mirror of
https://github.com/YACReader/yacreader
synced 2025-07-21 06:24:39 -04:00
Some UI messages have been updated.
Translation files have been updated.
This commit is contained in:
Luis Ángel San Martín
@ -580,142 +580,156 @@
|
||||
<translation>Mostrar u ocultar marcas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Show properties of current comic</source>
|
||||
<translation>Mostrar las propiedades del cómic actual</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Mostrar las propiedades del cómic actual</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="394"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>Fullscreen mode on/off</source>
|
||||
<translation>Modo a pantalla completa on/off</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="395"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="389"/>
|
||||
<source>Fullscreen mode on/off (F)</source>
|
||||
<translation>Activar/desactivar modo a pantalla completa (F)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="396"/>
|
||||
<source>Help, About YACReader</source>
|
||||
<translation>Ayuda, A cerca de... YACReader</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="410"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>Select root node</source>
|
||||
<translation>Seleccionar el nodo raíz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="414"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="408"/>
|
||||
<source>+</source>
|
||||
<translation>+</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="409"/>
|
||||
<source>Expand all nodes</source>
|
||||
<translation>Expandir todos los nodos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="419"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>-</source>
|
||||
<translation>-</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="414"/>
|
||||
<source>Colapse all nodes</source>
|
||||
<translation>Contraer todos los nodos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="425"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="419"/>
|
||||
<source>Show options dialog</source>
|
||||
<translation>Mostrar opciones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="432"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Show comics server options dialog</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="443"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="434"/>
|
||||
<source>Open folder...</source>
|
||||
<translation>Abrir carpeta...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="447"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="438"/>
|
||||
<source>Open containing folder...</source>
|
||||
<translation>Abrir carpeta contenedora...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="452"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Select all comics</source>
|
||||
<translation>Seleccionar todos los cómics</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="456"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="447"/>
|
||||
<source>Edit</source>
|
||||
<translation>Editar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="460"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="451"/>
|
||||
<source>Asign current order to comics</source>
|
||||
<translation>Asignar el orden actual a los cómics</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="464"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="455"/>
|
||||
<source>Update cover</source>
|
||||
<translation>Actualizar portada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="468"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="459"/>
|
||||
<source>Delete selected comics</source>
|
||||
<translation>Borrar los cómics seleccionados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="472"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="463"/>
|
||||
<source>Hide comic flow</source>
|
||||
<translation>Ocultar cómic flow</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="842"/>
|
||||
<source>Library not available</source>
|
||||
<oldsource>Library '</oldsource>
|
||||
<translation>Biblioteca no disponible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="842"/>
|
||||
<source>Library '%1' is no longer available. Do you want to remove it?</source>
|
||||
<translation>La biblioteca '%1' no está disponible. ¿Deseas eliminarla?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="866"/>
|
||||
<source>Library '%1' has been created with an older version of YACReaderLibrary. It must be created again. Do you want to create the library now?</source>
|
||||
<translation>La biblioteca '%1' ha sido creada con una versión más antigua de YACReaderLibrary y debe ser creada de nuevo. ¿Deseas crear la biblioteca ahora?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="866"/>
|
||||
<source>Old library</source>
|
||||
<translation>Biblioteca antigua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>has been created with an older version of YACReaderLibrary. It must be created again. Do you want to create the library now?</source>
|
||||
<translation>ha sido creada con una versión anterior de YACReaderLibrary. Debe ser creada de nuevo. ¿Quieres volver a crearla ahora?</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">ha sido creada con una versión anterior de YACReaderLibrary. Debe ser creada de nuevo. ¿Quieres volver a crearla ahora?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1556"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1537"/>
|
||||
<source>Error creating the library</source>
|
||||
<translation>Errar creando la biblioteca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1561"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1542"/>
|
||||
<source>Error updating the library</source>
|
||||
<translation>Error actualizando la biblioteca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1566"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1547"/>
|
||||
<source>Error opening the library</source>
|
||||
<translation>Error abriendo la biblioteca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1591"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1572"/>
|
||||
<source>Delete comics</source>
|
||||
<translation>Borrar cómics</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1591"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1572"/>
|
||||
<source>All the selected comics will be deleted from your disk. Are you sure?</source>
|
||||
<translation>Todos los cómics seleccionados serán borrados de tu disco. ¿Estás seguro?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1690"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1671"/>
|
||||
<source>Library name already exists</source>
|
||||
<translation>Ya existe el nombre de la biblioteca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1690"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1671"/>
|
||||
<source>There is another library with the name '%1'.</source>
|
||||
<translation>Hay otra biblioteca con el nombre '%1'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -730,50 +744,42 @@
|
||||
<translation>Eliminar biblioteca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="778"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="759"/>
|
||||
<source>Update needed</source>
|
||||
<translation>Se necesita actualizar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="778"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="759"/>
