mirror of
https://github.com/YACReader/yacreader
synced 2025-07-18 21:14:33 -04:00
Update language files
This commit is contained in:
Luis Ángel San Martín
@ -124,17 +124,17 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>HelpAboutDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/help_about_dialog.cpp" line="30"/>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/help_about_dialog.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>Help</source>
|
||||
<translation>Ayuda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/help_about_dialog.cpp" line="33"/>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/help_about_dialog.cpp" line="34"/>
|
||||
<source>System info</source>
|
||||
<translation>Información de sistema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/help_about_dialog.cpp" line="27"/>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/help_about_dialog.cpp" line="28"/>
|
||||
<source>About</source>
|
||||
<translation>Acerca de</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -622,48 +622,48 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Viewer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="viewer.cpp" line="946"/>
|
||||
<location filename="viewer.cpp" line="1015"/>
|
||||
<source>Page not available!</source>
|
||||
<translation>¡Página no disponible!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="viewer.cpp" line="51"/>
|
||||
<location filename="viewer.cpp" line="924"/>
|
||||
<location filename="viewer.cpp" line="993"/>
|
||||
<source>Press 'O' to open comic.</source>
|
||||
<translation>Pulsa 'O' para abrir un fichero.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="viewer.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="viewer.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>Error opening comic</source>
|
||||
<translation>Error abriendo cómic</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="viewer.cpp" line="1128"/>
|
||||
<location filename="viewer.cpp" line="1197"/>
|
||||
<source>Cover!</source>
|
||||
<translation>¡Portada!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="viewer.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="viewer.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>CRC Error</source>
|
||||
<translation>Error CRC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="viewer.cpp" line="234"/>
|
||||
<location filename="viewer.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>Comic not found</source>
|
||||
<translation>Cómic no encontrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="viewer.cpp" line="234"/>
|
||||
<location filename="viewer.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>Not found</source>
|
||||
<translation>No encontrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="viewer.cpp" line="1142"/>
|
||||
<location filename="viewer.cpp" line="1211"/>
|
||||
<source>Last page!</source>
|
||||
<translation>¡Última página!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="viewer.cpp" line="936"/>
|
||||
<location filename="viewer.cpp" line="1005"/>
|
||||
<source>Loading...please wait!</source>
|
||||
<translation>Cargando...espere, por favor!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -671,490 +671,497 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>YACReader::MainWindowViewer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="183"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="187"/>
|
||||
<source>&Open</source>
|
||||
<translation>&Abrir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="185"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>Open a comic</source>
|
||||
<translation>Abrir cómic</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="195"/>
|
||||
<source>New instance</source>
|
||||
<translation>Nueva instancia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="214"/>
|
||||
<source>Open Folder</source>
|
||||
<translation>Abrir carpeta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="212"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="216"/>
|
||||
<source>Open image folder</source>
|
||||
<translation>Abrir carpeta de imágenes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Open latest comic</source>
|
||||
<translation>Abrir el cómic más reciente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="218"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="222"/>
|
||||
<source>Open the latest comic opened in the previous reading session</source>
|
||||
<translation>Abrir el cómic más reciente abierto en la sesión de lectura anterior</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="230"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="234"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation>Limpiar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="231"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Clear open recent list</source>
|
||||
<translation>Limpiar lista de abiertos recientemente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="234"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<translation>Guardar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="236"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="932"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="938"/>
|
||||
<source>Save current page</source>
|
||||
<translation>Guardar la página actual</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="241"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>Previous Comic</source>
|
||||
<translation>Cómic anterior</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="243"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1641"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1645"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="247"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1655"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1659"/>
|
||||
<source>Open previous comic</source>
|
||||
<translation>Abrir cómic anterior</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="248"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>Next Comic</source>
|
||||
<translation>Siguiente Cómic</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1640"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1646"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="254"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1654"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1660"/>
|
||||
<source>Open next comic</source>
|
||||
<translation>Abrir siguiente cómic</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>&Previous</source>
|
||||
<translation>A&nterior</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1643"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1647"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="262"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1657"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1661"/>
|
||||
<source>Go to previous page</source>
|
||||
<translation>Ir a la página anterior</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>&Next</source>
|
||||
<translation>Siguie&nte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="266"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1642"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1648"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1656"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1662"/>
|
||||
<source>Go to next page</source>
