diff --git a/YACReader/yacreader_de.ts b/YACReader/yacreader_de.ts
index b5fe18b3..0f4a2ef3 100644
--- a/YACReader/yacreader_de.ts
+++ b/YACReader/yacreader_de.ts
@@ -3164,7 +3164,7 @@ Um mehr über die verfügbaren Einstellungen zu erfahren, lesen Sie bitte die Do
     <message>
         <location filename="../common/themes/theme_editor_dialog.cpp" line="77"/>
         <source>Hold to flash the selected value in the UI (magenta / toggled / 0↔10). Releases restore the original.</source>
-        <translation>Halten Sie gedrückt, um den ausgewählten Wert in der Benutzeroberfläche zu blinken (Magenta / umgeschaltet / 0↔10). Releases stellen das Original wieder her.</translation>
+        <translation>Halten Sie gedrückt, um den ausgewählten Wert in der Benutzeroberfläche zu blinken (Magenta / umgeschaltet / 0↔10). Loslassen stellt das Original wieder her.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/themes/theme_editor_dialog.cpp" line="82"/>
diff --git a/YACReader/yacreader_fr.ts b/YACReader/yacreader_fr.ts
index c38b7cda..45f7bdf0 100644
--- a/YACReader/yacreader_fr.ts
+++ b/YACReader/yacreader_fr.ts
@@ -4000,7 +4000,7 @@ Pour en savoir plus sur les paramètres disponibles, veuillez consulter la docum
     <message>
         <location filename="../YACReaderLibrary/trayicon_controller.cpp" line="80"/>
         <source>YACReaderLibrary will keep running in the system tray. To terminate the program, choose &lt;b&gt;Quit&lt;/b&gt; in the context menu of the system tray icon.</source>
-        <translation>YACReaderLibrary continuera à fonctionner dans la barre d'état système. Pour terminer le programme, choisissez &lt;b&gt;Quit&lt;/b&gt; dans le menu contextuel de l'icône de la barre d'état système.</translation>
+        <translation>YACReaderLibrary continuera à fonctionner dans la barre d'état système. Pour terminer le programme, choisissez &lt;b&gt;Quitter&lt;/b&gt; dans le menu contextuel de l'icône de la barre d'état système.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/YACReader/yacreader_it.ts b/YACReader/yacreader_it.ts
index ab167aec..5297c802 100644
--- a/YACReader/yacreader_it.ts
+++ b/YACReader/yacreader_it.ts
@@ -215,7 +215,7 @@
     <message>
         <location filename="bookmarks_dialog.cpp" line="85"/>
         <source>Click on any image to go to the bookmark</source>
-        <translation>Click su qualsiasi immagine per andare al bookmark</translation>
+        <translation>Clicca su qualsiasi immagine per andare al segnalibro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="bookmarks_dialog.cpp" line="25"/>
@@ -4025,7 +4025,7 @@ Per conoscere le impostazioni disponibili, consultare la documentazione su https
         <location filename="../custom_widgets/yacreader_field_edit.cpp" line="9"/>
         <location filename="../custom_widgets/yacreader_field_edit.cpp" line="28"/>
         <source>Click to overwrite</source>
-        <translation>Click per sovrascrivere</translation>
+        <translation>Clicca per sovrascrivere</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4041,7 +4041,7 @@ Per conoscere le impostazioni disponibili, consultare la documentazione su https
         <location filename="../custom_widgets/yacreader_field_plain_text_edit.cpp" line="44"/>
         <location filename="../custom_widgets/yacreader_field_plain_text_edit.cpp" line="50"/>
         <source>Click to overwrite</source>
-        <translation>Click per sovrascrivere</translation>
+        <translation>Clicca per sovrascrivere</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/YACReader/yacreader_nl.ts b/YACReader/yacreader_nl.ts
index 2855d788..038540d1 100644
--- a/YACReader/yacreader_nl.ts
+++ b/YACReader/yacreader_nl.ts
@@ -2919,7 +2919,7 @@ Voor meer informatie over de beschikbare instellingen kunt u de documentatie raa
     <message>
         <location filename="../common/themes/theme_editor_dialog.cpp" line="77"/>
         <source>Hold to flash the selected value in the UI (magenta / toggled / 0↔10). Releases restore the original.</source>
