mirror/yacreader
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YACReader/yacreader synced 2025-07-22 15:04:40 -04:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

traducci?n al castellano para la versi?n 5.0 completada

Browse Source
This commit is contained in:
Luis Ángel San Martín
2012-08-01 19:03:44 +02:00
parent 81fd486a29
commit 5f117a5252
6 changed files with 601 additions and 115 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
YACReader/yacreader_es.qm
View File

Binary file not shown.

76
YACReader/yacreader_es.ts
View File

@ -28,62 +28,72 @@
<context>
<name>Comic</name>
<message>
<location filename="comic.cpp" line="87"/>
<location filename="comic.cpp" line="57"/>
<source>Not found</source>
<translation>No encontrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="comic.cpp" line="57"/>
<source>Comic not found</source>
<translation>Cómic no encontrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="comic.cpp" line="98"/>
<source>No images found</source>
<translation>No se han encontrado imágenes</translation>
</message>
<message>
<location filename="comic.cpp" line="87"/>
<location filename="comic.cpp" line="98"/>
<source>There are not images on the selected folder</source>
<translation>No hay imágenes en el directorio seleccionado</translation>
</message>
<message>
<location filename="comic.cpp" line="128"/>
<location filename="comic.cpp" line="139"/>
<source>File error</source>
<translation>Error en archivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="comic.cpp" line="128"/>
<location filename="comic.cpp" line="139"/>
<source>File not found or not images in file</source>
<translation>Archivo no encontrado o no hay imágenes en él</translation>
</message>
<message>
<location filename="comic.cpp" line="181"/>
<location filename="comic.cpp" line="192"/>
<source>7z not found</source>
<translation>7z no encontrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="comic.cpp" line="181"/>
<location filename="comic.cpp" line="192"/>
<source>7z wasn&apos;t found in your PATH.</source>
<translation>7z no se ha encontrado en el PATH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="comic.cpp" line="184"/>
<location filename="comic.cpp" line="195"/>
<source>7z crashed</source>
<translation>7z falló</translation>
</message>
<message>
<location filename="comic.cpp" line="184"/>
<location filename="comic.cpp" line="195"/>
<source>7z crashed.</source>
<translation>7z falló.</translation>
</message>
<message>
<location filename="comic.cpp" line="187"/>
<location filename="comic.cpp" line="198"/>
<source>7z reading</source>
<translation>7z leyendo</translation>
</message>
<message>
<location filename="comic.cpp" line="187"/>
<location filename="comic.cpp" line="198"/>
<source>problem reading from 7z</source>
<translation>Problema leyendo desde 7z</translation>
</message>
<message>
<location filename="comic.cpp" line="190"/>
<location filename="comic.cpp" line="201"/>
<source>7z problem</source>
<translation>7z problema</translation>
</message>
<message>
<location filename="comic.cpp" line="190"/>
<location filename="comic.cpp" line="201"/>
<source>Unknown error 7z</source>
<translation>Error desconocido 7z</translation>
</message>
@ -120,7 +130,7 @@
</message>
<message>
<location filename="goto_dialog.cpp" line="41"/>
<location filename="goto_dialog.cpp" line="69"/>
<location filename="goto_dialog.cpp" line="73"/>
<source>Total pages : </source>
<translation>Páginas totales:</translation>
</message>
@ -145,12 +155,12 @@
<context>
<name>HelpAboutDialog</name>
<message>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="31"/>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="32"/>
<source>About</source>
<translation>Acerca de</translation>
</message>
<message>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="34"/>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="35"/>
<source>Help</source>
<translation>Ayuda</translation>
</message>
@ -529,17 +539,17 @@
<context>
<name>ShortcutsDialog</name>
<message>
<location filename="shortcuts_dialog.cpp" line="15"/>
<location filename="shortcuts_dialog.cpp" line="16"/>
<source>YACReader keyboard shortcuts</source>
<translation>Atajos de teclado de YACReader</translation>
</message>
<message>
<location filename="shortcuts_dialog.cpp" line="19"/>
<location filename="shortcuts_dialog.cpp" line="20"/>
<source>Close</source>
<translation>Cerrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="shortcuts_dialog.cpp" line="73"/>
<location filename="shortcuts_dialog.cpp" line="66"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Atajos de teclado</translation>
</message>
@ -566,4 +576,34 @@
<translation>Cargando...espere, por favor!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>YACReaderFieldEdit</name>
<message>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="383"/>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="403"/>
<source>Click to overwrite</source>
<translation>Click para sobreescribir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="385"/>
<source>Restore to default</source>
<translation>Restaurar valor por defecto</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>YACReaderFieldPlainTextEdit</name>
<message>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="421"/>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="432"/>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="457"/>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="463"/>
<source>Click to overwrite</source>
<translation>Click para sobreescribir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="422"/>
<source>Restore to default</source>
<translation>Restaurar valor por defecto</translation>
</message>
</context>
</TS>

