doc: Move out docs from main README

docs/file-context.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# File Context Feature
+
+QodeAssist provides two powerful ways to include source code files in your chat conversations: Attachments and Linked Files. Each serves a distinct purpose and helps provide better context for the AI assistant.
+
+## Attached Files
+
+Attachments are designed for one-time code analysis and specific queries:
+- Files are included only in the current message
+- Content is discarded after the message is processed
+- Ideal for:
+  - Getting specific feedback on code changes
+  - Code review requests
+  - Analyzing isolated code segments
+  - Quick implementation questions
+- Files can be attached using the paperclip icon in the chat interface
+- Multiple files can be attached to a single message
+
+## Linked Files
+
+Linked files provide persistent context throughout the conversation:
+
+- Files remain accessible for the entire chat session
+- Content is included in every message exchange
+- Files are automatically refreshed - always using latest content from disk
+- Perfect for:
+  - Long-term refactoring discussions
+  - Complex architectural changes
+  - Multi-file implementations
+  - Maintaining context across related questions
+- Can be managed using the link icon in the chat interface
+- Supports automatic syncing with open editor files (can be enabled in settings)
+- Files can be added/removed at any time during the conversation
+