mirror/yacreader
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YACReader/yacreader synced 2025-07-19 05:24:57 -04:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated translation resources files.

Browse Source
This commit is contained in:
Luis Ángel San Martín
2017-09-29 11:51:04 +02:00
parent 515a45f8b7
commit 9dc4c7a753
16 changed files with 2813 additions and 2069 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

300
YACReader/yacreader_nl.ts
View File

@ -4,7 +4,7 @@
<context>
<name>ActionsShortcutsModel</name>
<message>
<location filename="../shortcuts_management/actions_shortcuts_model.cpp" line="72"/>
<location filename="../shortcuts_management/actions_shortcuts_model.cpp" line="76"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -51,12 +51,12 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../shortcuts_management/edit_shortcuts_dialog.cpp" line="94"/>
<location filename="../shortcuts_management/edit_shortcuts_dialog.cpp" line="96"/>
<source>Shortcut in use</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../shortcuts_management/edit_shortcuts_dialog.cpp" line="94"/>
<location filename="../shortcuts_management/edit_shortcuts_dialog.cpp" line="96"/>
<source>The shortcut &quot;%1&quot; is already assigned to other function</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -64,22 +64,22 @@
<context>
<name>FileComic</name>
<message>
<location filename="../common/comic.cpp" line="381"/>
<location filename="../common/comic.cpp" line="418"/>
<source>Unknown error opening the file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../common/comic.cpp" line="491"/>
<location filename="../common/comic.cpp" line="539"/>
<source>7z not found</source>
<translation type="unfinished">7Z Archiefbestand niet gevonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../common/comic.cpp" line="498"/>
<location filename="../common/comic.cpp" line="546"/>
<source>Format not supported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../common/comic.cpp" line="374"/>
<location filename="../common/comic.cpp" line="411"/>
<source>CRC error on page (%1): some of the pages will not be displayed correctly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -116,7 +116,7 @@
<context>
<name>GoToFlowToolBar</name>
<message>
<location filename="goto_flow_toolbar.cpp" line="13"/>
<location filename="goto_flow_toolbar.cpp" line="38"/>
<source>Page : </source>
<translation type="unfinished">Pagina : </translation>
</message>
@ -137,7 +137,7 @@
<context>
<name>MainWindowViewer</name>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="207"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="212"/>
<source>&amp;Open</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open</translation>
</message>
@ -146,12 +146,12 @@
<translation type="obsolete">O</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="209"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="214"/>
<source>Open a comic</source>
<translation type="unfinished">Open een strip</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="214"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="219"/>
<source>Open Folder</source>
<translation type="unfinished">Map Openen</translation>
</message>
@ -160,83 +160,98 @@
<translation type="obsolete">Ctrl+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="216"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="221"/>
<source>Open image folder</source>
<translation type="unfinished">Open afbeeldings map</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="235"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="226"/>
<source>Open latest comic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="227"/>
<source>Open the latest comic opened in the previous reading session</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="243"/>
<source>Clear open recent list</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="246"/>
<source>Save</source>
<translation type="unfinished">Bewaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="237"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="888"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="248"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="974"/>
<source>Save current page</source>
<translation type="unfinished">Bewaren huidige pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="243"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="254"/>
<source>Previous Comic</source>
<translation type="unfinished">Vorige Strip</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="245"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="256"/>
<source>Open previous comic</source>
<translation type="unfinished">Open de vorige strip</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="251"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="262"/>
<source>Next Comic</source>
<translation type="unfinished">Volgende Strip</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="253"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="264"/>
<source>Open next comic</source>
<translation type="unfinished">Open volgende strip</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="259"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="270"/>
<source>&amp;Previous</source>
<translation type="unfinished">&amp;Vorige</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="262"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="273"/>
<source>Go to previous page</source>
<translation type="unfinished">Ga naar de vorige pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="268"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="279"/>
<source>&amp;Next</source>
<translation type="unfinished">&amp;Volgende</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="271"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="282"/>
<source>Go to next page</source>
<translation type="unfinished">Ga naar de volgende pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="288"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="299"/>
<source>Fit Width</source>
<translation type="unfinished">Vensterbreedte aanpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="281"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="292"/>
<source>Fit image to height</source>
<translation type="unfinished">Afbeelding aanpassen aan hoogte</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="277"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="288"/>
<source>Fit Height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="292"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="303"/>
<source>Fit image to width</source>
<translation type="unfinished">Afbeelding aanpassen aan breedte</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="363"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="374"/>
<source>Rotate image to the left</source>
<translation type="unfinished">Links omdraaien</translation>
</message>
@ -245,7 +260,7 @@
<translation type="obsolete">L</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="370"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="381"/>
<source>Rotate image to the right</source>
<translation type="unfinished">Rechts omdraaien</translation>
</message>
@ -254,12 +269,12 @@
<translation type="obsolete">R</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="377"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="388"/>
<source>Double page mode</source>
<translation type="unfinished">Dubbele bladzijde modus</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="378"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="389"/>
<source>Switch to double page mode</source>
<translation type="unfinished">Naar dubbele bladzijde modus</translation>
</message>
@ -268,7 +283,7 @@
<translation type="obsolete">D</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="398"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="409"/>
<source>Go To</source>
<translation type="unfinished">Ga Naar</translation>
</message>
@ -277,12 +292,12 @@