-        <translation>Houd ingedrukt om de geselecteerde waarde in de gebruikersinterface te laten knipperen (magenta / geschakeld / 0↔10). Releases herstellen het origineel.</translation>
+        <translation>Houd ingedrukt om de geselecteerde waarde in de gebruikersinterface te laten knipperen (magenta / geschakeld / 0↔10). Loslaten herstelt het origineel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/themes/theme_editor_dialog.cpp" line="82"/>
@@ -3828,7 +3828,7 @@ Voor meer informatie over de beschikbare instellingen kunt u de documentatie raa
     <message>
         <location filename="../YACReaderLibrary/trayicon_controller.cpp" line="80"/>
         <source>YACReaderLibrary will keep running in the system tray. To terminate the program, choose &lt;b&gt;Quit&lt;/b&gt; in the context menu of the system tray icon.</source>
-        <translation>YACReaderLibrary blijft actief in het systeemvak. Om het programma te beëindigen, kiest u &lt;b&gt;Quit&lt;/b&gt; in het contextmenu van het systeemvakpictogram.</translation>
+        <translation>YACReaderLibrary blijft actief in het systeemvak. Om het programma te beëindigen, kiest u &lt;b&gt;Afsluiten&lt;/b&gt; in het contextmenu van het systeemvakpictogram.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/YACReader/yacreader_pt.ts b/YACReader/yacreader_pt.ts
index fada5a6a..c72198e9 100644
--- a/YACReader/yacreader_pt.ts
+++ b/YACReader/yacreader_pt.ts
@@ -3784,7 +3784,7 @@ Para saber mais sobre as configurações disponíveis, verifique a documentaçã
     <message>
         <location filename="../YACReaderLibrary/trayicon_controller.cpp" line="80"/>
         <source>YACReaderLibrary will keep running in the system tray. To terminate the program, choose &lt;b&gt;Quit&lt;/b&gt; in the context menu of the system tray icon.</source>
-        <translation>YACReaderLibrary continuará em execução na bandeja do sistema. Para encerrar o programa, escolha &lt;b&gt;Quit&lt;/b&gt; no menu de contexto do ícone da bandeja do sistema.</translation>
+        <translation>YACReaderLibrary continuará em execução na bandeja do sistema. Para encerrar o programa, escolha &lt;b&gt;Sair&lt;/b&gt; no menu de contexto do ícone da bandeja do sistema.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/YACReader/yacreader_ru.ts b/YACReader/yacreader_ru.ts
index c1b68c38..3cd42b98 100644
--- a/YACReader/yacreader_ru.ts
+++ b/YACReader/yacreader_ru.ts
@@ -4004,7 +4004,7 @@ YACReaderLibraryServer — это безголовая (без графичес
     <message>
         <location filename="../YACReaderLibrary/trayicon_controller.cpp" line="80"/>
         <source>YACReaderLibrary will keep running in the system tray. To terminate the program, choose &lt;b&gt;Quit&lt;/b&gt; in the context menu of the system tray icon.</source>
-        <translation>YACReaderLibrary продолжит работать в системном трее. Чтобы завершить работу программы, выберите &lt;b&gt;Quit&lt;/b&gt; в контекстном меню значка на панели задач.</translation>
+        <translation>YACReaderLibrary продолжит работать в системном трее. Чтобы завершить работу программы, выберите &lt;b&gt;Выход&lt;/b&gt; в контекстном меню значка на панели задач.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_de.ts b/YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_de.ts
index 64350211..d1a856a1 100644
--- a/YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_de.ts
+++ b/YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_de.ts
@@ -3189,7 +3189,7 @@ um die Leistung zu verbessern</translation>
     <message>
         <location filename="../common/themes/theme_editor_dialog.cpp" line="77"/>
         <source>Hold to flash the selected value in the UI (magenta / toggled / 0↔10). Releases restore the original.</source>
-        <translation>Halten Sie gedrückt, um den ausgewählten Wert in der Benutzeroberfläche zu blinken (Magenta / umgeschaltet / 0↔10). Releases stellen das Original wieder her.</translation>