|
||||
<translation>Ir a la página siguiente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>Fit Height</source>
|
||||
<translation>Ajustar altura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="274"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="278"/>
|
||||
<source>Fit image to height</source>
|
||||
<translation>Ajustar página a lo alto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>Fit Width</source>
|
||||
<translation>Ajustar anchura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="284"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Fit image to width</source>
|
||||
<translation>Ajustar página a lo ancho</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>Show full size</source>
|
||||
<translation>Mostrar a tamaño original</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="299"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Fit to page</source>
|
||||
<translation>Ajustar a página</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>Reset zoom</source>
|
||||
<translation>Restablecer zoom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>Show zoom slider</source>
|
||||
<translation>Mostrar control deslizante de zoom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="338"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="342"/>
|
||||
<source>Zoom+</source>
|
||||
<translation>Zoom+</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="343"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="347"/>
|
||||
<source>Zoom-</source>
|
||||
<translation>Zoom-</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Rotate image to the left</source>
|
||||
<translation>Rotar imagen a la izquierda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="358"/>
|
||||
<source>Rotate image to the right</source>
|
||||
<translation>Rotar imagen a la derecha</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Double page mode</source>
|
||||
<translation>Modo a doble página</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Switch to double page mode</source>
|
||||
<translation>Cambiar a modo de doble página</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="370"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>Double page manga mode</source>
|
||||
<translation>Modo de manga de página doble</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Reverse reading order in double page mode</source>
|
||||
<translation>Invertir el orden de lectura en modo de página doble</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="380"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="384"/>
|
||||
<source>Go To</source>
|
||||
<translation>Ir a</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="382"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="386"/>
|
||||
<source>Go to page ...</source>
|
||||
<translation>Ir a página...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>Opciones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="388"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>YACReader options</source>
|
||||
<translation>Opciones de YACReader</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="395"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="689"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="399"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="693"/>
|
||||
<source>Help</source>
|
||||
<translation>Ayuda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Help, About YACReader</source>
|
||||
<translation>Ayuda, Sobre YACReader</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="406"/>
|
||||
<source>Magnifying glass</source>
|
||||
<translation>Lupa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="403"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>Switch Magnifying glass</source>
|
||||
<translation>Lupa On/Off</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="410"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="414"/>
|
||||
<source>Set bookmark</source>
|
||||
<translation>Añadir marcador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="411"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="415"/>
|
||||
<source>Set a bookmark on the current page</source>
|
||||
<translation>Añadir un marcador en la página actual</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="424"/>
|
||||
<source>Show bookmarks</source>
|
||||
<translation>Mostrar marcadores</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="425"/>
|
||||
<source>Show the bookmarks of the current comic</source>
|
||||
<translation>Mostrar los marcadores del cómic actual</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="427"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>Show keyboard shortcuts</source>
|
||||
<translation>Mostrar atajos de teclado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="433"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="437"/>
|
||||
<source>Show Info</source>
|
||||
<translation>Mostrar información</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="439"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation>Cerrar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="445"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="449"/>
|
||||
<source>Show Dictionary</source>
|
||||
<translation>Mostrar diccionario</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="452"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>Show go to flow</source>
|
||||
<translation>Mostrar flow ir a</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="458"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="462"/>
|
||||
<source>Edit shortcuts</source>
|
||||
<translation>Editar accesos directos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="481"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="485"/>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
<translation>&Archivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="644"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="497"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="648"/>
|
||||
<source>Open recent</source>
|
||||
<translation>Abrir reciente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="633"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>File</source>
|
||||
<translation>Archivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>Edit</source>
|
||||
<translation>Editar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="658"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Ver</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="674"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="678"/>
|
||||
<source>Go</source>
|
||||
<translation>Ir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="682"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="686"/>
|
||||
<source>Window</source>
|
||||
<translation>Ventana</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="783"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="785"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="787"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="789"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="791"/>
|
||||
<source>Open Comic</source>
|
||||
<translation>Abrir cómic</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="783"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="785"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="787"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="789"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="791"/>