76
YACReader/yacreader_fr.ts
View File

@ -28,62 +28,72 @@
<context>
<name>Comic</name>
<message>
<location filename="comic.cpp" line="87"/>
<location filename="comic.cpp" line="57"/>
<source>Not found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic.cpp" line="57"/>
<source>Comic not found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic.cpp" line="98"/>
<source>No images found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic.cpp" line="87"/>
<location filename="comic.cpp" line="98"/>
<source>There are not images on the selected folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic.cpp" line="128"/>
<location filename="comic.cpp" line="139"/>
<source>File error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic.cpp" line="128"/>
<location filename="comic.cpp" line="139"/>
<source>File not found or not images in file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic.cpp" line="181"/>
<location filename="comic.cpp" line="192"/>
<source>7z not found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic.cpp" line="181"/>
<location filename="comic.cpp" line="192"/>
<source>7z wasn&apos;t found in your PATH.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic.cpp" line="184"/>
<location filename="comic.cpp" line="195"/>
<source>7z crashed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic.cpp" line="184"/>
<location filename="comic.cpp" line="195"/>
<source>7z crashed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic.cpp" line="187"/>
<location filename="comic.cpp" line="198"/>
<source>7z reading</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic.cpp" line="187"/>
<location filename="comic.cpp" line="198"/>
<source>problem reading from 7z</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic.cpp" line="190"/>
<location filename="comic.cpp" line="201"/>
<source>7z problem</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="comic.cpp" line="190"/>
<location filename="comic.cpp" line="201"/>
<source>Unknown error 7z</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -120,7 +130,7 @@
</message>
<message>
<location filename="goto_dialog.cpp" line="41"/>
<location filename="goto_dialog.cpp" line="69"/>
<location filename="goto_dialog.cpp" line="73"/>
<source>Total pages : </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -141,12 +151,12 @@
<context>
<name>HelpAboutDialog</name>
<message>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="31"/>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="32"/>
<source>About</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="34"/>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="35"/>
<source>Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -516,17 +526,17 @@
<context>
<name>ShortcutsDialog</name>
<message>
<location filename="shortcuts_dialog.cpp" line="15"/>
<location filename="shortcuts_dialog.cpp" line="16"/>
<source>YACReader keyboard shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="shortcuts_dialog.cpp" line="19"/>
<location filename="shortcuts_dialog.cpp" line="20"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="shortcuts_dialog.cpp" line="73"/>
<location filename="shortcuts_dialog.cpp" line="66"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -545,4 +555,34 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>YACReaderFieldEdit</name>
<message>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="383"/>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="403"/>
<source>Click to overwrite</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="385"/>
<source>Restore to default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>YACReaderFieldPlainTextEdit</name>
<message>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="421"/>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="432"/>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="457"/>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="463"/>
<source>Click to overwrite</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../common/custom_widgets.cpp" line="422"/>
<source>Restore to default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS>