mirror of
https://github.com/YACReader/yacreader
synced 2025-07-23 07:24:58 -04:00
unificado el formato de lor archivos de about/ayuda a utf-8
eliminados algunos comentarios TODO que ya se hab?an completado
This commit is contained in:
Luis Ángel San Martín
@ -1,54 +1,55 @@
|
||||
<html>
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<h1>Gu<EFBFBD>a de comienzo r<EFBFBD>pido</h1>
|
||||
<h2>Caracter<EFBFBD>sticas</h2>
|
||||
<h1>Guía de comienzo rápido</h1>
|
||||
<p> Obtén más ayuda en <a href="http://www.yacreader.com">http://www.yacreader.com</a> </p>
|
||||
<h2>Características</h2>
|
||||
<p>
|
||||
YACReader es un visor de c<EFBFBD>mics r<EFBFBD>pido y sencillo con las siguiente caracter<EFBFBD>sticas:
|
||||
YACReader es un visor de cómics rápido y sencillo con las siguiente características:
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Multiplataforma, hay versiones para Windows, Linux y MacOS X.</li>
|
||||
<li>Soporta archivos cbr,cbz,rar,zip y tar, tambi<EFBFBD>n permite visualizar im<EFBFBD>genes almacenadas en un directorio</li>
|
||||
<li>Soporta im<EFBFBD>genes bmp,jpeg,gif,png y tiff</li>
|
||||
<li>Lectura usando teclado y rat<EFBFBD>n</li>
|
||||
<li>Apertura y navegaci<EFBFBD>n r<EFBFBD>pida</li>
|
||||
<li>Soporta archivos cbr,cbz,rar,zip y tar, también permite visualizar imágenes almacenadas en un directorio</li>
|
||||
<li>Soporta imágenes bmp,jpeg,gif,png y tiff</li>
|
||||
<li>Lectura usando teclado y ratón</li>
|
||||
<li>Apertura y navegación rápida</li>
|
||||
<li>Modo a pantalla completa</li>
|
||||
<li>Lupa configurable para mejorar la lectura</li>
|
||||
<li>Ajuste de p<EFBFBD>gina en altura y anchura (con nivel de anchura configurable)</li>
|
||||
<li>Modo de lectura a doble p<EFBFBD>gina</li>
|
||||
<li>Permite a<EFBFBD>adir marcadores a tus c<EFBFBD>mics y recordar la <EFBFBD>ltima p<EFBFBD>gina leida</li>
|
||||
<li>Efecto CoverFlow para navegar entre las p<EFBFBD>ginas y la funci<EFBFBD>n "ir a..."</li>
|
||||
<li>Rotaci<EFBFBD>n de imagen para la lectura confortable incluso en tablet PCs</li>
|
||||
<li>Ajuste de página en altura y anchura (con nivel de anchura configurable)</li>
|
||||
<li>Modo de lectura a doble página</li>
|
||||
<li>Permite añadir marcadores a tus cómics y recordar la última página leida</li>
|
||||
<li>Efecto CoverFlow para navegar entre las páginas y la función "ir a..."</li>
|
||||
<li>Rotación de imagen para la lectura confortable incluso en tablet PCs</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</p>
|
||||
<h2>Funciones y atajos</h2>
|
||||
<p>
|
||||
<b>Funciones generales:</b>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/open.png" align="middle"/> Abrir c<EFBFBD>mic : tecla 'O'</li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/open.png" align="middle"/> Abrir cómic : tecla 'O'</li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/openFolder.png" align="middle"/> Abrir carpeta : 'Ctrl+O'</li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/nextComic.png" align="middle"/> Abrir siguiente c<EFBFBD>mic : 'Ctrl' + 'Right'</li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/nextComic.png" align="middle"/> Abrir siguiente cómic : 'Ctrl' + 'Right'</li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/previousComic.png" align="middle"/> Abrir siguiente comic : 'Ctrl' + 'Left' key</li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/deleteLibrary.png" align="middle"/> Salir : 'Esc'</li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/prev.png" align="middle"/> Ir a la p<EFBFBD>gina anterior : 'Cursor izquierdo'</li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/next.png" align="middle"/> Ir a la p<EFBFBD>gina siguiente : 'Cursor derecho'</li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/mouse.png" align="middle"/> Scroll hac<EFBFBD>a arriba : 'Rueda del rat<EFBFBD>n arriba' o 'Cursor arriba'</li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/mouse.png" align="middle"/> Scroll hac<EFBFBD>a abajo : 'Rueda del rat<EFBFBD>n abajo' o 'Cursor arriba'</li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/prev.png" align="middle"/> Ir a la página anterior : 'Cursor izquierdo'</li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/next.png" align="middle"/> Ir a la página siguiente : 'Cursor derecho'</li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/mouse.png" align="middle"/> Scroll hacía arriba : 'Rueda del ratón arriba' o 'Cursor arriba'</li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/mouse.png" align="middle"/> Scroll hacía abajo : 'Rueda del ratón abajo' o 'Cursor arriba'</li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/keyboard.png" align="middle"/> Auto Scroll abajo : 'Barra espaciadora'</li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/keyboard.png" align="middle"/> AutoAuto Scroll arriba : 'B'</li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/rotateL.png" align="middle"/> Rotar