="644"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="497"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="648"/>
|
||||
<source>Open recent</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Открыть недавние</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="633"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>File</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Файл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>Edit</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Редактировать</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="658"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Посмотреть</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="674"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="678"/>
|
||||
<source>Go</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Перейти</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="682"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="686"/>
|
||||
<source>Window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Окно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="783"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="785"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="787"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="789"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="791"/>
|
||||
<source>Open Comic</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Открыть комикс</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="783"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="785"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="787"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="789"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="791"/>
|
||||
<source>Comic files</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Файлы комикса </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="876"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="882"/>
|
||||
<source>Open folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Открыть папку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="932"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="938"/>
|
||||
<source>page_%1.jpg</source>
|
||||
<translation type="unfinished">страница_%1.jpg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="932"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="938"/>
|
||||
<source>Image files (*.jpg)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Файлы изображений (*.jpg)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1137"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1143"/>
|
||||
<source>Comics</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Комикс</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>Toggle fullscreen mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Полноэкранный режим включить/выключить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1150"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>Hide/show toolbar</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Показать/скрыть панель инструментов</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1153"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1159"/>
|
||||
<source>General</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Общие</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1172"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1178"/>
|
||||
<source>Size up magnifying glass</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Увеличение размера окошка увеличительного стекла</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1175"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1181"/>
|
||||
<source>Size down magnifying glass</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Уменьшение размера окошка увеличительного стекла</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1178"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1184"/>
|
||||
<source>Zoom in magnifying glass</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Увеличить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1181"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1187"/>
|
||||
<source>Zoom out magnifying glass</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Уменьшить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1187"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1190"/>
|
||||
<source>Reset magnifying glass</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1197"/>
|
||||
<source>Magnifiying glass</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Увеличительное стекло</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1194"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1204"/>
|
||||
<source>Toggle between fit to width and fit to height</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Переключение режима подгонки страницы по ширине/высоте</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1198"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1208"/>
|
||||
<source>Page adjustement</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Настройка страницы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1215"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Autoscroll down</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Автопрокрутка вниз</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1218"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1228"/>
|
||||
<source>Autoscroll up</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Автопрокрутка вверх</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1221"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1231"/>
|
||||
<source>Autoscroll forward, horizontal first</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Автопрокрутка вперед, горизонтальная</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>Autoscroll backward, horizontal first</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Автопрокрутка назад, горизонтальная</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1229"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1239"/>
|
||||
<source>Autoscroll forward, vertical first</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Автопрокрутка вперед, вертикальная</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1243"/>
|
||||
<source>Autoscroll backward, vertical first</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Автопрокрутка назад, вертикальная</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1237"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1247"/>
|
||||
<source>Move down</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Переместить вниз</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1240"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1250"/>
|
||||
<source>Move up</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Переместить вверх</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1243"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1253"/>
|
||||
<source>Move left</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Переместить влево</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1246"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1256"/>
|
||||
<source>Move right</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Переместить вправо</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1249"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1259"/>
|
||||
<source>Go to the first page</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Перейти к первой странице</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1252"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1262"/>
|
||||
<source>Go to the last page</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Перейти к последней странице</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1255"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1265"/>
|
||||
<source>Offset double page to the left</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1257"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1267"/>
|
||||
<source>Offset double page to the right</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1275"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>Reading</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Чтение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1320"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1330"/>
|
||||
<source>There is a new version available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Доступна новая версия</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1321"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1331"/>
|
||||
<source>Do you want to download the new version?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Хотите загрузить новую версию ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1324"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1334"/>
|
||||
<source>Remind me in 14 days</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Напомнить через 14 дней</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1325"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1335"/>
|
||||
<source>Not now</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Не сейчас</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1322,7 +1329,7 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>YACReader::WhatsNewDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/whats_new_dialog.cpp" line="115"/>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/whats_new_dialog.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Закрыть</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user