|
||||
<source>Comic files</source>
|
||||
<translation>Archivos de cómic</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="876"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="882"/>
|
||||
<source>Open folder</source>
|
||||
<translation>Abrir carpeta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="932"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="938"/>
|
||||
<source>page_%1.jpg</source>
|
||||
<translation>página_%1.jpg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="932"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="938"/>
|
||||
<source>Image files (*.jpg)</source>
|
||||
<translation>Archivos de imagen (*.jpg)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1137"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1143"/>
|
||||
<source>Comics</source>
|
||||
<translation>Cómics</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>Toggle fullscreen mode</source>
|
||||
<translation>Alternar modo de pantalla completa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1150"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>Hide/show toolbar</source>
|
||||
<translation>Ocultar/mostrar barra de herramientas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1153"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1159"/>
|
||||
<source>General</source>
|
||||
<translation>General</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1172"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1178"/>
|
||||
<source>Size up magnifying glass</source>
|
||||
<translation>Aumentar tamaño de la lupa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1175"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1181"/>
|
||||
<source>Size down magnifying glass</source>
|
||||
<translation>Disminuir tamaño de lupa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1178"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1184"/>
|
||||
<source>Zoom in magnifying glass</source>
|
||||
<translation>Incrementar el aumento de la lupa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1181"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1187"/>
|
||||
<source>Zoom out magnifying glass</source>
|
||||
<translation>Reducir el aumento de la lupa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1187"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1190"/>
|
||||
<source>Reset magnifying glass</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1197"/>
|
||||
<source>Magnifiying glass</source>
|
||||
<translation>Lupa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1194"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1204"/>
|
||||
<source>Toggle between fit to width and fit to height</source>
|
||||
<translation>Alternar entre ajuste al ancho y ajuste al alto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1198"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1208"/>
|
||||
<source>Page adjustement</source>
|
||||
<translation>Ajuste de página</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1215"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Autoscroll down</source>
|
||||
<translation>Desplazamiento automático hacia abajo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1218"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1228"/>
|
||||
<source>Autoscroll up</source>
|
||||
<translation>Desplazamiento automático hacia arriba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1221"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1231"/>
|
||||
<source>Autoscroll forward, horizontal first</source>
|
||||
<translation>Desplazamiento automático hacia adelante, primero horizontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>Autoscroll backward, horizontal first</source>
|
||||
<translation>Desplazamiento automático hacia atrás, primero horizontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1229"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1239"/>
|
||||
<source>Autoscroll forward, vertical first</source>
|
||||
<translation>Desplazamiento automático hacia adelante, primero vertical</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1243"/>
|
||||
<source>Autoscroll backward, vertical first</source>
|
||||
<translation>Desplazamiento automático hacia atrás, primero vertical</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1237"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1247"/>
|
||||
<source>Move down</source>
|
||||
<translation>Mover abajo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1240"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1250"/>
|
||||
<source>Move up</source>
|
||||
<translation>Mover arriba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1243"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1253"/>
|
||||
<source>Move left</source>
|
||||
<translation>Mover a la izquierda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1246"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1256"/>
|
||||
<source>Move right</source>
|
||||
<translation>Mover a la derecha</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1249"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1259"/>
|
||||
<source>Go to the first page</source>
|
||||
<translation>Ir a la primera página</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1252"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1262"/>
|
||||
<source>Go to the last page</source>
|
||||
<translation>Ir a la última página</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1255"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1265"/>
|
||||
<source>Offset double page to the left</source>
|
||||
<translation>Mover una página a la izquierda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1257"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1267"/>
|
||||
<source>Offset double page to the right</source>
|
||||
<translation>Mover una página a la derecha</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1275"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>Reading</source>
|
||||
<translation>Leyendo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1320"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1330"/>
|
||||
<source>There is a new version available</source>
|
||||
<translation>Hay una nueva versión disponible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1321"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1331"/>
|
||||
<source>Do you want to download the new version?</source>
|
||||
<translation>¿Desea descargar la nueva versión?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1324"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1334"/>
|
||||
<source>Remind me in 14 days</source>
|
||||
<translation>Recordar en 14 días</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1325"/>
|
||||
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1335"/>
|
||||
<source>Not now</source>
|
||||
<translation>Ahora no</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1162,7 +1169,7 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>YACReader::WhatsNewDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/whats_new_dialog.cpp" line="115"/>
|
||||
<location filename="../custom_widgets/whats_new_dialog.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation>Cerrar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user