mirror of
https://github.com/YACReader/yacreader
synced 2025-07-21 14:34:42 -04:00
translation files updated
This commit is contained in:
Luis Ángel San Martín
@ -320,8 +320,19 @@
|
||||
<translation type="obsolete">Archivo no encontrado o no hay imágenes en él</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../common/comic.cpp" line="309"/>
|
||||
<source>Unknown error opening the file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../common/comic.cpp" line="418"/>
|
||||
<source>7z not found</source>
|
||||
<translation type="obsolete">7z no encontrado</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">7z no encontrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../common/comic.cpp" line="424"/>
|
||||
<source>Format not supported</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>7z wasn't found in your PATH.</source>
|
||||
@ -502,12 +513,12 @@
|
||||
<translation type="obsolete">Incluir archivos (lento)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="169"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="173"/>
|
||||
<source><font color='white'> press 'F' to close fullscreen mode </font></source>
|
||||
<translation><font color='white'> presiona 'F' para salir de pantalla completa </font></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="107"/>
|
||||
<source>YACReader Library</source>
|
||||
<translation>YACReader Library</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -516,64 +527,64 @@
|
||||
<translation type="obsolete">Buscar carpetas y cómics</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>Create a new library</source>
|
||||
<translation>Crear una nueva biblioteca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Open an existing library</source>
|
||||
<translation>Abrir una biblioteca existente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="333"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="334"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="338"/>
|
||||
<source>Export comics info</source>
|
||||
<translation>Exportar información de los cómics</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="338"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="341"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="342"/>
|
||||
<source>Import comics info</source>
|
||||
<translation>Importar información de cómics</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="341"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="345"/>
|
||||
<source>Pack covers</source>
|
||||
<translation>Empaquetar portadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="342"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="346"/>
|
||||
<source>Pack the covers of the selected library</source>
|
||||
<translation>Empaquetar las portadas de la biblioteca seleccionada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="345"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="349"/>
|
||||
<source>Unpack covers</source>
|
||||
<translation>Desempaquetar portadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>Unpack a catalog</source>
|
||||
<translation>Desempaquetar un catálogo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="349"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>Update library</source>
|
||||
<translation>Actualizar biblioteca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="350"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Update current library</source>
|
||||
<translation>Actualizar la biblioteca seleccionada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="358"/>
|
||||
<source>Rename library</source>
|
||||
<translation>Renombrar biblioteca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>Rename current library</source>
|
||||
<translation>Renombrar la biblioteca seleccionada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -582,46 +593,40 @@
|
||||
<translation type="obsolete">Borrar la biblioteca seleccionada del disco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Remove current library from your collection</source>
|
||||
<translation>Eliminar biblioteca de la colección</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="367"/>
|
||||
<source>Open current comic</source>
|
||||
<translation>Abrir cómic actual</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="368"/>
|
||||
<source>Open current comic on YACReader</source>
|
||||
<translation>Abrir el cómic actual en YACReader</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="368"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="372"/>
|
||||
<source>Set as read</source>
|
||||
<translation>Marcar como leído</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="369"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>Set comic as read</source>
|
||||
<translation>Marcar cómic como leído</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="376"/>
|
||||
<source>Set as unread</source>
|
||||
<translation>Marcar como no leído</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Set comic as unread</source>
|
||||
<translation>Marcar cómic como no leído</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>Set comic as unread</source>
|
||||
<oldsource>Set all as read</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Marcar todos como leídos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set all comics as read</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Marcar todos los cómics como leídos</translation>
|
||||
@ -635,12 +640,12 @@
|
||||
<translation type="obsolete">Marcar todos los cómics como no leídos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="384"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>Show/Hide marks</source>
|
||||
<translation>Mostrar/Ocultar marcas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="385"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="389"/>
|
||||
<source>Show or hide readed marks</source>
|
||||
<translation>Mostrar u ocultar marcas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -649,197 +654,217 @@
|
||||
<translation type="obsolete">Mostrar las propiedades del cómic actual</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="395"/>
|
||||
<source>Fullscreen mode on/off</source>
|
||||
<translation>Modo a pantalla completa on/off</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="396"/>
|
||||
<source>Fullscreen mode on/off (F)</source>
|
||||
<translation>Activar/desactivar modo a pantalla completa (F)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="399"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="403"/>
|
||||
<source>Help, About YACReader</source>
|
||||
<translation>Ayuda, A cerca de... YACReader</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="407"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="411"/>
|
||||
<source>Select root node</source>
|
||||
<translation>Seleccionar el nodo raíz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="411"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="415"/>
|
||||
<source>+</source>
|
||||
<translation>+</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="416"/>
|
||||
<source>Expand all nodes</source>
|
||||
<translation>Expandir todos los nodos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="416"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="420"/>
|
||||
<source>-</source>
|
||||
<translation>-</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="417"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="421"/>
|
||||
<source>Colapse all nodes</source>
|
||||
<translation>Contraer todos los nodos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Show options dialog</source>
|
||||
<translation>Mostrar opciones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="429"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="433"/>
|
||||
<source>Show comics server options dialog</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="437"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="441"/>
|
||||
<source>Open folder...</source>
|
||||
<translation>Abrir carpeta...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Open containing folder...</source>
|
||||
<translation>Abrir carpeta contenedora...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="446"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="450"/>
|
||||
<source>Select all comics</source>
|
||||
<translation>Seleccionar todos los cómics</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="450"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="454"/>
|
||||
<source>Edit</source>
|
||||
<translation>Editar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="454"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Asign current order to comics</source>
|
||||
<translation>Asignar el orden actual a los cómics</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="458"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="462"/>