<translation type="obsolete">G</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="401"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="412"/>
<source>Go to page ...</source>
<translation type="unfinished">Ga naar bladzijde ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="406"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="417"/>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished">Opties</translation>
</message>
@ -291,27 +306,28 @@
<translation type="obsolete">C</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="407"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="418"/>
<source>YACReader options</source>
<translation type="unfinished">YACReader opties</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="414"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="425"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="715"/>
<source>Help</source>
<translation type="unfinished">Help</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="415"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="426"/>
<source>Help, About YACReader</source>
<translation type="unfinished">Help, Over YACReader</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="421"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="432"/>
<source>Magnifying glass</source>
<translation type="unfinished">Vergrootglas</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="422"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="433"/>
<source>Switch Magnifying glass</source>
<translation type="unfinished">Overschakelen naar Vergrootglas</translation>
</message>
@ -320,22 +336,22 @@
<translation type="obsolete">Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="430"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="441"/>
<source>Set bookmark</source>
<translation type="unfinished">Bladwijzer instellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="431"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="442"/>
<source>Set a bookmark on the current page</source>
<translation type="unfinished">Een bladwijzer toevoegen aan de huidige pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="441"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="452"/>
<source>Show bookmarks</source>
<translation type="unfinished">Bladwijzers weergeven</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="442"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="453"/>
<source>Show the bookmarks of the current comic</source>
<translation type="unfinished">Toon de bladwijzers van de huidige strip</translation>
</message>
@ -344,12 +360,12 @@
<translation type="obsolete">M</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="449"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="460"/>
<source>Show keyboard shortcuts</source>
<translation type="unfinished">Toon de sneltoetsen</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="456"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="467"/>
<source>Show Info</source>
<translation type="unfinished">Info tonen</translation>
</message>
@ -358,239 +374,275 @@
<translation type="obsolete">I</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="463"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="474"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Sluiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="469"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="480"/>
<source>Show Dictionary</source>
<translation type="unfinished">Woordenlijst weergeven</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="478"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="489"/>
<source>Always on top</source>
<translation type="unfinished">Altijd op voorgrond</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="299"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="310"/>
<source>Show full size</source>
<translation type="unfinished">Volledig Scherm </translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="231"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="242"/>
<source>Clear</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="232"/>
<source>Clear openrecent list</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="308"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="319"/>
<source>Fit to page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="341"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="352"/>
<source>Reset zoom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="347"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="358"/>
<source>Show zoom slider</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="351"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="362"/>
<source>Zoom+</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="357"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="368"/>
<source>Zoom-</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="388"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="399"/>
<source>Double page manga mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="389"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="400"/>
<source>Reverse reading order in double page mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="487"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="498"/>
<source>Show go to flow</source>
<translation type="unfinished">Toon ga naar de Omslagbrowser</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="494"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="505"/>
<source>Edit shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="505"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="516"/>
<source>&amp;File</source>
<translation type="unfinished">&amp;Bestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="519"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="530"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="670"/>
<source>Open recent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="648"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="661"/>
<source>File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="728"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="730"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="680"/>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="684"/>
<source>View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="700"/>
<source>Go</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="708"/>
<source>Window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="814"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="816"/>
<source>Open Comic</source>
<translation type="unfinished">Open een Strip</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="728"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="730"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="814"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="816"/>
<source>Comic files</source>
<translation type="unfinished">Strip bestanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="830"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="916"/>
<source>Open folder</source>
<translation type="unfinished">Open een Map</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="888"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="974"/>
<source>Image files (*.jpg)</source>
<translation type="unfinished">Afbeelding bestanden (*.jpg)</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="888"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="974"/>
<source>page_%1.jpg</source>
<translation type="unfinished">pagina_%1.jpg</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1131"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1274"/>
<source>Comics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1142"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1285"/>
<source>Toggle fullscreen mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1146"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1289"/>
<source>Hide/show toolbar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1150"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1293"/>
<source>General</source>
