diff --git a/YACReaderLibrary/properties_dialog.cpp b/YACReaderLibrary/properties_dialog.cpp
index deb6c8cc..7c3c61ca 100644
--- a/YACReaderLibrary/properties_dialog.cpp
+++ b/YACReaderLibrary/properties_dialog.cpp
@@ -831,7 +831,10 @@ void PropertiesDialog::loadNextCover()
 
 		showPreviousCoverPageButton->setEnabled(true);
 		//busyIndicator->show();
-		coverChanged = true;
+		if(current+1 != *(comics.at(0).info.coverPage))
+			coverChanged = true;
+		else
+			coverChanged = false;
 	}
 }
 
@@ -853,6 +856,9 @@ void PropertiesDialog::loadPreviousCover()
 
 		showNextCoverPageButton->setEnabled(true);
 		//busyIndicator->show();
-		coverChanged = true;
+		if(current-1 != *(comics.at(0).info.coverPage))
+			coverChanged = true;
+		else
+			coverChanged = false;
 	}
 }
diff --git a/files/about_es_ES.html b/files/about_es_ES.html
index 616a0f93..a3748cbc 100644
--- a/files/about_es_ES.html
+++ b/files/about_es_ES.html
@@ -42,7 +42,7 @@ Publicado bajo licencia <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GPL v3</a
 <h1>Donaciones</h1>
 <p>YACReader es gratis y open source</p>
 <p>
-Si te gusta YACReader, por favor, considera realizar una donación <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=5TAMNQCDDMVP8&lc=ES&item_name=YACReader&currency_code=EUR&bn=PP%2dDonationsBF%3abtn_donate_LG%2egif%3aNonHosted"> Donate! </a>
+Si te gusta YACReader, por favor, considera realizar una donación <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=5TAMNQCDDMVP8&lc=ES&item_name=YACReader&currency_code=EUR&bn=PP%2dDonationsBF%3abtn_donate_LG%2egif%3aNonHosted"> ¡Dona! </a>
 </p>