We don't use the tag footer, extended header or unsynchronization, so we
only need to change the frame size format.
Note that this doesn't write correct ID3v2.3 tags, just tags that have
the correct structure. The content is sill incorrect, unless you add
the right frames manually to the tag instance.