+        <translation>Halten Sie gedrückt, um den ausgewählten Wert in der Benutzeroberfläche zu blinken (Magenta / umgeschaltet / 0↔10). Loslassen stellt das Original wieder her.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/themes/theme_editor_dialog.cpp" line="82"/>
diff --git a/YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_fr.ts b/YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_fr.ts
index 76d2fdeb..8a9ccc5f 100644
--- a/YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_fr.ts
+++ b/YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_fr.ts
@@ -3943,7 +3943,7 @@ Pour en savoir plus sur les paramètres disponibles, veuillez consulter la docum
     <message>
         <location filename="trayicon_controller.cpp" line="80"/>
         <source>YACReaderLibrary will keep running in the system tray. To terminate the program, choose &lt;b&gt;Quit&lt;/b&gt; in the context menu of the system tray icon.</source>
-        <translation>YACReaderLibrary continuera à fonctionner dans la barre d'état système. Pour terminer le programme, choisissez &lt;b&gt;Quit&lt;/b&gt; dans le menu contextuel de l'icône de la barre d'état système.</translation>
+        <translation>YACReaderLibrary continuera à fonctionner dans la barre d'état système. Pour terminer le programme, choisissez &lt;b&gt;Quitter&lt;/b&gt; dans le menu contextuel de l'icône de la barre d'état système.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_it.ts b/YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_it.ts
index e4135f39..57845f0c 100644
--- a/YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_it.ts
+++ b/YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_it.ts
@@ -266,7 +266,7 @@
     <message>
         <location filename="../YACReader/bookmarks_dialog.cpp" line="85"/>
         <source>Click on any image to go to the bookmark</source>
-        <translation>Click su qualsiasi immagine per andare al bookmark</translation>
+        <translation>Clicca su qualsiasi immagine per andare al segnalibro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../YACReader/bookmarks_dialog.cpp" line="107"/>
diff --git a/YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_nl.ts b/YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_nl.ts
index c4059736..6c31e09a 100644
--- a/YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_nl.ts
+++ b/YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_nl.ts
@@ -2922,7 +2922,7 @@ Voor meer informatie over de beschikbare instellingen kunt u de documentatie raa
     <message>
         <location filename="../common/themes/theme_editor_dialog.cpp" line="77"/>
         <source>Hold to flash the selected value in the UI (magenta / toggled / 0↔10). Releases restore the original.</source>
-        <translation>Houd ingedrukt om de geselecteerde waarde in de gebruikersinterface te laten knipperen (magenta / geschakeld / 0↔10). Releases herstellen het origineel.</translation>
+        <translation>Houd ingedrukt om de geselecteerde waarde in de gebruikersinterface te laten knipperen (magenta / geschakeld / 0↔10). Loslaten herstelt het origineel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/themes/theme_editor_dialog.cpp" line="82"/>
@@ -3831,7 +3831,7 @@ Voor meer informatie over de beschikbare instellingen kunt u de documentatie raa
     <message>
         <location filename="trayicon_controller.cpp" line="80"/>
         <source>YACReaderLibrary will keep running in the system tray. To terminate the program, choose &lt;b&gt;Quit&lt;/b&gt; in the context menu of the system tray icon.</source>
-        <translation>YACReaderLibrary blijft actief in het systeemvak. Om het programma te beëindigen, kiest u &lt;b&gt;Quit&lt;/b&gt; in het contextmenu van het systeemvakpictogram.</translation>
+        <translation>YACReaderLibrary blijft actief in het systeemvak. Om het programma te beëindigen, kiest u &lt;b&gt;Afsluiten&lt;/b&gt; in het contextmenu van het systeemvakpictogram.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_pt.ts b/YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_pt.ts
index d891094e..e5e3ee71 100644
--- a/YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_pt.ts
