From 8a99fe84cccb34ae85cd6a970c67c3c4e5d3b022 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Luis=20=C3=81ngel=20San=20Mart=C3=ADn?=
Date: Mon, 24 Jun 2013 12:29:15 +0200
Subject: [PATCH] actualizada traducci?n al Castellano
actualizados los archivos de traducci?n
actualizado el n?mero de versi?n en about (TODO sustituirlo program?ticamente)
---
YACReader/yacreader_es.ts | 144 +++++++++--------
YACReader/yacreader_fr.ts | 146 +++++++++---------
YACReader/yacreader_pt.ts | 144 +++++++++--------
YACReader/yacreader_ru.ts | 144 +++++++++--------
YACReader/yacreader_source.ts | 146 +++++++++---------
YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_es.ts | 65 ++++----
YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_pt.ts | 15 +-
YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_ru.ts | 15 +-
YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_source.ts | 10 --
.../yacreader_deleting_progress.cpp | 4 +-
files/about.html | 2 +-
files/about_es_ES.html | 4 +-
release/languages/yacreader_es.qm | Bin 13838 -> 13884 bytes
release/languages/yacreaderlibrary_es.qm | Bin 27501 -> 29467 bytes
14 files changed, 393 insertions(+), 446 deletions(-)
diff --git a/YACReader/yacreader_es.ts b/YACReader/yacreader_es.ts
index 477674ae..27fdb976 100644
--- a/YACReader/yacreader_es.ts
+++ b/YACReader/yacreader_es.ts
@@ -9,18 +9,18 @@
Última página
-
+ CloseCerrar
-
+ Click on any image to go to the bookmarkPulsa en cualquier imagen para ir al marcador
-
-
+
+ Loading...Cargando...
@@ -275,264 +275,270 @@
MainWindowViewer
-
+ &Open&Abrir
-
+ OO
-
+ Open a comicAbrir cómic
-
+ Open FolderAbrir carpeta
-
+ Ctrl+OCtrl+O
-
+ Open image folderOpen images in a folderAbrir carpeta de imágenes
-
+ SaveGuardar
-
-
+
+ Save current pageGuardar la página actual
-
+ Previous ComicCómic anterior
-
+ Open previous comicAbrir cómic anterior
-
+ Next ComicSiguiente Cómic
-
+ Open next comicAbrir siguiente cómic
-
+ &PreviousA&nterior
-
+ Go to previous pageIr a la página anterior
-
+ &NextSiguie&nte
-
+ Go to next pageIr a la página siguiente
-
+
+ Fit WidthAjustar anchura
- A
- A
+ A
-
+
+ Fit image to ...Ajustar imagen a...
-
+ Rotate image to the leftRotar imagen a la izquierda
-
+ LL
-
+ Rotate image to the rightRotar imagen a la derecha
-
+ RR
-
+ Double page modeModo a doble página
-
+ Switch to double page modeCambiar a modo de doble página
-
+ DD
-
+ Go ToIr a
-
+ GG
-
+ Go to page ...Ir a página...
-
+ OptionsOpciones
-
+ CC
-
+ YACReader optionsOpciones de YACReader
-
+ HelpAyuda
-
+ Help, About YACReaderAyuda, Sobre YACReader
-
+ Magnifying glassLupa
-
+ Switch Magnifying glassLupa On/Off
-
+ ZZ
-
+ Set bookmarkAñadir marcador
-
+ Set a bookmark on the current pageAñadir un marcador en la página actual
-
+ Show bookmarksMostrar marcadores
-
+ Show the bookmarks of the current comicMostrar los marcadores del cómic actual
-
+ MM
-
+ Show keyboard shortcutsMostrar atajos de teclado
-
+ Show InfoMostrar información
-
+ II
-
+ CloseCerrar
-
+ Show DictionaryMostrar diccionario
-
+ Always on topSiempre visible
-
+ Show full sizeMostrar a tamaño original
-
+
+ Show go to flow
+ Mostrar flow ir a
+
+
+ &File&Archivo
-
+ Open ComicAbrir cómic
-
+ Comic filesArchivos de cómic
@@ -545,32 +551,32 @@
Archivos de cómic (*.cbr *.cbz *.rar *.zip *.tar *.arj)
-
+ Open folderAbrir carpeta
-
+ Image files (*.jpg)Archivos de imagen (*.jpg)
-
+ There is a new version avaliableHay una nueva versión disponible
-
+ Do you want to download the new version?¿Desea descargar la nueva versión?
