diff --git a/YACReader/files.qrc b/YACReader/files.qrc
index 9dcfa4f3..c6fe7f67 100644
--- a/YACReader/files.qrc
+++ b/YACReader/files.qrc
@@ -5,7 +5,6 @@
 	<file>../files/shortcuts.html</file>
 	<file>../files/shortcuts2.html</file>
   <file>../files/translator.html</file>
-	<file>./yacreader_es.qm</file>
 </qresource> 
 
 <qresource lang="es_ES">
diff --git a/YACReader/main.cpp b/YACReader/main.cpp
index 82d1f5cd..b7fccbab 100644
--- a/YACReader/main.cpp
+++ b/YACReader/main.cpp
@@ -32,7 +32,7 @@ int main(int argc, char * argv[])
 
 	QTranslator translator;
 	QString sufix = QLocale::system().name();
-	translator.load(":/yacreader_"+sufix);
+	translator.load("./languages/yacreader_"+sufix);
 	app.installTranslator(&translator);
 	app.setApplicationName("YACReader");
 
diff --git a/YACReaderLibrary/files.qrc b/YACReaderLibrary/files.qrc
index 42bce93f..5e2edd4f 100644
--- a/YACReaderLibrary/files.qrc
+++ b/YACReaderLibrary/files.qrc
@@ -2,7 +2,6 @@
 <qresource>
 	<file>../files/about.html</file>
 	<file>../files/helpYACReaderLibrary.html</file>
-    <file>./yacreaderlibrary_es.qm</file>
 </qresource>
 
 <qresource lang="es_ES">
diff --git a/YACReaderLibrary/main.cpp b/YACReaderLibrary/main.cpp
index 2ef2940f..c8b23d81 100644
--- a/YACReaderLibrary/main.cpp
+++ b/YACReaderLibrary/main.cpp
@@ -13,7 +13,7 @@ int main( int argc, char ** argv )
 
   QTranslator translator;
   QString sufix = QLocale::system().name();
-  translator.load(":/yacreaderlibrary_"+sufix);
+  translator.load("./languages/yacreaderlibrary_"+sufix);
   app.installTranslator(&translator);
   app.setApplicationName("YACReaderLibrary");