a la izquierda : 'L'</li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/rotateR.png" align="middle"/> Rotar a la derecha : 'R' </li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/goto.png" align="middle"/> Abrir el di<EFBFBD>logo "Ir a": 'G'</li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/goto.png" align="middle"/> Abrir el diálogo "Ir a": 'G'</li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/fit.png" align="middle"/> Cambiar entre los modos ajustar en altura/anchura : 'A'</li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/doublePage.png" align="middle"/>Modo a doble p<EFBFBD>gina : 'D'</li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/doublePage.png" align="middle"/>Modo a doble página : 'D'</li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/keyboard.png" align="middle"/> Cambiar a pantalla completa : 'F' o doble click</li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/keyboard.png" align="middle"/> Para usar la funci<EFBFBD>n "Go to flow" aproximar el cursor del rat<EFBFBD>n a la parte baja del visor o pulsar 'S'(mostrar/ocultar).</li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/keyboard.png" align="middle"/> Para usar la función "Go to flow" aproximar el cursor del ratón a la parte baja del visor o pulsar 'S'(mostrar/ocultar).</li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/zoom.png" align="middle"/> Mostrar lupa : 'Z'</li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/options.png" align="middle"/> Mostrar opciones : 'C'</li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/keyboard.png" align="middle"/> Mostrar/ocultar la barra de herramientas : 'H'</li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/keyboard.png" align="middle"/> Mostrar informaci<EFBFBD>n ("p<EFBFBD>gina actual/numero de p<EFBFBD>ginas - hora actual"): 'I'</li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/bookmark.png" align="middle"/> Mostrar el di<EFBFBD>logo de marcadores : 'M'</li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/setBookmark.png" align="middle"/> Poner un marcador en la p<EFBFBD>gina actual : 'CTRL' + 'M'</li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/keyboard.png" align="middle"/> Mostrar información ("página actual/numero de páginas - hora actual"): 'I'</li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/bookmark.png" align="middle"/> Mostrar el diálogo de marcadores : 'M'</li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/setBookmark.png" align="middle"/> Poner un marcador en la página actual : 'CTRL' + 'M'</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<!--<p>
|
||||
Some general functions are accesible from the toolbar or the context menu. <br/>
|
||||
@ -60,67 +61,67 @@
|
||||
<ul>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/keyboard.png" align="middle"/> Mostrar / Ocultar : 'S'.</li>
|
||||
<!--<li><img src=":/images/helpImages/keyboard.png" align="middle"/> Center page : 'Space Bar'</li>-->
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/keyboard.png" align="middle"/> Ir a la p<EFBFBD>gina central : 'Return' o 'Enter' </li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/keyboard.png" align="middle"/> Avanzar a la siguiente p<EFBFBD>gina : 'Cursor derecha' o click en la parte derecha del di<EFBFBD>logo</li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/keyboard.png" align="middle"/> Retroceder a la p<EFBFBD>gina anterior : 'Cursor izquierda' o click en la parte izquierda del di<EFBFBD>logo</li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/keyboard.png" align="middle"/> Avance r<EFBFBD>pido : 'Ctrl' + 'Cursor derecha'</li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/keyboard.png" align="middle"/> Retroceso r<EFBFBD>pido : 'Ctrl' + 'Cursor izquierda'</li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/mouse.png" align="middle"/> Scroll : Rueda del rat<EFBFBD>n</li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/keyboard.png" align="middle"/> Ir a la página central : 'Return' o 'Enter' </li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/keyboard.png" align="middle"/> Avanzar a la siguiente página : 'Cursor derecha' o click en la parte derecha del diálogo</li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/keyboard.png" align="middle"/> Retroceder a la página anterior : 'Cursor izquierda' o click en la parte izquierda del diálogo</li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/keyboard.png" align="middle"/> Avance rápido : 'Ctrl' + 'Cursor derecha'</li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/keyboard.png" align="middle"/> Retroceso rápido : 'Ctrl' + 'Cursor izquierda'</li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/mouse.png" align="middle"/> Scroll : Rueda del ratón</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