-
+ Saving error log file....Guardando el archivo de log...
-
+ There was a problem saving YACReader error log file. Please, check if you have enough permissions in the YACReader root folder.Hubo un problema al guardar el archivo de log de YACReader. Por favor, comprueba si tienes suficientes permisos en el directorio raíz de YACReader.
@@ -739,21 +745,11 @@
YACReaderDeletingProgress
-
-
- QLabel {padding:0px; margin:0px;}
-
- Please wait, deleting in progress...
-
-
- QLabel {color:#ABABAB; padding:0 0 0 0px; margin:0px; font-size:18px; font-weight:bold;}
-
- cancel
diff --git a/YACReader/yacreader_fr.ts b/YACReader/yacreader_fr.ts
index 3403f3b7..796f92ca 100644
--- a/YACReader/yacreader_fr.ts
+++ b/YACReader/yacreader_fr.ts
@@ -9,18 +9,18 @@
-
+ Close
-
+ Click on any image to go to the bookmark
-
-
+
+ Loading...
@@ -154,293 +154,295 @@
MainWindowViewer
-
+ &Open
-
+ O
-
+ Open a comic
-
+ Open Folder
-
+ Ctrl+O
-
+ Open image folder
-
+ Save
-
-
+
+ Save current page
-
+ Previous Comic
-
+ Open previous comic
-
+ Next Comic
-
+ Open next comic
-
+ &Previous
-
+ Go to previous page
-
+ &Next
-
+ Go to next page
-
+
+ Fit Width
-
- A
-
-
-
-
+
+ Fit image to ...
-
+ Rotate image to the left
-
+ L
-
+ Rotate image to the right
-
+ R
-
+ Double page mode
-
+ Switch to double page mode
-
+ D
-
+ Go To
-
+ G
-
+ Go to page ...
-
+ Options
-
+ C
-
+ YACReader options
-
+ Help
-
+ Help, About YACReader
-
+ Magnifying glass
-
+ Switch Magnifying glass
-
+ Z
-
+ Set bookmark
-
+ Set a bookmark on the current page
-
+ Show bookmarks
-
+ Show the bookmarks of the current comic
-
+ M
-
+ Show keyboard shortcuts
-
+ Show Info
-
+ I
-
+ Close
-
+ Show Dictionary
-
+ Always on top
-
+ Show full size
-
+
+ Show go to flow
+
+
+
+ &File
-
+ Open Comic
-
+ Comic files
-
+ Open folder
-
+ Image files (*.jpg)
-
+ There is a new version avaliable
-
+ Do you want to download the new version?
-
+ Saving error log file....
-
+ There was a problem saving YACReader error log file. Please, check if you have enough permissions in the YACReader root folder.
@@ -582,21 +584,11 @@
YACReaderDeletingProgress
-
-
- QLabel {padding:0px; margin:0px;}
-
- Please wait, deleting in progress...
-
-
- QLabel {color:#ABABAB; padding:0 0 0 0px; margin:0px; font-size:18px; font-weight:bold;}
-
- cancel
diff --git a/YACReader/yacreader_pt.ts b/YACReader/yacreader_pt.ts
index e1d51023..ae6412e4 100644
--- a/YACReader/yacreader_pt.ts
+++ b/YACReader/yacreader_pt.ts
@@ -9,18 +9,18 @@
Última Página
-
+ CloseFechar
-
+ Click on any image to go to the bookmarkClique em qualquer imagem para ir para o marcador
-
-
+
+ Loading...Carregando...