+++ b/YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_pt.ts
@@ -3763,7 +3763,7 @@ Para saber mais sobre as configurações disponíveis, verifique a documentaçã
     <message>
         <location filename="trayicon_controller.cpp" line="80"/>
         <source>YACReaderLibrary will keep running in the system tray. To terminate the program, choose &lt;b&gt;Quit&lt;/b&gt; in the context menu of the system tray icon.</source>
-        <translation>YACReaderLibrary continuará em execução na bandeja do sistema. Para encerrar o programa, escolha &lt;b&gt;Quit&lt;/b&gt; no menu de contexto do ícone da bandeja do sistema.</translation>
+        <translation>YACReaderLibrary continuará em execução na bandeja do sistema. Para encerrar o programa, escolha &lt;b&gt;Sair&lt;/b&gt; no menu de contexto do ícone da bandeja do sistema.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_ru.ts b/YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_ru.ts
index d24815c9..80745af3 100644
--- a/YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_ru.ts
+++ b/YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_ru.ts
@@ -4000,7 +4000,7 @@ to improve the performance</source>
     <message>
         <location filename="trayicon_controller.cpp" line="80"/>
         <source>YACReaderLibrary will keep running in the system tray. To terminate the program, choose &lt;b&gt;Quit&lt;/b&gt; in the context menu of the system tray icon.</source>
-        <translation>YACReaderLibrary продолжит работать в системном трее. Чтобы завершить работу программы, выберите &lt;b&gt;Quit&lt;/b&gt; в контекстном меню значка на панели задач.</translation>
+        <translation>YACReaderLibrary продолжит работать в системном трее. Чтобы завершить работу программы, выберите &lt;b&gt;Выход&lt;/b&gt; в контекстном меню значка на панели задач.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/YACReaderLibraryServer/yacreaderlibraryserver_de.ts b/YACReaderLibraryServer/yacreaderlibraryserver_de.ts
index 00b49974..f322c612 100644
--- a/YACReaderLibraryServer/yacreaderlibraryserver_de.ts
+++ b/YACReaderLibraryServer/yacreaderlibraryserver_de.ts
@@ -2705,7 +2705,7 @@ Um mehr über die verfügbaren Einstellungen zu erfahren, lesen Sie bitte die Do
     <message>
         <location filename="../common/themes/theme_editor_dialog.cpp" line="77"/>
         <source>Hold to flash the selected value in the UI (magenta / toggled / 0↔10). Releases restore the original.</source>
-        <translation>Halten Sie gedrückt, um den ausgewählten Wert in der Benutzeroberfläche zu blinken (Magenta / umgeschaltet / 0↔10). Releases stellen das Original wieder her.</translation>
+        <translation>Halten Sie gedrückt, um den ausgewählten Wert in der Benutzeroberfläche zu blinken (Magenta / umgeschaltet / 0↔10). Loslassen stellt das Original wieder her.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/themes/theme_editor_dialog.cpp" line="82"/>
diff --git a/YACReaderLibraryServer/yacreaderlibraryserver_fr.ts b/YACReaderLibraryServer/yacreaderlibraryserver_fr.ts
index 7b989788..d5aef380 100644
--- a/YACReaderLibraryServer/yacreaderlibraryserver_fr.ts
+++ b/YACReaderLibraryServer/yacreaderlibraryserver_fr.ts
@@ -3614,7 +3614,7 @@ Pour en savoir plus sur les paramètres disponibles, veuillez consulter la docum
     <message>
         <location filename="../YACReaderLibrary/trayicon_controller.cpp" line="80"/>
         <source>YACReaderLibrary will keep running in the system tray. To terminate the program, choose &lt;b&gt;Quit&lt;/b&gt; in the context menu of the system tray icon.</source>
-        <translation>YACReaderLibrary continuera à fonctionner dans la barre d'état système. Pour terminer le programme, choisissez &lt;b&gt;Quit&lt;/b&gt; dans le menu contextuel de l'icône de la barre d'état système.</translation>
+        <translation>YACReaderLibrary continuera à fonctionner dans la barre d'état système. Pour terminer le programme, choisissez &lt;b&gt;Quitter&lt;/b&gt; dans le menu contextuel de l'icône de la barre d'état système.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/YACReaderLibraryServer/yacreaderlibraryserver_nl.ts b/YACReaderLibraryServer/yacreaderlibraryserver_nl.ts
