mirror of
https://github.com/YACReader/yacreader
synced 2025-07-23 23:44:52 -04:00
translation files updated
This commit is contained in:
Luis Ángel San Martín
@ -241,8 +241,19 @@
|
||||
<translation type="obsolete">Fichier introuvable ou pas d'images dans le fichier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../common/comic.cpp" line="309"/>
|
||||
<source>Unknown error opening the file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../common/comic.cpp" line="418"/>
|
||||
<source>7z not found</source>
|
||||
<translation type="obsolete">7z introuvable</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">7z introuvable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../common/comic.cpp" line="424"/>
|
||||
<source>Format not supported</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>7z wasn't found in your PATH.</source>
|
||||
@ -393,128 +404,122 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>LibraryWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="107"/>
|
||||
<source>YACReader Library</source>
|
||||
<translation>Librairie de YACReader</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="138"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="142"/>
|
||||
<source>Library</source>
|
||||
<translation>Librairie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="169"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="173"/>
|
||||
<source><font color='white'> press 'F' to close fullscreen mode </font></source>
|
||||
<translation><font color='white'> appuyez sur 'F' pour quitter le mode plein écran </font></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>Create a new library</source>
|
||||
<translation>Créer une nouvelle librairie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Open an existing library</source>
|
||||
<translation>Ouvrir une librairie existante</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="333"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="334"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="338"/>
|
||||
<source>Export comics info</source>
|
||||
<translation>Exporter les infos des comics</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="338"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="341"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="342"/>
|
||||
<source>Import comics info</source>
|
||||
<translation>Importer les infos des comics</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="341"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="345"/>
|
||||
<source>Pack covers</source>
|
||||
<translation>Archiver les couvertures</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="342"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="346"/>
|
||||
<source>Pack the covers of the selected library</source>
|
||||
<translation>Archiver les couvertures de la librairie sélectionnée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="345"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="349"/>
|
||||
<source>Unpack covers</source>
|
||||
<translation>Désarchiver les couvertures</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>Unpack a catalog</source>
|
||||
<translation>Désarchiver un catalogue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="349"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>Update library</source>
|
||||
<translation>Mettre la librairie à jour</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="350"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Update current library</source>
|
||||
<translation>Mettre à jour la librairie actuelle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="358"/>
|
||||
<source>Rename library</source>
|
||||
<translation>Renommer la librairie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>Rename current library</source>
|
||||
<translation>Renommer la librairie actuelle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="359"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Remove library</source>
|
||||
<translation>Supprimer la librairie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Remove current library from your collection</source>
|
||||
<translation>Enlever cette librairie de votre collection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="367"/>
|
||||
<source>Open current comic</source>
|
||||
<translation>Ouvrir ce comic</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="368"/>
|
||||
<source>Open current comic on YACReader</source>
|
||||
<translation>Ouvrir ce comic dans YACReader</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="368"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="372"/>
|
||||
<source>Set as read</source>
|
||||
<translation>Marquer comme lu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="369"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>Set comic as read</source>
|
||||
<translation>Marquer ce comic comme lu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="376"/>
|
||||
<source>Set as unread</source>
|
||||
<translation>Marquer comme non-lu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Set comic as unread</source>
|
||||
<translation>Marquer ce comic comme non-lu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>Set comic as unread</source>
|
||||
<oldsource>Set all as read</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Tout marquer comme lu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set all comics as read</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Marquer tous les comics comme lus</translation>
|
||||
@ -528,168 +533,178 @@
|
||||
<translation type="obsolete">Marquer tous les comics comme non-lus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="384"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>Show/Hide marks</source>
|
||||
<translation>Afficher/Cacher les marqueurs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="385"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="389"/>
|
||||
<source>Show or hide readed marks</source>
|
||||
<translation>Afficher ou cacher les marqueurs pour les livres lus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="859"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>Library not available</source>
|
||||
<oldsource>Library '</oldsource>
|
||||
<translation>Librairie non disponible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="395"/>
|
||||
<source>Fullscreen mode on/off</source>
|
||||
<translation>Mode plein écran activé/désactivé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="396"/>
|
||||
<source>Fullscreen mode on/off (F)</source>
|
||||
<translation>Mode plein écran activé/désactivé (F)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="399"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="403"/>
|
||||
<source>Help, About YACReader</source>
|
||||
<translation>Aide, à propos de YACReader</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="407"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="411"/>
|
||||
<source>Select root node</source>
|
||||
<translation>Allerà la racine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="411"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="415"/>
|
||||
<source>+</source>
|
||||
<translation>+</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="416"/>
|
||||
<source>Expand all nodes</source>
|
||||
<translation>Afficher tous les noeuds</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="416"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="420"/>
|
||||
<source>-</source>
|
||||
<translation>-</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="417"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="421"/>
|
||||
<source>Colapse all nodes</source>
|
||||
<translation>Masquer tous les noeuds</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Show options dialog</source>
|
||||
<translation>Ouvrir la boite de dialogue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="429"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="433"/>
|
||||
<source>Show comics server options dialog</source>
|
||||
<translation>Ouvrir la boite de dialogue du serveur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="437"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="441"/>
|
||||
<source>Open folder...</source>
|
||||