@@ -212,27 +212,27 @@
MainWindowViewer
-
+ &Open&Abrir
-
+ OO
-
+ Open a comicAbrir um quadrinho
-
+ Open FolderAbrir Pasta
-
+ Ctrl+OCtrl+O
@@ -241,238 +241,244 @@
Abrir imagens em uma pasta
-
+ Open image folder
-
+ SaveSalvar
-
-
+
+ Save current pageSalvar página atual
-
+ Previous ComicQuadrinho Anterior
-
+ Open previous comicAbrir quadrinho anterior
-
+ Next ComicPróximo Quadrinho
-
+ Open next comicAbrir próximo quadrinho
-
+ &PreviousA&nterior
-
+ Go to previous pageIr para a página anterior
-
+ &Next&Próxima
-
+ Go to next pageIr para a próxima página
-
+
+ Fit WidthAjustar à Largura
- A
- A
+ A
-
+
+ Fit image to ...Ajustar imagem à...
-
+ Rotate image to the leftGirar imagem à esquerda
-
+ LL
-
+ Rotate image to the rightGirar imagem à direita
-
+ RR
-
+ Double page modeModo dupla página
-
+ Switch to double page modeAlternar para o modo dupla página
-
+ DD
-
+ Go ToIr Para
-
+ GG
-
+ Go to page ...Ir para a página...
-
+ OptionsOpções
-
+ CC
-
+ YACReader optionsOpções do YACReader
-
+ HelpAjuda
-
+ Help, About YACReaderAjuda, Sobre o YACReader
-
+ Magnifying glassLupa
-
+ Switch Magnifying glassAlternar Lupa
-
+ ZZ
-
+ Set bookmarkDefinir marcador
-
+ Set a bookmark on the current pageDefinir um marcador na página atual
-
+ Show bookmarksMostrar marcadores
-
+ Show the bookmarks of the current comicMostrar os marcadores do quadrinho atual
-
+ MM
-
+ Show keyboard shortcutsMostrar teclas de atalhos
-
+ Show InfoMostrar Informações
-
+ II
-
+ CloseFechar
-
+ Show Dictionary
-
+ Always on top
-
+ Show full size
-
+
+ Show go to flow
+
+
+
+ &File&Arquivo
-
+ Open ComicAbrir Quadrinho
-
+ Comic files
@@ -481,32 +487,32 @@
Arquivos de quadrinho (*.cbr *.cbz *.rar *.zip *.tar *.arj)
-
+ Open folderAbrir pasta
-
+ Image files (*.jpg)Arquivos de imagem (*.jpg)
-
+ There is a new version avaliableHá uma nova versão disponível
-
+ Do you want to download the new version?Você deseja baixar a nova versão?
-
+ Saving error log file....Salvando arquivo de registro de erro....
-
+ There was a problem saving YACReader error log file. Please, check if you have enough permissions in the YACReader root folder.Houve um problema ao salvar o arquivo de registro de erro do YACReader. Por favor, verifique se você tem permissões suficientes na pasta raiz YACReader.
@@ -672,21 +678,11 @@
YACReaderDeletingProgress
-
-
- QLabel {padding:0px; margin:0px;}
-
- Please wait, deleting in progress...
-
-
- QLabel {color:#ABABAB; padding:0 0 0 0px; margin:0px; font-size:18px; font-weight:bold;}
-
- cancel
diff --git a/YACReader/yacreader_ru.ts b/YACReader/yacreader_ru.ts
index 41d8789c..32fddf1e 100644
--- a/YACReader/yacreader_ru.ts
+++ b/YACReader/yacreader_ru.ts
@@ -9,18 +9,18 @@
Последняя Страница
-
+ CloseЗакрыть
-
+ Click on any image to go to the bookmarkНажмите на любое изображение, чтобы перейти к закладке
-
-
+
+ Loading...Загрузка...