|
||||
<source>This library was created with a previous version of YACReaderLibrary. It needs to be updated. Update now?</source>
|
||||
<translation>Esta biblioteca fue creada con una versión anterior de YACReaderLibrary. Es necesario que se actualice. ¿Deseas hacerlo ahora?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="784"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="765"/>
|
||||
<source>Update failed</source>
|
||||
<translation>La actualización ha fallado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="784"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="765"/>
|
||||
<source>The current library can't be udpated. Check for write write permissions on: </source>
|
||||
<translation>La librería actual no ha podido ser actualizada. Verifica que posees permisos de escritura en: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="826"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="818"/>
|
||||
<source>Download new version</source>
|
||||
<translation>Descargar la nueva versión</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="826"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="818"/>
|
||||
<source>This library was created with a newer version of YACReaderLibrary. Download the new version now?</source>
|
||||
<translation>Esta biblioteca fue creada con una versión más nueva de YACReaderLibrary. ¿Deseas descargar la nueva versión ahora?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="847"/>
|
||||
<source>Library not available</source>
|
||||
<translation>Biblioteca no disponible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="847"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>Library </source>
|
||||
<translation>La biblioteca </translation>
|
||||
<translation type="obsolete">La biblioteca </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="847"/>
|
||||
<source> is no longer available. Do you want to remove it?</source>
|
||||
<translation> ya no esta disponible. ¿Deseas borrarla?</translation>
|
||||
<translation type="obsolete"> ya no esta disponible. ¿Deseas borrarla?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Old library or corrupted</source>
|
||||
@ -784,37 +790,37 @@
|
||||
<translation type="obsolete"> está corrupta o ha sido creada con una versión antigua de YACReaderLibrary, por lo que debe ser creada de nuevo. ¿Deseas volver a crearla ahora?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1126"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1108"/>
|
||||
<source>Library not found</source>
|
||||
<translation>Biblioteca no encontrada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1126"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1108"/>
|
||||
<source>The selected folder doesn't contain any library.</source>
|
||||
<translation>La carpeta seleccionada no contiene ninguna biblioteca.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1172"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1154"/>
|
||||
<source>Saving libraries file....</source>
|
||||
<translation>Guardando bibliotecas...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1172"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1154"/>
|
||||
<source>There was a problem saving YACReaderLibrary libraries file. Please, check if you have enough permissions in the YACReader root folder.</source>
|
||||
<translation>Hubo un problema al guardar las bibliotecas de YACReaderLibrary. Por favor, comprueba si tienes suficientes permisos en el directorio raíz de YACReader.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1202"/>
|
||||
<source>Are you sure?</source>
|
||||
<translation>¿Estás seguro?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1202"/>
|
||||
<source> library?</source>
|
||||
<translation>?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1221"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1203"/>
|
||||
<source>Remove and delete metadata</source>
|
||||
<translation>Eliminar y borrar metadatos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -823,7 +829,7 @@
|
||||
<translation type="obsolete">¿Deseas borrar </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1202"/>
|
||||
<source>Do you want remove </source>
|
||||
<translation>¿Deseas eliminar la biblioteca </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -833,12 +839,12 @@ Files won't be erased from disk.</source>
|
||||
<translation type="obsolete">? Los archivos no serán borrados del disco.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1415"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1397"/>
|
||||
<source>Asign comics numbers</source>
|
||||
<translation>Asignar números de cómic</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1416"/>
|
||||
<location filename="library_window.cpp" line="1398"/>
|
||||
<source>Asign numbers starting in:</source>
|
||||
<translation>Asignar números empezando en:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1122,48 +1128,48 @@ Files won't be erased from disk.</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Actualizar IPs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="60"/>
|
||||
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>set port</source>
|
||||
<translation>fijar puerto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="67"/>
|
||||
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>EASY SERVER CONNECTION</source>
|
||||
<translation>CONEXIÓN AL SERVIDOR FÁCILMENTE</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="71"/>
|
||||
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="72"/>
|
||||
<source>SERVER ADDRESS</source>
|
||||
<translation>DATOS SERVIDOR</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="75"/>
|
||||
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="76"/>
|
||||
<source>just scan the code with your device!!</source>
|
||||
<translation>¡simplemente escanea el código con tu dispositivo!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="81"/>
|
||||
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="82"/>
|
||||
<source>YACReader is now available for iOS devices, the best comic reading experience now in your iPad, iPhone or iPod touch. <a href='http://ios.yacreader.com' style='color:rgb(193, 148, 65)'> Discover it! </a></source>
|
||||
<oldsource>YACReader is now available for iOS devices, the best comic reading experience now in your iPad, iPhone or iPod touch. <a href='http://ios.yacreader.com'> Discover it! </a></oldsource>
|
||||
<translation>YACReader está ahora disponible para dispositivos iOS, la mejor experiencia de lectura de cómics ahora en tu iPad, iPhone o iPod touch. <a href='http://ios.yacreader.com' style='color:rgb(193, 148, 65)'> ¡Descúbrelo! </a> </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="128"/>
|
||||
<source>IP address</source>
|
||||
<translation>IP usada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<translation>Puerto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="115"/>
|
||||
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="142"/>
|
||||
<source>enable the server</source>
|
||||
<translation>activar el servidor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="274"/>
|
||||
<location filename="server_config_dialog.cpp" line="294"/>
|
||||
<source>QR generator error!</source>
|
||||
<translation>¡Error del generador QR!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user