<b>Funciones de lupa:</b>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/keyboard.png" align="middle"/> Mostrar / Ocultar : 'Z'.</li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/mouse.png" align="middle"/> Redimensionar : Rueda del rat<EFBFBD>n o '+'/'-'.</li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/keyboard.png" align="middle"/><img src=":/images/helpImages/mouse.png" align="middle"/>Ajustar altura : 'Ctrl' + Rueda de rat<EFBFBD>n.</li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/keyboard.png" align="middle"/><img src=":/images/helpImages/mouse.png" align="middle"/>Ajustar anchura : 'Alt' + Rueda de rat<EFBFBD>n.</li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/keyboard.png" align="middle"/><img src=":/images/helpImages/mouse.png" align="middle"/> Ajustar el nivel de zoom : 'Shift' + Rueda del rat<EFBFBD>n o 'Shift' + '+'/'-'.</li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/mouse.png" align="middle"/> Redimensionar : Rueda del ratón o '+'/'-'.</li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/keyboard.png" align="middle"/><img src=":/images/helpImages/mouse.png" align="middle"/>Ajustar altura : 'Ctrl' + Rueda de ratón.</li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/keyboard.png" align="middle"/><img src=":/images/helpImages/mouse.png" align="middle"/>Ajustar anchura : 'Alt' + Rueda de ratón.</li>
|
||||
<li><img src=":/images/helpImages/keyboard.png" align="middle"/><img src=":/images/helpImages/mouse.png" align="middle"/> Ajustar el nivel de zoom : 'Shift' + Rueda del ratón o 'Shift' + '+'/'-'.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
<b>Di<EFBFBD>logo de configuraci<EFBFBD>n</b>
|
||||
<b>Diálogo de configuración</b>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>"Ruta a mis c<EFBFBD>mics" : configura la ruta a tu directorio de c<EFBFBD>mics favorito. El di<EFBFBD>logo de abrir c<EFBFBD>mic se abrir<EFBFBD> en esa ruta por defecto.</li>
|
||||
<li>Tama<EFBFBD>o de "Go to flow" : usa el deslizador para establecer el tama<EFBFBD>o deseado </li>
|
||||
<li>"Aspecto de GoToFlow" : desde la versi<EFBFBD>n 0.2.0, puedes elegir entre tres estilos diferentes:
|
||||
<li>"Ruta a mis cómics" : configura la ruta a tu directorio de cómics favorito. El diálogo de abrir cómic se abrirá en esa ruta por defecto.</li>
|
||||
<li>Tamaño de "Go to flow" : usa el deslizador para establecer el tamaño deseado </li>
|
||||
<li>"Aspecto de GoToFlow" : desde la versión 0.2.0, puedes elegir entre tres estilos diferentes:
|
||||
<ul>
|
||||
<li> Cover Flow : el estilo cl<EFBFBD>sico</li>
|
||||
<li> Strip : una tira de im<EFBFBD>genes desliz<EFBFBD>ndose horizontalmente </li>
|
||||
<li> Cover Flow : el estilo clásico</li>
|
||||
<li> Strip : una tira de imágenes deslizándose horizontalmente </li>
|
||||
<li> Overlapped Strip : una tira de imagenes parcialmente solapadas a izquierda y derecha de la imagen central </li>
|
||||
<ul>
|
||||
</li>
|
||||
<li>"Ajuste en anchura de la p<EFBFBD>gina" : mueve el deslizador para establecer tu ajuste en anchura preferido. La configuraci<EFBFBD>n tiene efecto en el modo de lectura ajuste en anchura</li>
|
||||
<li>"Ajuste en anchura de la página" : mueve el deslizador para establecer tu ajuste en anchura preferido. La configuración tiene efecto en el modo de lectura ajuste en anchura</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
<b>Marcadores</b>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Se pueden a<EFBFBD>adir tres marcadores por c<EFBFBD>mic (usando el bot<EFBFBD>n marcador o pulsando 'Ctrl'+M). Los nuevos marcadores reemplanzan a los antiguos.</li>
|
||||
<li>YACReader guarda autom<EFBFBD>ticamente la <EFBFBD>ltima p<EFBFBD>gina leida (la p<EFBFBD>gina actual cuando el programa es cerrado).</li>
|
||||
<li>Para ir a cualquier marcador (la <EFBFBD>ltima p<EFBFBD>gina incluida), basta con abrir el di<EFBFBD>logo de marcadores y pulsar sobre la p<EFBFBD>gina deseada.</li>
|
||||
<li>Se pueden añadir tres marcadores por cómic (usando el botón marcador o pulsando 'Ctrl'+M). Los nuevos marcadores reemplanzan a los antiguos.</li>
|
||||
<li>YACReader guarda automáticamente la última página leida (la página actual cuando el programa es cerrado).</li>
|
||||
<li>Para ir a cualquier marcador (la última página incluida), basta con abrir el diálogo de marcadores y pulsar sobre la página deseada.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h2>Uso y consideraciones</h2>
|
||||
<p>
|
||||
La manera habitual de leer un c<EFBFBD>mic con YACReader es pulsar 'O' para abrir un c<EFBFBD>mic,
|
||||
y despu<EFBFBD>s usar la barra espaciadora y la tecla 'B' para avanzar y retroceder autom<EFBFBD>ticamente, tambien se pueden usar las teclas 'Cursor ARRIBA', 'Cursor ABAJO' o
|
||||
la rueda del rat<EFBFBD>n, Cuando se alcanza el limite superior o inferior de la p<EFBFBD>ginat la siguiente p<EFBFBD>gina es cargada autom<EFBFBD>ticamente
|
||||
, adem<EFBFBD>s, se puede avanzar o retroceder entre p<EFBFBD>ginas con las teclas 'Cursor DERECHA' y cursor 'IZQUIERDA'.