@@ -154,293 +154,299 @@
MainWindowViewer
-
+ &Open&Открыть
-
+ OО
-
+ Open a comicОткрыть комикс
-
+ Open FolderОткрыть папку
-
+ Ctrl+OCtrl+О
-
+ Open image folderОткрыть папку с изображениями
-
+ SaveСохранить
-
-
+
+ Save current pageСохранить нынешнюю страницу
-
+ Previous ComicПредыдущий комикс
-
+ Open previous comicОткрыть предыдуший комикс
-
+ Next ComicСледующий комикс
-
+ Open next comicОткрыть следующий комикс
-
+ &Previous&Предыдущий
-
+ Go to previous pageПерейти к предыдущей странице
-
+ &Next&Следующий
-
+ Go to next pageПерейти к следующей странице
-
+
+ Fit WidthПодогнать ширину
- A
- А
+ А
-
+
+ Fit image to ...Подогнать изображение для ...
-
+ Rotate image to the leftПовернуть изображение против часовой стрелки
-
+ LL
-
+ Rotate image to the rightПовернуть изображение по часовой стрелке
-
+ RR
-
+ Double page modeДвойной режим страницы
-
+ Switch to double page modeПереключить на двойной режим страницы
-
+ DD
-
+ Go ToПерейти к
-
+ GG
-
+ Go to page ...Перейти к странице ...
-
+ OptionsНастройки
-
+ CС
-
+ YACReader optionsНастройки YACReader
-
+ HelpСправка
-
+ Help, About YACReaderСправка по YACReader
-
+ Magnifying glassУвеличительное стекло
-
+ Switch Magnifying glassПереключиться на увеличительное стекло
-
+ ZZ
-
+ Set bookmarkУстановить закладку
-
+ Set a bookmark on the current pageУстановить закладку на текущей странице
-
+ Show bookmarksПоказать закладки
-
+ Show the bookmarks of the current comicПоказать закладки текущего комикса
-
+ MM
-
+ Show keyboard shortcutsПоказать горячие клавиши
-
+ Show InfoПоказать информацию
-
+ II
-
+ CloseЗакрыть
-
+ Show DictionaryПоказать словарь
-
+ Always on topВсегда сверху
-
+ Show full sizeПолноэкранный режим
-
+
+ Show go to flow
+
+
+
+ &File&Файл
-
+ Open ComicОткрыть комикс
-
+ Comic filesФайлы комикса
-
+ Open folderОткрыть папку
-
+ Image files (*.jpg)Файлы изображений
-
+ There is a new version avaliableДоступно новое обновление
-
+ Do you want to download the new version?Хотите загрузить новую версию ?
-
+ Saving error log file....Сохранение файла с логом ошибки...
-
+ There was a problem saving YACReader error log file. Please, check if you have enough permissions in the YACReader root folder.Возникла проблема с сохраниением файла лога YACReader. Пожалуйста, проверьте есть ли у вас права доступа к корневой папке YACReader.
@@ -582,21 +588,11 @@
YACReaderDeletingProgress
-
-
- QLabel {padding:0px; margin:0px;}
-
- Please wait, deleting in progress...
-
-
- QLabel {color:#ABABAB; padding:0 0 0 0px; margin:0px; font-size:18px; font-weight:bold;}
-
- cancel
diff --git a/YACReader/yacreader_source.ts b/YACReader/yacreader_source.ts
index 7e6803da..2d786a49 100644
--- a/YACReader/yacreader_source.ts
+++ b/YACReader/yacreader_source.ts
@@ -9,18 +9,18 @@
-
+ Close
-
+ Click on any image to go to the bookmark
-
-
+
+ Loading...
@@ -154,293 +154,295 @@
MainWindowViewer
-
+ &Open
-
+ O
-
+ Open a comic
-
+ Open Folder
-
+ Ctrl+O
-
+ Open image folder
-
+ Save
-
-
+
+ Save current page
-
+ Previous Comic
-
+ Open previous comic
-
+ Next Comic
-
+ Open next comic
-
+ &Previous
-
+ Go to previous page
-
+ &Next
-
+ Go to next page
-
+
+ Fit Width
-
- A
-
-
-
-
+
+ Fit image to ...
