RIFF::Info::Tag::properties() passed the result of the failed property
key lookup, an empty string, to addUnsupportedData() instead of the
field ID. An INFO chunk with a field that has no property mapping
therefore reported an empty entry in unsupportedData(), and passing that
list to removeUnsupportedProperties(), which erases by ID, removed
nothing.
Report the field ID instead, decoded as Latin-1 to match how
removeUnsupportedProperties() encodes it.
The new test sets a mapped field (INAM) and an unmapped one (ITRK),
checks that unsupportedData() is ["ITRK"], and that
removeUnsupportedProperties() with that list removes ITRK and keeps
INAM.