|
||||
La manera habitual de leer un cómic con YACReader es pulsar 'O' para abrir un cómic,
|
||||
y después usar la barra espaciadora y la tecla 'B' para avanzar y retroceder automáticamente, tambien se pueden usar las teclas 'Cursor ARRIBA', 'Cursor ABAJO' o
|
||||
la rueda del ratón, Cuando se alcanza el limite superior o inferior de la páginat la siguiente página es cargada automáticamente
|
||||
, además, se puede avanzar o retroceder entre páginas con las teclas 'Cursor DERECHA' y cursor 'IZQUIERDA'.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Para saltar entre p<EFBFBD>ginas se pueden usar las funciones "Ir a" (tecla G) y "Go To Flow" (tecla S).
|
||||
No es necesario esperar a que todas las p<EFBFBD>ginas del c<EFBFBD>mic est<EFBFBD>n cargadas para usar estas funciones, ya que cuando una p<EFBFBD>gina se carga, se muestra inmediatamente si el usuario est<EFBFBD> esperando para verla.
|
||||
Para saltar entre páginas se pueden usar las funciones "Ir a" (tecla G) y "Go To Flow" (tecla S).
|
||||
No es necesario esperar a que todas las páginas del cómic estén cargadas para usar estas funciones, ya que cuando una página se carga, se muestra inmediatamente si el usuario está esperando para verla.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
YACReader carga todas las p<EFBFBD>ginas del c<EFBFBD>mic en memoria, cuando necesita mostrar una, solo esa es renderizada.
|
||||
Puesto que todas las p<EFBFBD>ginas est<EFBFBD>n en memoria, YACReader usa una cantidad m<EFBFBD>nima de RAM igual al tama<EFBFBD>o del c<EFBFBD>mic, as<EFBFBD> que deber<EFBFBD>as tener cuidado si intentar leer c<EFBFBD>mics enormes (de tama<EFBFBD>o superior a la cantidad de RAM instalada)
|
||||
YACReader carga todas las páginas del cómic en memoria, cuando necesita mostrar una, solo esa es renderizada.
|
||||
Puesto que todas las páginas están en memoria, YACReader usa una cantidad mínima de RAM igual al tamaño del cómic, así que deberías tener cuidado si intentar leer cómics enormes (de tamaño superior a la cantidad de RAM instalada)
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
El widget "Go To flow" solo necesita renderizar las im<EFBFBD>genes que muestre, carg<EFBFBD>ndolas seg<EFBFBD>n las necesita con el fin de consumir la minima cantidad de RAM posible. A<EFBFBD>n as<EFBFBD>, si se desean ver todas las p<EFBFBD>ginas del c<EFBFBD>mic
|
||||
de este modo, esta funci<EFBFBD>n consumir<EFBFBD> una cantidad significativa de RAM (El consumo de RAM depende de la calidad y el tama<EFBFBD>o de las im<EFBFBD>genes). Si no tienes suficiente RAM, por favor, reduce el tama<EFBFBD>o de "Go To Flow" en el di<EFBFBD>logo de opciones.
|
||||
El widget "Go To flow" solo necesita renderizar las imágenes que muestre, cargándolas según las necesita con el fin de consumir la minima cantidad de RAM posible. Aún así, si se desean ver todas las páginas del cómic
|
||||
de este modo, esta función consumirá una cantidad significativa de RAM (El consumo de RAM depende de la calidad y el tamaño de las imágenes). Si no tienes suficiente RAM, por favor, reduce el tamaño de "Go To Flow" en el diálogo de opciones.
|
||||
</p>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user