-
+ Rotate image to the left
-
+ L
-
+ Rotate image to the right
-
+ R
-
+ Double page mode
-
+ Switch to double page mode
-
+ D
-
+ Go To
-
+ G
-
+ Go to page ...
-
+ Options
-
+ C
-
+ YACReader options
-
+ Help
-
+ Help, About YACReader
-
+ Magnifying glass
-
+ Switch Magnifying glass
-
+ Z
-
+ Set bookmark
-
+ Set a bookmark on the current page
-
+ Show bookmarks
-
+ Show the bookmarks of the current comic
-
+ M
-
+ Show keyboard shortcuts
-
+ Show Info
-
+ I
-
+ Close
-
+ Show Dictionary
-
+ Always on top
-
+ Show full size
-
+
+ Show go to flow
+
+
+
+ &File
-
+ Open Comic
-
+ Comic files
-
+ Open folder
-
+ Image files (*.jpg)
-
+ There is a new version avaliable
-
+ Do you want to download the new version?
-
+ Saving error log file....
-
+ There was a problem saving YACReader error log file. Please, check if you have enough permissions in the YACReader root folder.
@@ -582,21 +584,11 @@
YACReaderDeletingProgress
-
-
- QLabel {padding:0px; margin:0px;}
-
- Please wait, deleting in progress...
-
-
- QLabel {color:#ABABAB; padding:0 0 0 0px; margin:0px; font-size:18px; font-weight:bold;}
-
- cancel
diff --git a/YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_es.ts b/YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_es.ts
index 70592bee..b70f146f 100644
--- a/YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_es.ts
+++ b/YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_es.ts
@@ -491,6 +491,11 @@
Unpack a catalogDesempaquetar un catálogo
+
+
+ Update library
+ Actualizar biblioteca
+ Update current library
@@ -499,7 +504,7 @@
Rename library
-
+ Renombrar biblioteca
@@ -663,7 +668,7 @@
Delete selected comics
-
+ Borrar los cómics seleccionados
@@ -673,37 +678,37 @@
Old library
-
+ Biblioteca antiguahas been created with an older version of YACReaderLibrary. It must be created again. Do you want to create the library now?
-
+ ha sido creada con una versión anterior de YACReaderLibrary. Debe ser creada de nuevo. ¿Quieres volver a crearla ahora?Error creating the library
-
+ Errar creando la bibliotecaError updating the library
-
+ Error actualizando la bibliotecaError opening the library
-
+ Error abriendo la bibliotecaDelete comics
-
+ Borrar cómicsAll the selected comics will be deleted from your disk. Are you sure?
-
+ Todos los cómics seleccionados serán borrados de tu disco. ¿Estás seguro?
@@ -713,7 +718,7 @@
Remove library
-
+ Eliminar biblioteca
@@ -937,7 +942,7 @@ Files won't be erased from disk.
Cover page
-
+ Página de portada
@@ -1053,12 +1058,12 @@ Files won't be erased from disk.
Not found
- No encontrado
+ No encontradoComic not found. You should update your library.
-
+ Cómic no encontrado. Deberias actualizar tu biblioteca.
@@ -1110,7 +1115,7 @@ Files won't be erased from disk.
set port
-
+ fijar puerto
@@ -1159,12 +1164,12 @@ Files won't be erased from disk.
yes
-
+ síno
-
+ no
@@ -1189,7 +1194,7 @@ Files won't be erased from disk.
Read
-
+ Leído
@@ -1247,25 +1252,15 @@ Files won't be erased from disk.
YACReaderDeletingProgress
-
-
- QLabel {padding:0px; margin:0px;}
-
- Please wait, deleting in progress...
-
-
-
-
- QLabel {color:#ABABAB; padding:0 0 0 0px; margin:0px; font-size:18px; font-weight:bold;}
-
+ Borrando, por favor espera...cancel
-
+ cancelar
@@ -1462,17 +1457,17 @@ Files won't be erased from disk.