index 1115a03f..f80557d2 100644
--- a/YACReaderLibraryServer/yacreaderlibraryserver_nl.ts
+++ b/YACReaderLibraryServer/yacreaderlibraryserver_nl.ts
@@ -2705,7 +2705,7 @@ Voor meer informatie over de beschikbare instellingen kunt u de documentatie raa
     <message>
         <location filename="../common/themes/theme_editor_dialog.cpp" line="77"/>
         <source>Hold to flash the selected value in the UI (magenta / toggled / 0↔10). Releases restore the original.</source>
-        <translation>Houd ingedrukt om de geselecteerde waarde in de gebruikersinterface te laten knipperen (magenta / geschakeld / 0↔10). Releases herstellen het origineel.</translation>
+        <translation>Houd ingedrukt om de geselecteerde waarde in de gebruikersinterface te laten knipperen (magenta / geschakeld / 0↔10). Loslaten herstelt het origineel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/themes/theme_editor_dialog.cpp" line="82"/>
@@ -3614,7 +3614,7 @@ Voor meer informatie over de beschikbare instellingen kunt u de documentatie raa
     <message>
         <location filename="../YACReaderLibrary/trayicon_controller.cpp" line="80"/>
         <source>YACReaderLibrary will keep running in the system tray. To terminate the program, choose &lt;b&gt;Quit&lt;/b&gt; in the context menu of the system tray icon.</source>
-        <translation>YACReaderLibrary blijft actief in het systeemvak. Om het programma te beëindigen, kiest u &lt;b&gt;Quit&lt;/b&gt; in het contextmenu van het systeemvakpictogram.</translation>
+        <translation>YACReaderLibrary blijft actief in het systeemvak. Om het programma te beëindigen, kiest u &lt;b&gt;Afsluiten&lt;/b&gt; in het contextmenu van het systeemvakpictogram.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/YACReaderLibraryServer/yacreaderlibraryserver_pt.ts b/YACReaderLibraryServer/yacreaderlibraryserver_pt.ts
index f9992356..cfba41b3 100644
--- a/YACReaderLibraryServer/yacreaderlibraryserver_pt.ts
+++ b/YACReaderLibraryServer/yacreaderlibraryserver_pt.ts
@@ -3614,7 +3614,7 @@ Para saber mais sobre as configurações disponíveis, verifique a documentaçã
     <message>
         <location filename="../YACReaderLibrary/trayicon_controller.cpp" line="80"/>
         <source>YACReaderLibrary will keep running in the system tray. To terminate the program, choose &lt;b&gt;Quit&lt;/b&gt; in the context menu of the system tray icon.</source>
-        <translation>YACReaderLibrary continuará em execução na bandeja do sistema. Para encerrar o programa, escolha &lt;b&gt;Quit&lt;/b&gt; no menu de contexto do ícone da bandeja do sistema.</translation>
+        <translation>YACReaderLibrary continuará em execução na bandeja do sistema. Para encerrar o programa, escolha &lt;b&gt;Sair&lt;/b&gt; no menu de contexto do ícone da bandeja do sistema.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/YACReaderLibraryServer/yacreaderlibraryserver_ru.ts b/YACReaderLibraryServer/yacreaderlibraryserver_ru.ts
index 3e334aff..bf471a70 100644
--- a/YACReaderLibraryServer/yacreaderlibraryserver_ru.ts
+++ b/YACReaderLibraryServer/yacreaderlibraryserver_ru.ts
@@ -3614,7 +3614,7 @@ YACReaderLibraryServer — это безголовая (без графичес
     <message>
         <location filename="../YACReaderLibrary/trayicon_controller.cpp" line="80"/>
         <source>YACReaderLibrary will keep running in the system tray. To terminate the program, choose &lt;b&gt;Quit&lt;/b&gt; in the context menu of the system tray icon.</source>
-        <translation>YACReaderLibrary продолжит работать в системном трее. Чтобы завершить работу программы, выберите &lt;b&gt;Quit&lt;/b&gt; в контекстном меню значка на панели задач.</translation>
+        <translation>YACReaderLibrary продолжит работать в системном трее. Чтобы завершить работу программы, выберите &lt;b&gt;Выход&lt;/b&gt; в контекстном меню значка на панели задач.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>