<translation>Ouvrir le dossier...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Open containing folder...</source>
|
||||
<translation>Ouvrir le dossier...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="446"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="450"/>
|
||||
<source>Select all comics</source>
|
||||
<translation>Sélectionner tous les comics</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="450"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="454"/>
|
||||
<source>Edit</source>
|
||||
<translation>Editer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="454"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Asign current order to comics</source>
|
||||
<translation>Assigner l'ordre actuel à vos comics</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="458"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="462"/>
|
||||
<source>Update cover</source>
|
||||
<translation>Mise à jour des couvertures</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="462"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="466"/>
|
||||
<source>Delete selected comics</source>
|
||||
<translation>Supprimer le comics sélectionné</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="466"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="470"/>
|
||||
<source>Hide comic flow</source>
|
||||
<translation>Cacher le comic flow</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="472"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="476"/>
|
||||
<source>Download tags from Comic Vine</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="776"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="780"/>
|
||||
<source>Update needed</source>
|
||||
<translation>Mise à jour requise</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="776"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="780"/>
|
||||
<source>This library was created with a previous version of YACReaderLibrary. It needs to be updated. Update now?</source>
|
||||
<translation>Cette librairie a été créée avec une ancienne version de YACReaderLibrary. Mise à jour necessaire. Mettre à jour?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="782"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="786"/>
|
||||
<source>Update failed</source>
|
||||
<translation>Echec de la mise à jour</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="782"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="786"/>
|
||||
<source>The current library can't be udpated. Check for write write permissions on: </source>
|
||||
<translation>Cette librairie ne peut pas être mise à jour. Vérifiez les droits d'accès: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="835"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="839"/>
|
||||
<source>Download new version</source>
|
||||
<translation>Téléchrger la nouvelle version</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="835"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="839"/>
|
||||
<source>This library was created with a newer version of YACReaderLibrary. Download the new version now?</source>
|
||||
<translation>Cette librairie a été créée avec une version plus récente de YACReaderLibrary. Télécharger la nouvelle version?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="859"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>Library '%1' is no longer available. Do you want to remove it?</source>
|
||||
<translation>La librarie '%1' n'est plus disponible. Voulez-vous la supprimer?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="883"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="887"/>
|
||||
<source>Old library</source>
|
||||
<translation>Ancienne librairie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="883"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="887"/>
|
||||
<source>Library '%1' has been created with an older version of YACReaderLibrary. It must be created again. Do you want to create the library now?</source>
|
||||
<translation>La librarie '%1' a été créée avec une ancienne version de YACReaderLibrary. Elle doit être re-créée. Voulez-vous créer la librairie?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1061"/>
|
||||
<source>YACReader not found</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1061"/>
|
||||
<source>YACReader not found, YACReader should be installed in the same folder as YACReaderLibrary.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1160"/>
|
||||
<source>Library not found</source>
|
||||
<translation>Librairie introuvable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1160"/>
|
||||
<source>The selected folder doesn't contain any library.</source>
|
||||
<translation>Le dossier sélectionné ne contient aucune librairie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -702,67 +717,77 @@
|
||||
<translation type="obsolete">Un problème est survenu lors de la sauvegarde du fichier YACReaderLibrary. Veuillez vérifier les droits administrateur à la racine de YACReader.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1214"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1231"/>
|
||||
<source>Are you sure?</source>
|
||||
<translation>Êtes-vous sûr?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1214"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1231"/>
|
||||
<source>Do you want remove </source>
|
||||
<translation>Voulez-vous supprimer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1214"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1231"/>
|
||||
<source> library?</source>
|
||||
<translation> la librairie?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1215"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1232"/>
|
||||
<source>Remove and delete metadata</source>
|
||||
<translation>Supprimer les métadata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1427"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1445"/>
|
||||
<source>Unable to delete</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1445"/>
|
||||
<source>There was an issue trying to delete the selected comics. Please, check for write permissions in the selected files or containing folder.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1458"/>
|
||||
<source>Asign comics numbers</source>
|
||||
<translation>Assigner les numéros aux comics</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1428"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1459"/>
|
||||
<source>Asign numbers starting in:</source>
|
||||
<translation>Assigner les numéros:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1568"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1599"/>
|
||||
<source>Error creating the library</source>
|
||||
<translation>Erreur lors de la création de la librairie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1573"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1604"/>
|
||||
<source>Error updating the library</source>
|
||||
<translation>Erreur lors de la mise à jour de la librairie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1578"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1609"/>
|
||||
<source>Error opening the library</source>
|
||||
<translation>Erreur lors de l'ouverture de la librairie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1603"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1634"/>
|
||||
<source>Delete comics</source>
|
||||
<translation>Supprimer les comics</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1603"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1634"/>
|
||||
<source>All the selected comics will be deleted from your disk. Are you sure?</source>
|
||||
<translation>Tous les comics sélectionnés vont être supprimés de votre disque. Êtes-vous sûr?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1704"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1737"/>
|
||||
<source>Library name already exists</source>
|
||||
<translation>Le nom de la librairie existe déjà</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1704"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1737"/>
|
||||
<source>There is another library with the name '%1'.</source>
|
||||
<translation>Une autre librairie a le nom '%1'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user