LIBRARIES
-
+ BIBLIOTECASFOLDERS
-
+ CARPETASSearch folders and comics
- Buscar carpetas y cómics
+ Buscar carpetas y cómics
@@ -1480,17 +1475,17 @@ Files won't be erased from disk.
send to:
-
+ envíar a:Follow YACReader!
-
+ ¡Sigue a YACReader!I am reading %1 using YACReader.
-
+ Estoy leyendo %1 usando YACReader.
diff --git a/YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_pt.ts b/YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_pt.ts
index 39d9f193..9b020271 100644
--- a/YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_pt.ts
+++ b/YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_pt.ts
@@ -616,6 +616,11 @@
LibraryBiblioteca
+
+
+ Update library
+
+ Remove library
@@ -1134,21 +1139,11 @@ Os arquivos não serão apagados do disco.
YACReaderDeletingProgress
-
-
- QLabel {padding:0px; margin:0px;}
-
- Please wait, deleting in progress...
-
-
- QLabel {color:#ABABAB; padding:0 0 0 0px; margin:0px; font-size:18px; font-weight:bold;}
-
- cancel
diff --git a/YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_ru.ts b/YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_ru.ts
index faa182f7..6b794b83 100644
--- a/YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_ru.ts
+++ b/YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_ru.ts
@@ -401,6 +401,11 @@
Unpack a catalogРаспакавать каталог
+
+
+ Update library
+ Обновить библиотеку
+ Update current library
@@ -1075,21 +1080,11 @@ Files won't be erased from disk.
YACReaderDeletingProgress
-
-
- QLabel {padding:0px; margin:0px;}
-
- Please wait, deleting in progress...
-
-
- QLabel {color:#ABABAB; padding:0 0 0 0px; margin:0px; font-size:18px; font-weight:bold;}
-
- cancel
diff --git a/YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_source.ts b/YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_source.ts
index c7e72e8e..7b28444d 100644
--- a/YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_source.ts
+++ b/YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_source.ts
@@ -1023,21 +1023,11 @@
YACReaderDeletingProgress
-
-
- QLabel {padding:0px; margin:0px;}
-
- Please wait, deleting in progress...
-
-
- QLabel {color:#ABABAB; padding:0 0 0 0px; margin:0px; font-size:18px; font-weight:bold;}
-
- cancel
diff --git a/custom_widgets/yacreader_deleting_progress.cpp b/custom_widgets/yacreader_deleting_progress.cpp
index 883543c8..4d83aded 100644
--- a/custom_widgets/yacreader_deleting_progress.cpp
+++ b/custom_widgets/yacreader_deleting_progress.cpp
@@ -15,11 +15,11 @@ YACReaderDeletingProgress::YACReaderDeletingProgress(QWidget *parent) :
QLabel * iconLabel = new QLabel();
QPixmap icon(":/images/deleting_progress/icon.png");
iconLabel->setPixmap(icon);
- iconLabel->setStyleSheet(tr("QLabel {padding:0px; margin:0px;}"));
+ iconLabel->setStyleSheet("QLabel {padding:0px; margin:0px;}");
textMessage = new QLabel(tr("Please wait, deleting in progress..."));
- textMessage->setStyleSheet(tr("QLabel {color:#ABABAB; padding:0 0 0 0px; margin:0px; font-size:18px; font-weight:bold;}"));
+ textMessage->setStyleSheet("QLabel {color:#ABABAB; padding:0 0 0 0px; margin:0px; font-size:18px; font-weight:bold;}");
QProgressBar * progressBar = new QProgressBar();
diff --git a/files/about.html b/files/about.html
index b77d92c9..892d3c5f 100644
--- a/files/about.html
+++ b/files/about.html
@@ -24,7 +24,7 @@
General Information
-YACReader - Yet Another Comic Reader - version 6.2.0
+YACReader - Yet Another Comic Reader - version 6.5.0
by Luis Ángel San Martín Rodríguez