<translation type="unfinished">Algemeen</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1166"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1309"/>
<source>Size up magnifying glass</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1170"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1313"/>
<source>Size down magnifying glass</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1174"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1317"/>
<source>Zoom in magnifying glass</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1178"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1321"/>
<source>Zoom out magnifying glass</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1182"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1325"/>
<source>Magnifiying glass</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1193"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1336"/>
<source>Toggle between fit to width and fit to height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1197"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1340"/>
<source>Page adjustement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1213"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1356"/>
<source>Autoscroll down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1217"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1360"/>
<source>Autoscroll up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1221"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1364"/>
<source>Autoscroll forward, horizontal first</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1368"/>
<source>Autoscroll backward, horizontal first</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1372"/>
<source>Autoscroll forward, vertical first</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1376"/>
<source>Autoscroll backward, vertical first</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1380"/>
<source>Move down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1225"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1384"/>
<source>Move up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1229"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1388"/>
<source>Move left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1233"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1392"/>
<source>Move right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1237"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1396"/>
<source>Go to the first page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1241"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1400"/>
<source>Go to the last page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1245"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1404"/>
<source>Reading</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1291"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1454"/>
<source>There is a new version available</source>
<translation type="unfinished">Er is een nieuwe versie beschikbaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1292"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1455"/>
<source>Do you want to download the new version?</source>
<translation type="unfinished">Wilt u de nieuwe versie downloaden?</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1295"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1458"/>
<source>Remind me in 14 days</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1296"/>
<location filename="main_window_viewer.cpp" line="1459"/>
<source>Not now</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -622,57 +674,67 @@
<translation type="unfinished">Kies</translation>
</message>
<message>
<location filename="options_dialog.cpp" line="110"/>
<location filename="options_dialog.cpp" line="108"/>
<source>Quick Navigation Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="options_dialog.cpp" line="109"/>
<source>Disable mouse over activation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="options_dialog.cpp" line="113"/>
<source>Restart is needed</source>
<translation type="unfinished">Herstart is nodig</translation>
</message>
<message>
<location filename="options_dialog.cpp" line="126"/>
<location filename="options_dialog.cpp" line="133"/>
<source>Brightness</source>
<translation type="unfinished">Helderheid</translation>
</message>
<message>
<location filename="options_dialog.cpp" line="127"/>
<location filename="options_dialog.cpp" line="134"/>
<source>Contrast</source>
<translation type="unfinished">Contrast</translation>
</message>
<message>
<location filename="options_dialog.cpp" line="128"/>
<location filename="options_dialog.cpp" line="135"/>
<source>Gamma</source>
<translation type="unfinished">Gamma</translation>
</message>
<message>
<location filename="options_dialog.cpp" line="132"/>
<location filename="options_dialog.cpp" line="139"/>
<source>Reset</source>
<translation type="unfinished">Standaardwaarden terugzetten</translation>
</message>
<message>
<location filename="options_dialog.cpp" line="138"/>
<location filename="options_dialog.cpp" line="145"/>
<source>Image options</source>
<translation type="unfinished">Afbeelding opties</translation>
</message>
<message>
<location filename="options_dialog.cpp" line="148"/>
<location filename="options_dialog.cpp" line="155"/>
<source>General</source>
<translation type="unfinished">Algemeen</translation>
</message>
<message>
<location filename="options_dialog.cpp" line="149"/>
<location filename="options_dialog.cpp" line="156"/>
<source>Page Flow</source>
<translation type="unfinished">Omslagbrowser</translation>
</message>
<message>
<location filename="options_dialog.cpp" line="150"/>
<location filename="options_dialog.cpp" line="157"/>
<source>Image adjustment</source>
<translation type="unfinished">Beeldaanpassing</translation>
</message>
<message>
<location filename="options_dialog.cpp" line="164"/>
<location filename="options_dialog.cpp" line="171"/>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished">Opties</translation>
</message>
<message>
<location filename="options_dialog.cpp" line="171"/>
<location filename="options_dialog.cpp" line="178"/>
<source>Comics directory</source>
<translation type="unfinished">Strips map</translation>
</message>
@ -711,48 +773,48 @@
<context>
<name>Viewer</name>
<message>
<location filename="viewer.cpp" line="52"/>
<location filename="viewer.cpp" line="809"/>
<location filename="viewer.cpp" line="50"/>
<location filename="viewer.cpp" line="981"/>
<source>Press &apos;O&apos; to open comic.</source>
<translation type="unfinished">Druk &apos;O&apos; om een strip te openen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="viewer.cpp" line="230"/>
<location filename="viewer.cpp" line="234"/>
<source>Not found</source>
<translation type="unfinished">Niet gevonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="viewer.cpp" line="230"/>
<location filename="viewer.cpp" line="234"/>
<source>Comic not found</source>
<translation type="unfinished">Strip niet gevonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="viewer.cpp" line="236"/>
<location filename="viewer.cpp" line="240"/>
<source>Error opening comic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="viewer.cpp" line="242"/>
<location filename="viewer.cpp" line="246"/>
<source>CRC Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="viewer.cpp" line="822"/>
<location filename="viewer.cpp" line="994"/>
<source>Loading...please wait!</source>
<translation type="unfinished">Inladen...even wachten!</translation>
</message>
<message>
<location filename="viewer.cpp" line="833"/>
<location filename="viewer.cpp" line="1005"/>
<source>Page not available!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="viewer.cpp" line="972"/>
<location filename="viewer.cpp" line="1143"/>
<source>Cover!</source>
<translation type="unfinished">Omslag!</translation>
</message>
<message>
<location filename="viewer.cpp" line="989"/>
<location filename="viewer.cpp" line="1160"/>
<source>Last page!</source>
<translation type="unfinished">Laatste pagina!</translation>
</message>