|
||||
<source>Update cover</source>
|
||||
<translation>Actualizar portada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="462"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="466"/>
|
||||
<source>Delete selected comics</source>
|
||||
<translation>Borrar los cómics seleccionados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="466"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="470"/>
|
||||
<source>Hide comic flow</source>
|
||||
<translation>Ocultar cómic flow</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="472"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="476"/>
|
||||
<source>Download tags from Comic Vine</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="859"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>Library not available</source>
|
||||
<oldsource>Library '</oldsource>
|
||||
<translation>Biblioteca no disponible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="859"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>Library '%1' is no longer available. Do you want to remove it?</source>
|
||||
<translation>La biblioteca '%1' no está disponible. ¿Deseas eliminarla?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="883"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="887"/>
|
||||
<source>Library '%1' has been created with an older version of YACReaderLibrary. It must be created again. Do you want to create the library now?</source>
|
||||
<translation>La biblioteca '%1' ha sido creada con una versión más antigua de YACReaderLibrary y debe ser creada de nuevo. ¿Deseas crear la biblioteca ahora?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="883"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="887"/>
|
||||
<source>Old library</source>
|
||||
<translation>Biblioteca antigua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1061"/>
|
||||
<source>YACReader not found</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1061"/>
|
||||
<source>YACReader not found, YACReader should be installed in the same folder as YACReaderLibrary.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1445"/>
|
||||
<source>Unable to delete</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1445"/>
|
||||
<source>There was an issue trying to delete the selected comics. Please, check for write permissions in the selected files or containing folder.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>has been created with an older version of YACReaderLibrary. It must be created again. Do you want to create the library now?</source>
|
||||
<translation type="obsolete">ha sido creada con una versión anterior de YACReaderLibrary. Debe ser creada de nuevo. ¿Quieres volver a crearla ahora?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1568"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1599"/>
|
||||
<source>Error creating the library</source>
|
||||
<translation>Errar creando la biblioteca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1573"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1604"/>
|
||||
<source>Error updating the library</source>
|
||||
<translation>Error actualizando la biblioteca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1578"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1609"/>
|
||||
<source>Error opening the library</source>
|
||||
<translation>Error abriendo la biblioteca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1603"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1634"/>
|
||||
<source>Delete comics</source>
|
||||
<translation>Borrar cómics</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1603"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1634"/>
|
||||
<source>All the selected comics will be deleted from your disk. Are you sure?</source>
|
||||
<translation>Todos los cómics seleccionados serán borrados de tu disco. ¿Estás seguro?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1704"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1737"/>
|
||||
<source>Library name already exists</source>
|
||||
<translation>Ya existe el nombre de la biblioteca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1704"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1737"/>
|
||||
<source>There is another library with the name '%1'.</source>
|
||||
<translation>Hay otra biblioteca con el nombre '%1'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="138"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="142"/>
|
||||
<source>Library</source>
|
||||
<translation>Librería</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="359"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Remove library</source>
|
||||
<translation>Eliminar biblioteca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="776"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="780"/>
|
||||
<source>Update needed</source>
|
||||
<translation>Se necesita actualizar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="776"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="780"/>
|
||||
<source>This library was created with a previous version of YACReaderLibrary. It needs to be updated. Update now?</source>
|
||||
<translation>Esta biblioteca fue creada con una versión anterior de YACReaderLibrary. Es necesario que se actualice. ¿Deseas hacerlo ahora?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="782"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="786"/>
|
||||
<source>Update failed</source>
|
||||
<translation>La actualización ha fallado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="782"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="786"/>
|
||||
<source>The current library can't be udpated. Check for write write permissions on: </source>
|
||||
<translation>La librería actual no ha podido ser actualizada. Verifica que posees permisos de escritura en: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="835"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="839"/>
|
||||
<source>Download new version</source>
|
||||
<translation>Descargar la nueva versión</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="835"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="839"/>
|
||||
<source>This library was created with a newer version of YACReaderLibrary. Download the new version now?</source>
|
||||
<translation>Esta biblioteca fue creada con una versión más nueva de YACReaderLibrary. ¿Deseas descargar la nueva versión ahora?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -860,12 +885,12 @@
|
||||
<translation type="obsolete"> está corrupta o ha sido creada con una versión antigua de YACReaderLibrary, por lo que debe ser creada de nuevo. ¿Deseas volver a crearla ahora?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1160"/>
|
||||
<source>Library not found</source>
|
||||
<translation>Biblioteca no encontrada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1160"/>
|
||||
<source>The selected folder doesn't contain any library.</source>
|
||||
<translation>La carpeta seleccionada no contiene ninguna biblioteca.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -878,17 +903,17 @@
|
||||
<translation type="obsolete">Hubo un problema al guardar las bibliotecas de YACReaderLibrary. Por favor, comprueba si tienes suficientes permisos en el directorio raíz de YACReader.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1214"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1231"/>
|
||||
<source>Are you sure?</source>
|
||||
<translation>¿Estás seguro?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1214"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1231"/>
|
||||
<source> library?</source>
|
||||
<translation>?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1215"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1232"/>
|
||||
<source>Remove and delete metadata</source>
|
||||
<translation>Eliminar y borrar metadatos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -897,7 +922,7 @@
|
||||
<translation type="obsolete">¿Deseas borrar </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1214"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1231"/>
|
||||
<source>Do you want remove </source>
|
||||
<translation>¿Deseas eliminar la biblioteca </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -907,12 +932,12 @@ Files won't be erased from disk.</source>
|
||||
<translation type="obsolete">? Los archivos no serán borrados del disco.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1427"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1458"/>
|
||||
<source>Asign comics numbers</source>
|
||||
<translation>Asignar números de cómic</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1428"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1459"/>
|
||||
<source>Asign numbers starting in:</source>
|
||||
<translation>Asignar números empezando en:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user